|
|
楼主 |
发表于 2009-12-31 09:27:20
|
显示全部楼层
1) To use -bigadv flag you will need an 8CPU core or better computer.
The cores can be virtual, so running on an i7 or a dual-quad core Xeon/Opteron setup should work.
要想使用-bigadv标志，您需要8CPU核心或者更好的计算机
核心数可以是虚拟的，所有它可以运行于i7或者双4核的Xeon/Opteron设备上。
1b) It is possible to run on a 4 core box, but the CPU must be overclocked to or over 4GHz in order to make the 4 day bonus deadline.
4核设备也是可以运行的，但是CPU必须超频到4G以上来保证4天的奖励期限。
译注：2009-1-7 22:30，经过测试，下载了专用bigadv运算程序，i5-750超频到4G、5G系统内存，运行-bigadv参数也只能算1920的包.....
1c) Possible speeds to make it per CPU
注：应该是针对Turbo Boost技术而言，要每个核心的速度.....
2) The bigadv client will need 4.5GB or more ram to run, so a system with 6GB or more is recommended.
bigadv客户端需要4.5GB以上的内存运行，所有建议计算机配置6GB以上的内存。
3) The client can be run on a 64bit Linux install or through a 8 core VM using VMWare Player 3.0 with 64-bit Windows OS
客户端可以运行在64位的linux系统，或者在64位windows系统下8核的VM使用VMWare Player 3.0
3b) If your system requires virtualization to be turned on through the bios to use more than 1 core, make sure you do so.
请自己在bios里面打开虚拟化功能
3c) If you plan on running 16 or 32 CPU cores OR MORE, than a 64-bit Linux install will be your only option in doing so, there is no free VM that will run with this many CPU cores at this time.
如果您需要运行16或者32核CPU甚至更多的话，安装64位Linux是您唯一选择，目前暂时没有免费的VM可以在这么多CPU上运行。
#note# With 4x 8 core VM's in Windows OS, there is a potential of 45K PpD, 32 cores on a Linux install, possibility of 85k PpD.
注：windows系统下4个8核虚拟机只有45k的PPD，而32核linux下PPD可以到85K。
4) In order to do -bigadv a passkey is required.
运行 -bigadv必须要passkey
5) You will not see the bonus kick in until after you complete 10 SMP units. (This is for verification purposes from Stanford)
在你完成10个SMP单元前，你将看不到奖励！（由Stanford认证）
5b) You need to have completed 10 Core A2 based SMP units against your passkey before you can get start getting a bonus. They can be normal SMP units or they can be -bigadv units but they must be recorded against your passkey
你需要先使用passkey完成10个基于A2 SMP的WU后才能得到奖励分。无论使用普通SMP单元还是-bigadv单元，都必须使用您的passkey。
5c) You will notice a long pause at the end before the WU uploads at completion, this is a normal process, do not reset your client.
你可能在计算完成后长时间等待WU上传，这是正常的，不要重启你的客户端。
6) -bigadv WU's have a 4 day deadline.
-bigadv WU有4天的完成期限
6b) 2.7 days to make the 50K cutoff, 4 days for the 25K cutoff.
2.7天内完成有50K得分，4天只要25K。
6c) To check and see if you will make the deadline, if a normal SMP WU is faster than 6.5K PpD, you should be able to make the deadline, obviously, the higher the better.
为了检查你能否在期限内完成，如果您普通的SMP WU得分超过6.5K的PPD，说明你可以在期限完成任务，当然，越高越好。
7) The WU's have an upload size of 95MB or more, this could make an upload time of 30-40 minutes on slower connections and will take an additional couple minutes to half an hour to clean up the work files at the end of the run. So add an addition hour to the end of the WU completion before you receive your next WU.
WU的上传大小超过95MB，可能需要30～40分钟，稍慢的连接可能需要更多的时间，所以可能WU完成后需要几个小时后才能得到新的WU。
呵呵，根据经验按照意思翻译的....
[ 本帖最后由 eqzero 于 2010-1-7 22:30 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-12-28 08:31:00
E文看着头晕，兄弟最好翻一下的说，可以加到1楼的补充说明或注意事项
