http://www.cecm.sfu.ca/projects/pihex/colin.html
是作者的简介
About Colin Percival
关于科林·珀西瓦尔
John Denniston/The Vancouver Province
Some people have sent me e-mails asking who I am, so I've decided to put some basic information about myself up here for the world to see.
约翰·丹尼斯顿/温哥华省
一些人已经寄给我问我是谁的电子邮件，所以我决定放一些我自己的基本的信息在这里，世界上的任何人都能查看。
I am an 19 year old sixth year mathematics major at Simon Fraser University, and I graduated from high school in june 1998. I finished grade twelve math in grade seven, and I have been taking university math courses since grade nine under SFU's 'concurrent studies' program. I officially entered SFU as a full time student in September 1998. My GPA (well, actually CGPA -- cumulative GPA) is 4.10 (SFU has A+ = 4.33).
我今年19岁，是西蒙·弗雷泽大学的数学专业的6 年级的学生，我在1998年6月中学毕业。 我在7 年级的时候完成了数学的第12等级的学分，我从9 年级起在SFU的' 一致的研究' 项目计划下一直都在选修大学数学课。 我于1998年9月正式进入SFU成为一个全日制的学生。 我的GPA(实际上CGPA -- 累积的GPA学分)是4.10(SFU的标准是A+ = 4. 33)。
I have done well in many math contests over the years. A few highlights are:
多年来，我已经在许多的数学竞赛中取得优良成绩。 一些最为精彩的记忆是：
In grade four, I took the grade seven 'Gauss' contest run by the University of Waterloo. I got a perfect score (150/150).
In grade five, I took the grade eight version of the 'Gauss' contest. I got a perfect score (150/150).
In grade seven, I took the grade twelve 'Euclid' contest, also run by Waterloo. I got the highest score in BC.
In grades 10-12 I took the American High School Mathematics Exam. I got the highest score in BC each year.
In grades 11-12 I took the American Invitational Mathematics Exam, and got the highest score in BC in grade 11, and a perfect score (15/15) in grade 12.
在4 年级的时候，我代表7 年级参加由滑铁卢大学举办的'高斯'比赛。 我得到一个完美的得分(150/150)。
在5 年级的时候，我代表8 年级参加由滑铁卢大学举办的'高斯'比赛。 我得到一个完美的得分(150/150)。
在7 年级的时候，我代表12 年级参加由滑铁卢大学举办的' Euclid '比赛。 我得了一个有史以来的最高分。
在10-12年级的时候，我参加了美国高中数学会考。 我得了一个有史以来的最高分。
在11-12 年级的时候，我参加了美国数学邀请赛， 并且在11 年级和12 年级的所有学生中得到一个最为完美的得分(15/15)，此前无一人得到过满分。
In grade 10, I took the Putnam undergraduate Mathematics Exam. I got a score of 53, placing me 53.5th in North America (53.5 because I was tied with someone else).
In 1998, I won the $20,000 Gordon M. Shrum Scholarship from SFU, making me the first ever student to win a $20,000 entrance scholarship in my fifth year.
In 1998, I took the Putnam (again), and scored 92, giving me a rank of 12 in North America.
In 1999, I took the Putnam (for my fourth and final time), and ranked in the top 6 (ie, Putnam Fellow).
I play the violin as well; I am the concertmaster of the senior division of the Delta Youth Orchestra, and also play in the Vancouver academy of music symphony orchestra and the Vancouver Philharmonic Orchestra.
在10 年级的时候，我参加了帕特南大学生的数学考试。 我得到53分，在北美洲我排名第53.5(53. 5因为有人和我年并列)。
在1998年， 我从SFU获得20，000 美元的戈登M.施勒姆奖学金， 成为有史以来的第一个在大学第5 年就能赢得20，000 美元的奖学金的学生。
在1998年内，我再次获得戈登M.施勒姆奖学金，得分为92分，在北美洲我排名第12。
在1999年，我第四次也是最后一次获得戈登M.施勒姆奖学金 ，进入了前6名(在获得奖学金的人里面)。 我也会演奏小提琴； 我在年青人管弦乐队里做高级音乐指挥，也在温哥华高等学校的音乐交响乐团和温哥华爱乐交响乐团管弦乐队艺术学校里演奏过。
Around December 1996, I started to write code for PiHex, and I officially launched PiHex on March 21, 1998.
My e-mail address is
cperciva@sfu.ca
在1996年12月左右，我开始为PiHex 写代码，并且我在1998年3月21日正式启动了PiHex项目。
我的电子邮箱地址是
cperciva@sfu.ca
