项目介绍中的一些词语是否要通俗化

昂宿星团人

站务区没人气。。。（http://www.equn.com/forum/thread-19692-1-1.html
较明显的一例就是对seti@home这个项目的目的的描述，大部分文章都译为“在家搜寻外星智慧（地外文明）”
试想一下，如果某人对这方面有兴趣并准备上网查询这方面信息，那么他上网搜索的关键字是什么呢？是“外星智慧”、“地外文明”？还是“外星人”？私以为“外星人”被搜索的几率会更大。
毕竟多数参加这个项目的志愿者们都不是专家，
所以我想，要加强equn.com的知名度，增加关键词的通俗性是必要的。

               呃，就是这样了，表达能力有限。。。 大家都来说说自己的看法。

Tynox

我一般都说"地外文明搜索"
有时也说"搜索外星人"...[这个最通俗了吧?]

BiscuiT

通俗也好，适当加上注释应该就没什么问题了