各位帮忙翻译一下FightAIDS@home主页好吗？ - FightAIDS@home - 其它已结束项目

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#1

发表于 2003-11-13 00:00 资料短消息加为好友

各位帮忙翻译一下FightAIDS@home主页好吗？

找了几天，终于发现原来根本就没有系统介绍FightAIDS@home的中文网站
所以我想做个介绍FightAIDS@home网站，可是，凭我这破英语……
所以，想请英文好的同志帮个忙，帮我翻译一些英文的页面，谢谢了。
当然，我自己也会用力翻译的

[此贴子已经被作者于2003-11-13 19:41:48编辑过]

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

[广告] SETI@home Multibeam 优化计算程序，推荐使用！

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#2

发表于 2003-11-13 00:00 资料短消息加为好友

fightaids@home的官方页面是http://fightaidsathome.scripps.edu/

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

S-Vampire

资深顾问

UID 14
精华 13
积分 4380
帖子 3904
阅读权限 10
注册 2003-11-8
来自 Canada

#3

发表于 2003-11-13 00:00 资料主页短消息加为好友

我实在是无能为力……

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#4

发表于 2003-11-13 00:00 资料短消息加为好友

QUOTE:

以下是引用S-Vampire在2003-11-13 18:29:52的发言：
我实在是无能为力……

又没找你，我知道你的英文不行

[此贴子已经被作者于2003-11-13 19:40:29编辑过]

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#5

发表于 2003-11-13 00:00 资料短消息加为好友

希望equn和vmzy两位支持以下

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#6

发表于 2003-11-13 00:00 资料短消息加为好友

当然，也欢迎其他人

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#7

发表于 2003-11-13 00:00 资料短消息加为好友

没人回应吗？？？？

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#8

发表于 2003-11-14 00:00 资料短消息加为好友

FightAIDS@home中文网站的主页面做好了，仿官方主页的风格，各位去挑挑毛病好吗？

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

Jedimaster

论坛会员

UID 17
精华 0
积分 64
帖子 60
阅读权限 10
注册 2003-11-7

#9

发表于 2003-11-14 00:00 资料短消息加为好友

我来翻译吧

请分配任务

每直接或间接地购买100元日货，你就： 1.为日本厂家增加40元的毛利收入 2.为日本企业增加了20元的扩张资本 3.送日本政府5元的税收收入 4.给日本的所谓自卫队增加了10颗子弹 5.多印6～8页的反华教科书和文件 6.送给小犬纯一狼参拜土庙的汽油费

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#10

发表于 2003-11-14 00:00 资料短消息加为好友

QUOTE:

以下是引用Jedimaster在2003-11-14 15:40:02的发言：
我来翻译吧

请分配任务

先谢谢你，你能不能把这个页面翻译以下
http://fightaidsathome.scripps.edu/status.html
翻译完了用这个邮件地址告诉我再加上你的名字，我会注明的，再次谢谢你
webmaster@mooncat.51.net

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#11

发表于 2003-11-15 00:00 资料短消息加为好友

不行了，以我这破英语，实在是翻译不出来了
Jedimaster，都交给你了，你自己可以到页面上看看那些翻译了那些没翻译
http://mooncat.51.net/aids/

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

帮助文件

论坛知事

UID 63
精华 0
积分 239
帖子 216
阅读权限 10
注册 2003-11-15

#12

发表于 2003-11-15 00:00 资料短消息加为好友

中译英我倒是可以试试

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#13

发表于 2003-11-15 00:00 资料短消息加为好友

QUOTE:

以下是引用帮助文件在2003-11-15 21:11:55的发言：
中译英我倒是可以试试

可能嘛，中译英连我都行

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母

equn

管理员

灿烂星辰，分布世界。

UID 4
精华 4
积分 4582
帖子 4410
阅读权限 102
注册 2003-10-13
来自上海

#14

发表于 2003-11-16 00:00 资料主页短消息加为好友

其实英译中简单，因为你可以保证中文句子的畅通。从English Zone的水平来看，我们的英语都很有问题，基本上是没人看得懂。

本站提供论坛签名（测试）

mooncat

资深顾问

UID 28
精华 4
积分 2491
帖子 2209
阅读权限 10
注册 2003-11-9
来自河南省

#15

发表于 2003-11-16 00:00 资料短消息加为好友

QUOTE:

以下是引用equn在2003-11-16 7:34:28的发言：
其实英译中简单，因为你可以保证中文句子的畅通。从English Zone的水平来看，我们的英语都很有问题，基本上是没人看得懂。

我的英语考试都是刚刚及格（这还是终考），平时连及格都没有
我根本就可以说是英语白痴

我是孤独的，但是因为你的存在，我又不再孤独，不论我在那里，你始终在等待着我的归来。怀念露卡琳—我的家
ID:月之猫咪——猫人狂怒者
Neverland工会
1F万物之母