晕,rss得到的新闻和官方网站首页的新闻居然还不太一样,补一条:

June 22, 2005
We have released the SETI@home application version 4.18 for windows and Mac OS X. Graphics are now available for Mac OS X. The Windows release fixes an ATI graphics bug.

新发布了4.18版本的计算程序,Max OS X的版本可以显示图像了,Windows的版本修正了ATI显卡的一个臭虫。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 23:22 ]

The file upload handler crashed last night, but is back up and running now.

昨晚文件上传部分崩溃,现在已经正常了。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 23:22 ]

July 5, 2005
Outage Notice. We will be having an outage tomorrow for database backup and UPS maintenance. This will start at 17:00 UTC and should last about three hours.
2005年7月5日
停机通告。为了进行数据库备份和UPS维护明天我们将停机维护。停机将于17:00 UTC开始，大约需要3个小时左右。

注: 由vmzy翻译

July 15, 2005
The data server is continuing to drop connections, which is very unusual this long after an outage. We are working to figure out why.
2005年7月15日
自从某次停机后，数据服务器就老掉线。我们正在努力寻找故障所在。

July 19, 2005
We are still trying to figure out if there is a software reason for the connection drops but are looking at a hardware solution for the short term. We are working to get a more powerful data server machine online. There are several parts to making this work and, barring any show stoppers, we hope to have it online in the next couple of days.
2005年7月19日
我们正在设法找出导致掉线的软件原因，但短期内只能指望通过硬件解决。我们正在努力在网上寻找一个更强的数据服务器。这工作比较麻烦,除了服务器要频繁停机,我们希望能在两三天内把它搞定。

July 19, 2005 Update
We now have the new data server online. It has 3x the capacity of the old one. Details will be appearing in Technical News. This should help clear the backlog of result uploads.
2005年7月19日更新
我们现在新开了数据服务器。它的性能是老服务器的3倍。详见技术新闻。这应该有助于清理积压的上传结果记录。

July 22, 2005 Update
We are looking for ways to boost workunit production See Technical News. At the current time the system having difficulty meeting demand a number of clients are getting No Work from Project messages.
2005年7月22日更新
我们正在寻求加快workunit产生的方法，详见技术新闻。目前系统难以满足部分客户端得到任务，他们总是收到项目No Work消息。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 23:22 ]

July 26, 2005
Outage notice: We are having a three-hour outage at 17:00 UTC on July 27 for a database backup. Data service and most web site functions will be off at this time.
2005年7月26日
停机通知: 我们在7月27日17:00 UTC有三小时的停机以进行数据库备份。数据服务和大多数网站功能于此时将关闭。

July 26, 2005
We recently made a DNS switch affecting the scheduler. This and more can be read about in detail in Technical News.
2005年7月26日
我们最近做了一个DNS转换，它将影响调度程序。详见技术新闻。

August 2, 2005
Outage notices:
• We will be having a 5 hour outage tomorrow, starting at 17:00 UTC, in order to optimize and then back up our database.
• We will be having a 14 hour outage, starting this Sunday (August 7) at 02:00 UTC, because of major electrical work being done at the lab.
2005年8月2日
停机通告：
• 我们明天从17:00 UTC开始要停机5个小时,以优化和备份我们的数据库。
• 这星期天(8月7)从02:00 UTC开始我们要停机14个小时,主要因为实验室要进行电缆维护。

August 4, 2005
We have turned off the validators overnight (pacific time) in order to allow the file deleter and assimilator to catch up. This will reduce the demand on the upload device and the validators will run faster when turned back on.
05年8月4日
我们准备将校验器关闭一夜(太平洋时间)以让文件删除器和assimilator同步。这将减少上传设备的资源占用，并且校验器将运行地更快。

August 5, 2005
The validators are still off pending the draining of the assimilation and deletion queues.

校验器将仍然等待删除器和assimilator同步(不知道对不对,请雅正!)

[ Last edited by Youth on 2006-2-14 at 16:07 ]

August 7, 2005
We are back up after the power outage. Some backend services will remain off until the initial demand dies down.
2005年8月7日
我们已经从停机中恢复过来了。一些后台服务在初始化结束前将无法使用。

我现在怎么下载不了wu
2005-8-9 8:23:03|SETI@home|No work from project
2005-8-9 8:23:04|SETI@home|Deferring communication with project for 58 seconds
2005-8-9 8:23:44||request_reschedule_cpus: project op
2005-8-9 8:23:45|SETI@home|Sending scheduler request to http://setiboinc.ssl.berkeley.edu/sah_cgi/cgi
2005-8-9 8:23:45|SETI@home|Requesting 8640 seconds of work, returning 0 results
2005-8-9 8:23:52|SETI@home|Scheduler request to http://setiboinc.ssl.berkeley.edu/sah_cgi/cgi succeeded
2005-8-9 8:23:52|SETI@home|Message from server: Not sending work - last RPC too recent: 50 sec
2005-8-9 8:23:52|SETI@home|No work from project
2005-8-9 8:23:53|SETI@home|Deferring communication with project for 10 minutes and 4 seconds

[ Last edited by Youth on 2006-2-14 at 16:07 ]

August 9, 2005
Outage notice: We are having a three-hour outage at 17:00 UTC on August 10 for a database backup. Data service and most web site functions will be off at this time.
八月9号。停机通告！
我们将在八月10号17点（utc）停机3小时。目的是备份数据库。几乎所有的服务将会停止！

[ Last edited by Youth on 2006-2-14 at 16:07 ]

August 10, 2005
We are just now coming out of our regular weekly outage (which took a bit longer than expected). More news eventually be posted in Technical News. Until then, servers may be clogged as the backlog of work clears.
八月10号
我们刚结束了比预定时间还长了一点的常规周末停机.更多的新闻最终将迅速灵通地刊登在"技术新闻"上.届时,服务器可能出现堵车地情况.

[ Last edited by Youth on 2006-2-14 at 16:07 ]

August 11, 2005
There is a hardware problem with the building network here at SSL. This is affecting the scheduling and web servers. You may see intermittent connection problems. The SSL network folks are working on a fix.
八月11号
我们在组建网路时有一个关于SSL（Security Socket Layer加密套接字协议层的硬件）问题。这将影响和排期网页服务器。您可能发现间歇性的链接问题。SSL网路将以修理模式工作。

[ Last edited by Youth on 2006-2-14 at 16:07 ]

呵呵，那个叫调度服务器（scheduling server）似乎更为明白一些，最后一句应该是说负责SSL网络的人员正在修正这个错误。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 23:18 ]

哦哦～谢谢提醒！

[ Last edited by Youth on 2006-2-14 at 16:07 ]