We are trying to get WCGwiki.org translated into many languages. I would be very happy if one of you could help us with a Chinese translation.

At the moment we don't have full wiki software running, but if you contact me I will email you the source files and handle uploading the translation.

Send email to equn (.) wcg (near) didactylos (.) net

Thank you!

到 http://www.wcgwiki.org/ 去看了看，我想我们网站还是非常有必要参与进去的，请楼主把源文件发给我：dingcong888@yahoo.com.cn ，我们会尽快组织人力翻译的。

楼主不一定看得懂中文回复了,哪位E文强的通知翻译一下回复吧~

让 equn 给楼主写信回复吧，把源文件要过来，然后我们翻译好了再传过去。

I'm sorry, I speak no Chinese at all. I tried Babelfish, but it didn't help much. Do you want me to email the first files to dingcong888?

Yes, Please email the first files to me: dingcong888@yahoo.com.cn
We will try to translate them as soon as possible.

如果需要，我也可以来帮忙翻译。
102028183，我的QQ，需要的话可以找我。

等楼主把文件传过来了，我们还是会采用现有的翻译模式将需要翻译的内容帖出来，然后大家在回帖中将翻译结果帖出来，源文件的修改由我或者其他人来完成。

有兴趣帮忙翻译的朋友，下面的几个页面可以开始翻译了：

1、 http://www.wcgwiki.org/en/
2、 http://www.wcgwiki.org/en/boinc/validation.cfm
3、 http://www.wcgwiki.org/en/which_agent/agents_101.cfm
4、 http://www.wcgwiki.org/en/hardware/cooling/cool_cpu_intro.cfm
5、 http://www.wcgwiki.org/en/hardware/cooling/measure_cpu_temp.cfm
6、 http://www.wcgwiki.org/en/hardware/cooling/remove_case_cover.cfm
7、 http://www.wcgwiki.org/en/hardware/cooling/clean_yur_puter.cfm
8、 http://www.wcgwiki.org/en/hardware/cooling/add_fan.cfm
9、 http://www.wcgwiki.org/en/hardware/cooling/better_heat_sink.cfm
10、http://www.wcgwiki.org/en/hardware/cooling/liquid_cool.cfm

老规矩，先选号码，然后发帖把翻译页面号码和地址帖出来，等翻译完后再修改帖子。

源文件我已经收到了。我们需要先将小标题准确的翻译出来。
WCG wiki
Spread the word about WCG
Register
Statistics
Submit a logo
See all the logos
What science are WCG doing?
Help Defeat Cancer
FightAIDS@Home
Human Proteome Folding
Human Proteome Folding Phase 2
About the UD agent
Troubleshooting
About the BOINC agent
Validation
Troubleshooting
What's the difference between BOINC and UD?
Choosing the right agent
General Help Topics
Hardware
Cooling
Introduction
Measuring CPU Temp
Remove Case Panel
Clean Your Computer
Add Cooling Capacity

WCG wiki    WCG 维基
Spread the word about WCG      推广WCG
Register    注册
Statistics    统计
Submit a logo    提交标识
See all the logos   浏览所有标识
What science are WCG doing?    WCG正在进行的科学项目？
Help Defeat Cancer    参与抗击癌症项目
FightAIDS@Home      
Human Proteome Folding     人类蛋白质折叠项目
Human Proteome Folding Phase 2     人类蛋白质折叠项目2期
About the UD agent     有关UD客户端
Troubleshooting       疑难解答
About the BOINC agent     有关BOINC客户端
Validation      认证
Troubleshooting      疑难解答
What's the difference between BOINC and UD?     BOINC和UD之间的区别？
Choosing the right agent     选择合适的客户端
General Help Topics    常见问题解答
Hardware     硬件
Cooling     冷却
Introduction     简介
Measuring CPU Temp     测量CPU温度
Remove Case Panel     拆卸机箱外壳
Clean Your Computer     清理你的电脑
Add Cooling Capacity     加强冷却能力

[ Last edited by Nye on 2006-8-18 at 16:32 ]

heat sink是什么意思啊?晕啊!

哪里的？请给出上下文或者页面出处。

Welcome欢迎

WCGwiki is a project started by a small group of dedicated World Community Grid members in July, 2006. The project's mission is:WCGwiki 这个项目是由一些World Community Grid(世界公共网络)的热情成员于2006年七月开始进行的。项目的目的是：

   1. spread the word about World Community Grid     向世界宣传推广World Community Grid(世界公共网络)
   2. supplement information available at the official WCG website     对WCG官方网站的资料信息进行补充
   3. assist new WCG members from around the world in as many languages as possible     用尽可能多的语言来帮助世界各地的WCG新成员

Pages here will distill information from the official WCG forums and present that information in clear, concise articles. We will also attempt to "demystify" some of the help pages at the official WCG site by explaining concepts and terms in a manner easy for beginners to understand. Finally, we will present the latest news and topics that have not found their way onto the official WCG pages.    这里的内容是从WCG官方论坛上摘取改编的，并用一种清晰简洁风格呈现出来。我们也尝试着用初学者容易理解的方式解释一些概念和术语，向人们揭开WCG官方网站帮助文件的神秘面纱。另外，我们还会带来一些无法在WCG官方网站上发布的最新消息和话题。

Spread the word about      WCG推广WCG
Please register for our Spread World Community Grid Program. David Autumns has been working hard on this for a long time. Let's all get behind him and spread the word. By clicking and registering you get a link to the official WCG banner. You can cut and paste the link into your emails, personal web pages, etc. and help spread the word. That's all you have to do to participate. Have a look at the complete statistics.      请注册成为我们推广世界公共网络计划的成员。David Autumns已经在这方面努力工作很久了。让我们都跟随他之后推广WCG。点击链接注册成为正式成员，你就可以得到WCG官方标识。你可以将这个标识的链接地址剪切复制到你的邮件、个人网页等地方，帮助我们进行推广。这就是你参与本计划所要做的。看一看最积极的推广者排名。

WCGwiki is a work in progess. We hope others will contribute articles, art, thoughts and ideas. We are considering moving to a full wiki style, eventually, with a look and feel very similar to Wikipedia and the same mechanisms for contributing material.     WCGwiki正在建造之中。我们希望其他人能贡献文章、艺术作品、想法和创意。我们正考虑移植一个完整的wiki模式，最终使网站的外观和感觉十分接近Wikipedia，而贡献材料的机制则和Wikipedia完全一样。

WCGwiki is not affiliated with World Community Grid (WCG) or Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). Opinions offered here are opinions of various contributing authors not the opinions of WCG or BOINC.     WCGwiki并不附属于世界公共网络(WCG)或者伯克利开放式网络计算平台(BOINC)。这里发表的看法是由许多不同的作者提供的，而不是WCG或 BOINC的看法。

Add a Fan or Two增加一两个风扇

Adding a fan, or 2, can give amazing results if done properly and disappointing results when done improperly. Here we offer a few tips that will help you achieve optimum results. We'll also show you how to cut a new hole in your computer's case to accomodate an additional fan and examine issues with airflow. We will also discuss fan grills because the best fan will perform poorly with a badly designed grill covering it.     增加一个或两个风扇能达到惊人的效果——前提是你安装正确，如果安装不正确，效果就会令人失望。在这里我们提供一些能帮助你达到理想效果的技巧提示。我们也会演示给你看如何在你的机箱里开一个洞来安置新风扇并用气流来检验安装的结果。我们还会讨论有关风扇架的问题，要知道如果和一个设计劣等的风扇架一起使用，即使再优良的风扇也会表现十分差劲。