|
发表于 2008-6-18 23:07:22
|
显示全部楼层
关于那个小块颜色的问题,官方是这样解释的:
Monitoring clients
监控客户端
After you have added some clients for FahMon to monitor you will notice that there is a small colored square at the left of each line in the list. There are 5 different colors:
当你添加了一些客服端到FahMon后,你会发现一个彩色小方块在客户端名字左边。它有5种不同颜色:
Black
黑色
FahMon is unable to access to the directory where this client is located.
未找到指定的客户端目录或者客户端执行文件未找到
Red
红色
The client is currently stopped.客户端未运行
Orange/Yellow
黄色/橘黄色
The client seems to be inactive or in an unknown state. The former happens most of the time when the elapsed time since the last completed frame is too high (this happens if another process is using the processor). An unknown state occurs when FahMon does not have sufficient information to decide whether the client is running or not. Check the Messages Window to find out what is happening.
无法与客户端进行数据交互或者客户端状态未知。前者通常由于最后几帧计算时间太长(通常由于处理器被其他进程占用)。状态未知通常由于fahMon未获得足够的信息判断客户端是否在运行。察看窗口信息栏找原因。
Blue (optional)
蓝色(可选)
The client has been flagged as having an asynchronous clock, this state is also triggered when the monitoring machine passes over 00:00 local time. The basic meaning of this state is that the client is still working, but you "may" need to check on it.
客户端被标记为异步时钟状态,这种情况通常在监视机器本地时间经过00:00点时发生。基本上意味着客户端仍在正常工作,但是“也许”需要你关注一下。
Green
绿色
Everything is Ok, FahMon should display all information about this client, as long as the project database is up to date.
On the right side, you will see which core is being used by the selected client, and which project is being processed. You will also see the preferred and the final deadline. The former is the date by which Stanford would like to get the result back. The latter is the date after which you will get no points, because it's simply too late. If you see N/A instead of a date, this just means that there is no deadline.
所有情况正常,FahMon会显示客户端所有信息,只要工程数据库保持最新。
在右边,你会看见客户端在使用什么样的程序核心,处理哪个工程。你同时会看见最佳和最终截止时间。前者意味着斯坦福会接受你的数据。后者意味着超过之后没有任何分数,因为太晚了。如果你看见时间显示是N/A,那么意味着这个计算没有截止日期。
原文地址:http://trac.fahmon.net/wiki/MonitoringClients
[ 本帖最后由 privater 于 2008-6-18 23:08 编辑 ] |
|