现在不是翻译工作还在进行着嘛，我估计70%的部分算完成了。
如果各部分负责的人能按部就班的做的话，1个月之内一定能完成网站翻译的几个最主要部分——about us, research & faq。
考虑到一些注册和数据统计等页面的翻译比较零散，并不在我们几个人的翻译计划内，所以这几部分——forum, statistic & my grid，是由管理员在网页编辑上传的工作同时完成的，不过这也需要时间。
这样情况的话，我想管理员如果能早些开始校对、网站编辑、上传网页的工作，和马上就要完成的翻译同步进行，就可以充分发挥parallel work的优势，尽快完成这项任务。也有利于下一个网站的翻译工作早日开始。
当然，也可能管理员在神不知鬼不觉的时候就把这些事都做完了，那~~更好了！

WCG 官方网站的页面文件格式比较复杂，不太方便弄成静态页面，去年我们就在想是不是联系下 IBM，也像 BOINC 项目网站那样搞个方便大家翻译的东东来。

我是不怎么懂网页编辑，只要不耽误中文站推出的时间就好了

WCG的翻译主体基本完成了，管理员赶紧进行校对，开始做中文网页吧。
在此催一下airwolfliu，FAQ部分翻了没有……