Project News 2006-01-05
Happy New Year! Sorry for the server downtime. This was a due to a power interruption on January 2nd.

新年好！2号那天因为断电，所以服务暂停。

Project News 2006-01-11
The next few app versions (currently 5.09) investigate potential causes of the "invalid result" problem

下一个计算程序版本（当前是5.09）将试图了解非法结果的产生原因。

Project News 2006-01-13
Version 5.10 addresses the invalid result problem and correct the percentage bug

5.10版解决了非法结果的问题并修复了计算进度的错误。

Project News 2006-01-14
The version 5.10 contained a bug. We put an older version that is working properly but that still contains the invalid result problem and the percentage bug.

放出来的5.10版本不对。

Project News 2006-01-16
Version 5.12 correct the percentage bug and the invalid results should no more occur.

5.12版本终于解决了计算进度和非法结果的问题。

[ Last edited by Youth on 2006-3-16 at 11:36 ]

Project News 2006-01-18
We will try to move the alpha-server to another machine this afternoon. Therefore short outages may occur.

下午将测试服务器装在另一台机器上。可能会暂停服务。

Project News 2006-01-18
We have successfully moved the new server. There can remain some bugs...

服务器迁移成功。可能还留有一些错误。

Project News 2006-01-18
Results from 5.12 and earlier are not expected to be valid when validated against results from the latest versions. Please reset your client if you are not running 5.14 on Linux or 5.13 on Windows.

5.12以前的版本返回的结果将不能通过最新的判别程序。如果你们当前运行的不是5.14（linux）或5.13（windows）版本，请重置你们的客户端。

Project News 2006-01-25
Due to a power cut, the server was down. It is now running again

断电导致服务器关机，现在已经正常。

Project News 2006-01-25
There still remains invalid results: less than 1%. Version 5.15 for both platforms should have no changes except debug informations.

非法结果仍然存在，但比例不超过1%。新的5.15版本只是加入了调试信息，没有其它改动。

Project News 2006-01-25
Version 5.16 for both platforms fixes another potential cause of validation errors. Please reset the malariacontrol.net project.

5.16版本修复了另一个导致非法结果的问题。请在客户端重置本项目。

Project News 2006-01-31
Version 5.17 gives different debug information. Is expected to validate against 5.16.

5.17版本加入了不同的调试信息。

Project News 2006-02-02
Updated to version 5.18. Notes

5.18版本，相关说明。

2006-02-08
We have released Version 519. Notes and feedback.

2006-02-16
New version 520. Notes and feedback

2006-02-23
Version 521: Notes and feedback

2006-03-06
We will now stop this server, and transfer the credit to the beta accounts. Thank you all!


alpha测试已经结束，项目网站也从http://africa-home4.cern.ch/malariaControl/转移到http://www.malariacontrol.net/，后面的新闻都是新网站上的。


2006-03-01
The server is ready!

2006-03-06
We're back, there was a problem with the database backup.

2006-03-07
We have enabled account creation. We will disable it once we have reached approx. 500 users, which is enough to start beta testing. Please make sure you Read this first.

开放了500个用户注册名额！

We have reached our target of approx. 500 users for the beta testing and disabled account creation for now. At this moment we cannot say when we will reopen for more users.

500个测试名额已经满了。重新开放注册的日期末定。

We have enabled account creation again. This time we will disable account creation at approx. 2000 users. We invite new users to Read this first.

再次开放用户注册，最多允许2000名用户。新用户请先阅读：
http://www.malariacontrol.net/info.php

...
昨晚才看到这个项目, boinc.equn.com上好像没有它的介绍. 注册了才知道它刚再次开放注册, 真巧! 不过手头上还没机器分配到这个项目上.. 囧.. 占了茅坑不拉屎.. 哈哈!!

有介绍的,你可能被名称给误导了:)

http://boinc.equn.com/africa/

MalariaControl.net 是第一个在 AFRICA@home 上被开发的程序.

哦哦!原来这样. 怎么不弄在 AFRICA@home 一个框框下? 算完一个项目自动更新程序算下一个项目. 每次有新项目都要志愿者注册不会影响志愿者集中的吗?

今天早上用台机器加入进去, 发现不太爽
22号7点下载的任务限期在25号19点.. 才3天半. 其他的项目全部得向它让路! 够霸道的!
它的屏保做得有点呕.. 而且加载久, 还搞得计算错误... 我都不敢再开来看..

在Nature上看到一条该项目的新闻：）
http://www.nature.com/news/2006/060717/full/060717-15.html
只有2800人参与，项目方希望能达到10000人。

还说呢~~~刚刚就把用户注册给禁掉了~~~都不知道那帮人在想什么~~~

(旧的新闻帖已经找不到了，好像被删除了，这些是目前的新闻)

2006-12-19
We will now migrate to the new server, please expect the project to be down for a few hours starting today, 19.12.06, 14.00 CET.
我们现在将转移到新的服务器，项目今天可能会停机几小时。


2006-12-19
Welcome to the new server!
欢迎来到新的服务器！

2006-12-21
Please restart your BOINC client if you keep getting the following message: Scheduler request failed: HTTP file not found. Thank you!
如果您一直收到“调度器请求失败：HTTP档案不存在"这条信息，请重新启动您的BOINC客户端。谢谢！

http://www.malariacontrol.net/forum_thread.php?id=313

Greetings to malariacontrol.net users for the forthcoming festive seasons.

We are happy to announce open account creation early next year, the date we plan to allow new users to join will be the 4th of January 2007.

We hope that this will enable us to increase the performance by a factor of two to three in the following weeks. We will then be able to fit two or three different models to field data in parallel.

You are very welcome to pass this information on to your team mates and friends if you want to make sure they get a slot. The total number of users for the next phase will depend on the total performance, we expect it to be somewhere between 5000 to 8000.

就是说明年（应该是今年了）1月4日malariacontrol.net将开放账户创建，这将带给计算效率二至三倍的增长。到时候他们将可以加入两到三个不一样的模型一起计算。

下个阶段的总用户数将取决于总效率，我们期望它能够在5000-8000之间。（感谢原帖作者ericfung指正）
看样子malariacontrol.net还没有完全开放。。

[ Last edited by 静思夜 on 2007-1-3 at 16:52 ]

2007-01-03
As announced we plan to open account creation again tomorrow January 4th, 2007, 09:30 CET, and are looking forward to welcoming new users!