第100只猴子——献给第98只SETIer

[size=4]第100只猴子

●肯·凯斯 ○刘宇婷  编译

    1952年，日本幸岛的科学家将红薯扔在沙地上喂猴子。猴子喜欢生红薯的味道，但是讨厌上面的泥沙。
    一只年轻的母猴艾默发现在附近的小溪里可以解决泥沙的问题。它把这个诀窍教给了妈妈，不久伙伴们也学会了这个方法。
    1952年到1958年之间，所有年轻的猴子都学会了清洗红薯上的泥沙，这样红薯吃起来更可口。而成年猴子中，只有效仿自己孩子的猴子才学会了这种方法，其他的成年猴子还是吃脏红薯。
    接着，不可思议的事情发生了。在1958年的一个秋日，一夕之间幸岛上几乎所有的猴子都学会了洗红薯！
    起先是一定数量的猴子学会了清洗红薯——确切的数目不得而知。不妨设想，那天早晨太阳升起时，有99只幸岛猴子学会了清洗红薯。进一步设想，早晨之后第100只猴子学会了洗红薯。
    这时奇迹发生了！到了晚上，幸岛的猴群里几乎每个成员在吃红薯之前都进行了清洗。这第100只猴子增加的能量以某种方式强化了，从而创造了一种思维上的突破！
    科学家们观察到了更惊人的事情，清洗红薯的习惯随后跨越了海洋……在其他岛屿以及陆地上的猴子也开始清洗红薯！
    所以，当一种意识达到某个临界值时，这种新的意识会由一个大脑传达至另一个大脑，尽管确切的数值可能不同。这“第100只猴子现象”意味着：当只是有限数量的人知道一个新方法时，它仍是这些人的个体意识，但是存在着一个临界点，只要再有一个人接纳了新思想，之后几乎每个人就都接纳了这种思想！
    你也许就是第100只猴子……[/size]
      

     摘自——2005第21期《读者》（[b]温  凡[/b] 摘自《讽刺与幽默》2005年8月26日）

[[i] Last edited by greatbird on 2005-10-18 at 22:33 [/i]]

应该是“献给第98位SETIer”，而不是“只”。中国人看来还没有进化到那种地步....................

第98位SETIer是谁？

标题的比喻有点不妥而已.................

越来自己越觉得象猴子

呵呵～本来就是"猴子"^_^

达尔文闹的^s^

[quote]引用 [i]leos[/i] 在 2005-10-19 08:30 AM 时的帖子:
越来自己越觉得象猴子 [/quote]

但愿能是“第98只”[em17][em17][em17]

X只setier[em07][em07]

值得思考

倒是很像一部动画<<Stand Alone Complex>>中的一些现象………………