中国分布式计算总站

前期翻译：mopz0506    制作与维护：S-Vampire   英语原版：ENGLISH VERSION

这里是Muon1最佳化项目的网站。在这里你可以使用你个人的PC的空闲时间来仿真和设计一台粒子加速器（这样做是为了将来能建造一台真正的离子加速器，建造完成后我们可以精确的测量中微子的质量，以便于探索新的物理学理论）。

- - - [下载] - - -

这里大多数文件用WinZip压缩，你可以下载一个免费的WinZip试用版本。
未来几个月我可能会改为使用WinRAR，经过测试我发现它能提供大致25% 的更好的压缩比率。

版本 4.41b Muon1 for Windows (RAR文件, 748KB; Zip文件, 996KB).

- - -注释：下载后解压到一个空目录，然后运行muon1.exe，程序会提示输入用户名，如果想加入中国组可以按照上面的做法（就在“- - - [下载] - - -”的上面，你应该看见了吧）。如果你PC有多CPU或者含HT技术，可以打开config.txt 配置线程数即Threads。如果还有疑问请参见FAQ（就是点击下面的那个写着"FAQ"的大图）或到论坛提出。

    // 有用的工具

Muon1Bench - 监控 results.dat 文件的大小并且为文件Mpts的增长和运行速率作日志。
Results2CSV - 一个命令行版本的工具。 把结果文件转换成 CSV 格式以便在其它软件中分析。
Muon Results Viewer 由 [SG]Herb 制作 - 一个很好的windows工具，可以很好的操作排列本项目的结果文件。

    // 范例结果文件

100-result sample file for optimisation SolenoidsTo15cm (text file, 107KB; 格式 archive, 24KB).  最后更新 2004-6月-12, 00:00 UTC.  如何使用...

100-result sample file for optimisation ChicaneLinacB (text file, 395KB; RAR 格式, 59KB).  最后更新 2004-6月-11, 23:59 UTC.

100-result sample file for optimisation PhaseRotB (text file, 222KB; RAR 格式, 24KB).  最后更新 2004-6月-12, 00:00 UTC.

- - - [其它页] - - -

背景信息... 找到更多关于此项目的信息和链接。	技术报告... 此项目的成果与介绍。
当前版本的统计... ...和计算小组统计 迄今为止本项目用户的进程。	最终的结果统计 版本 1 到 3.11... ...还有 版本4 到 4.21b 自从转到模拟不同的加速器以来的项目版本。
FTP 服务器状况... 本项目有多台ftp服务器提供宽带。	最近的lattice文件... ...和一些图表 列出有关此项目的一些记录。
版本历史... 更早的版本和每个版本作出的调整与修正。	项目论坛（英文）... 讨论，报告bug，提问题等…

- - - [屏幕截图] - - -

上图：Muon1主仿真界面。下图： muon1viewresults.exe生成的结果柱形图。

- - - [用户结果] - - -

如果你发现你以再下表中你的名字被列出了两个（或许有一个是你写错了），请到官方论坛发帖指出这两个名字以及你更喜欢使用的哪一个。接着修改你的“user.txt”文件为列表中正确的名字，否则重复会再次出现。
现在计算小组统计数据也已经完成。
想要生成你自己的团队状态吗？文件http://stephenbrooks.org/muon1/rawstats.txt 一个包含全部状态信息的Tab键分隔的文件。

用户排名信息（请访问这个地址）

译者：

注意，翻译者对原文涉及的中微子、介子、加速器等领域一窍不通，也只懂得最基本的英文，中文仅能保证语句大体通顺而已，余者实在无力顾及，不到之处，望方家指正。
以下这句中的 bending chicane 不知何指，我的 OXFORD ADVANCED LEARNER'S ENGLISH-CHINESE DICTIONARY(Fourth edition) 找不到，有专业辞书的同好还请帮忙查一查。
The bending chicane featured in versions 4.0-4.2x will be replaced by a linear accelerator and a muon 'cooling ring' in version 5. 另外原文作者喜欢用
// 原文作者喜用的段落小标题形式
这样的文字代替
1. 一般作者喜用的段落小标题形式
这样形式的小标题，特此说明（难道作者喜欢用 C++编程？）