找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 12301|回复: 19

[求助] 请高手汉化一下 FAHSPY 2.0.1(refla兄弟FahSpy2.01 中文测试版)

[复制链接]
发表于 2010-2-28 00:02:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 金鹏 于 2010-3-4 23:07 编辑

近来由于随着SMP2和BIGADV客户端的奖励分数出现,很多兄弟们觉得用FAHMON不能看出真实的PPD水平,而FAHSPY恰好能弥补这个缺陷-能看出包括奖励分数在内的PPD和PPH

所以请坛子里的高手辛苦汉化一下FAHSPY吧我这里提供最新版的FAHSPY2.0.1

fahspy201.zip (607.08 KB, 下载次数: 5016)



refla发表于 昨天 22:42
郑重声明啊,汉化有风险,请大家任何时候都要保留原版!本中文版仅供大家自愿测试使用。。。。。

FahSpy2.01 中文测试版.rar (596.68 KB)

很久没算 FAH 了,有些东西就只能望文生义乱翻了。。。。

所以,我提供一个教程给大家,后继的工作大家可以 DIY 喽
第一步,到 http://www.crsky.com/soft/346.html 下载 PE Explorer。
第二步,用 PE Explorer 打开 fahspy。
第三步,在“视图”菜单选择资源,然后点开“RC 数据”目录树。
第四步,点击“LANG_EN”,把里面的内容拷贝到任意一个文本编辑器里面,等号右侧的内容想怎么改就怎么改。。。。当然,中文字数不能超过英文字符数的一半。
第五步,点击按钮“资源编辑器”(第二行第三个工具按钮),用咱们的内容整个替换掉它,然后确定退出。
第六步,在“文件”菜单选择“另存为”一个新文件。
第七步,简单测试无误后,提交发布,并声明不负任何责任,请君自重。。。。



捕获.PNG
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-28 02:53:07 | 显示全部楼层
路过专业顶贴
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-28 05:56:15 | 显示全部楼层
bloody show off PPD
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-28 12:02:23 | 显示全部楼层
最好联系下作者让他提供一下翻译接口(刚才简单看了下没看到,估计只能直接在执行文件上面汉化)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-28 18:10:20 | 显示全部楼层
回复 4# Youth

貌似俄罗斯出的,没法联系
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-28 19:36:02 | 显示全部楼层
有两个 Email 地址可以试一试:info#fahspy.org 和 angel999#mail.ru ,都是作者的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-28 22:24:03 | 显示全部楼层
回复 6# 碧城仙

谢谢,联系一下试试看
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-1 22:39:55 | 显示全部楼层
没回应!

还是坛子里高手试试看吧
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-1 23:38:13 | 显示全部楼层
不行 这个肯定汉化不了 没有语言界面接口
他的语言选项是集成在主程序里的
没有源代码肯定改不了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-2 09:28:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 eqzero 于 2010-3-2 09:49 编辑

回复 9# azurewind


    那倒不绝对的,有工具可以汉化,不过太多东西显示,汉化太累......

pee.JPG

发现彩蛋

egg.JPG
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-2 09:51:43 | 显示全部楼层
给个思路,大家下载个PE Exploer,然后对照第一个图中Lang_EN的办法,把Lang_RU改成中文,然后程序里面选俄文后就是中文了。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-2 09:52:11 | 显示全部楼层
或者直接改默认的英文部分,进入程序就是中文了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-2 22:30:07 | 显示全部楼层
顶起来,等高手。。。。。。。。。


PS: EQZERO兄弟的思路应该是目前比较可行的解决方法
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-3 22:42:52 | 显示全部楼层
嗯。。。我不是高手,真的不是高手。。。。只是来闹着玩的

郑重声明啊,汉化有风险,请大家任何时候都要保留原版!本中文版仅供大家自愿测试使用。。。。。
FahSpy 中文测试版.rar (596.68 KB, 下载次数: 4212)

很久没算 FAH 了,有些东西就只能望文生义乱翻了。。。。

所以,我提供一个教程给大家,后继的工作大家可以 DIY 喽
第一步,到 http://www.crsky.com/soft/346.html 下载 PE Explorer。
第二步,用 PE Explorer 打开 fahspy。
第三步,在“视图”菜单选择资源,然后点开“RC 数据”目录树。
第四步,点击“LANG_EN”,把里面的内容拷贝到任意一个文本编辑器里面,等号右侧的内容想怎么改就怎么改。。。。当然,中文字数不能超过英文字符数的一半。
第五步,点击按钮“资源编辑器”(第二行第三个工具按钮),用咱们的内容整个替换掉它,然后确定退出。
第六步,在“文件”菜单选择“另存为”一个新文件。
第七步,简单测试无误后,提交发布,并声明不负任何责任,请君自重。。。。

评分

参与人数 2基本分 +20 收起 理由
金鹏 + 15 感谢兄弟
caozhonghua + 5 先加分后测试

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-3 22:50:58 | 显示全部楼层
虽然还没有完全汉化,不过还是应该感谢LS!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-3-28 19:13

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表