BOINC Manager 5.x 中文资源文件

Youth

说明

虽然我从05年12月后一直都在给BOINC官方提供中文资源文件，但因为某些不可控的原因，导致好几个正式版本中还是会有些没有中文化的地方。

附件名称中指定了所适用的BOINC客户端版本号，其它版本直接使用官方程序自带的应该就可以了。

使用

下载相应的版本后将zip文件中的.mo文件解压到“BOINC的安装目录\locale\zh_CN”目录下，然后在下次启动Boinc Manager时即可生效。


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

说明：已删除之前发布的所有历史版本的汉化文件，因为 5.x 的官方最终版本 5.10.45 已完整汉化。

Youth

/////////////////

借地临时放个小程序~~ by Youth @ 08.10.05

Youth

剩下的几个没翻译的在图片中，最上面三个没必要翻译，下面的如果大家看到，请告诉我具体指什么：）

DF3-CQB

引用 Youth 在 2005-12-16 11:37 AM 时的帖子:
剩下的几个没翻译的在图片中，最上面三个没必要翻译，下面的如果大家看到，请告诉我具体指什么：）

---------
---------
---------
validation conflict: 验证不符
Mode view:
New: 新?
Acknowledged: 确认
Project Properties Failure: 项目性质错误
Project Properties URL Failure:项目性质联结错误
Google Comm Failure
Yahoo Comm Failure:

Youth

hi,你平常用的时候见过这些个词吗？

Alpha.Roc

validation conflict: 验证冲突
Mode view: 查看模式（？）
New:新任务
Acknowledged: 已确认
Project Properties Failure: 项目内容错误
Project Properties URL Failure:项目内容 URL 错误
Google Comm Failure:Google 通讯失败
Yahoo Comm Failure:Yahoo 通讯失败

除了Mode view，其他都是从繁体的翻译里弄过来的。

rainbowhyh

已经搞定了

Youth

谢谢大家帮忙，除了Mode view和New仍不确定指的是什么？其它的都改好了。

一楼和二楼的下载也都更新了。

DF3-CQB

引用 Youth 在 2005-12-16 12:04 PM 时的帖子:
hi,你平常用的时候见过这些个词吗？

有些比较常用...........

Youth

哈哈，今天回来开机后无意中第一次见到了acknowledged，是任务在read to report后的一个状态

DF3-CQB

俺一般到没守在那里看......READY TO REPORT 后是什么....一般自动UPDATE后就是READY TO RUN 的新包了.

Youth

终于有反应了...发了几封邮件才有反应，原来要发到官方的邮件列表才行。
从cvs的tag看应该会出现在5.3.3之后的版本中。

Youth

看到邮件列表的archive里面也有人问过mode view是个啥东西，没有正式的答复，推测是以后统计那一块可能要用的东东

opm-playboy

引用 Youth 在 2005-12-16 17:21 时的帖子:
哈哈，今天回来开机后无意中第一次见到了acknowledged，是任务在read to report后的一个状态

我今天也发现有这个字。什么意思呢？

Youth

数据包完成后先是上传(upload result)，然后是向调度服务器报告(report)，如果报告成功，就是acknowledged，不过一般在客户端上报完成后随即就将这个任务删除了，所以一般不太注意得到这个状态。