August 6, 2004
Users can choose whether applications should quit or suspend when they're not executing.
当没有程序可以执行时用户可以选择设置退出或暂停！

August 5, 2004
The core client now checks whether disk usage exceeds user-specified limits, and if so it deletes projects files in a way that respects project resource shares.
核心客户端现在不仅检查磁盘使用是否超标，而且当超标时会按照项目资源共享设置删除项目文件。

August 5, 2004
Large BOINC projects (like SETI@home) were getting on the order of a million files in upload/download directories. This caused OS performance problems. We fixed this by providing a two-level directory hierarchy for upload/download directories.
大的BOINC项目（如SETI@home）在上传/下载文件夹内有上百万个文件。这会导致OS性能出现问题。我们用上传/下载两级分层目录，来解决这个问题！

August 3, 2004
The Climateprediction.net project recently held an Open Day, describing its status and its plans to use BOINC.
2004年8月3日
最近Climateprediction.net项目安排了一个接待日，描述了项目状况，及使用BOINC的计划！


翻译 BY VMZY！

[ Last edited by Youth on 2006-6-22 at 10:39 ]

不错，希望更多的项目加入到BOINC来

因为CPDN计算量过大（1-2月）！BOINC4.x版加入“时分复用”技术！项目可以以小时为单位，交替运算！

[此贴子已经被作者于2004-9-4 10:14:30编辑过]

我怎么感觉这两句话意思翻译倒过来了？测试一下确定。

。。。。。。
晕，低级错误！已经把那段删去了，不好意思，犯了低级错误！

December 6, 2004
Added prioritization to work distribution.
2004年12月6日
增加任务配给优先权。

December 10, 2004
With considerable help from the Einstein@home group, we have application graphics working on all platforms, including Linux. To handle hosts without graphics libraries, we have developed a new architecture in which graphics code resides in a dynamically loaded library.
2004年12月10日
依靠Einstein@home小组的重要帮助，我们打开了所有平台应用程序的图形功能，包括Linux。对于没有图形处理库的机器，我们已经开发了新的内建图形代码会按情况动态调用。

January 1, 2005
The Windows version of BOINC can now be configured to run when a particular user is logged in, to run when any user is logged in, or run all the time (as a service) even when no users are logged in.
2005年1月1日
现在BOINC Windows版可以设置为，当一个特定的用户登录时运行；当任意用户登录时运行，或者一直运行(作为服务)，即当没有用户登录时也运行。

January 10, 2005
With help from the Einstein@home group, we have refined BOINC's locality scheduling mechanism, It can now interact with project-specific programs that generate work on demand, and that maintain a 'working set' of data files for which work is distributed.
2005年1月10日
依靠Einstein@home小组的帮助，我们优化了BOINC本地调度程序的工作机制，它现在能与项目专用程序相互作用根据需要产生任务，这将维持一定量的可分发的'工作区'任务。

January 19, 2005
BOINC-based projects projects now have 80,721 participants in 188 countries. Together they supply 106 TeraFLOPS of computing power - far more than any conventional supercomputer.
1月19日，2005
基于BOINC的项目现在有188个国家，80721个参加者。他们共提供计算能力106 TeraFLOPS - 远多于任何传统的巨型计算机。

March 8, 2005
We released the BOINC Menubar, a user-friendly client software version for Macintosh OS X. It can be installed and run through a GUI interface - no Unix commands. We also released the Windows installer announced in the January 1 2005 news item. Both are available on the Download page.
2005年3月8日
我们发布了BOINC Menubar，便于用户操作的Macintosh OS X版客户端软件。它可以通过一个GUI接口来安装和运行 - 不使用Unix命令。我们也发布了在2005年1月1日的新闻内宣布的新版Windows安装程序。两个软件可以从下载页下载。

刚看到这个主题,还是续在后头吧:)

April 11, 2005

Volunteers have ported SETI@home and BOINC to a variety of platforms, including Solaris/Opteron, Linux/Opteron, Linux/PPC, and FreeBSD.

志愿者们已经将SETI@Home和BOINC移植到了包括Solaris/Opteron,Linux/Opteron,Linux/PPC,FreeBSD等一系列平台上。

下载地址:
http://boinc.berkeley.edu/download_other.php

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 13:49 ]

We finally have an installer and GUI for Mac OS X! It is available as a development version, and will become the standard version soon.

我们已经有了针对苹果的OS X的安装包和图形化界面，目前还是开发版，很快就会有标准的版本推出。

Many BOINC applications have interactive graphics (e.g. you can zoom in/out using the mouse). For apps that use the latest BOINC API, you can interact even when in screensaver mode - just hold down the control key.

许多BOINC的项目客户端都有可交互的图像显示（比如你可以用鼠标进行缩放）。对于使用了最新的BOINC API的客户端，你甚至可以在屏保模式下进行交互，只要同时按住Ctrl键就可以了。

As the number of BOINC-based projects has increased, a problem has emerged - if a computer is attached to lots of projects, it may have trouble finishing work in time. We are revising the BOINC client's CPU scheduling and work-fetch policies to address this issue.

随着基于BOINC的项目的增多，带来了一个问题：如果一台计算机参与了很多个项目，那它可能很难及时地完成所有的工作。我们正在修改BOINC客户端的调度和计算包获取策略（http://boinc.berkeley.edu/sched.php），以求解决这个问题。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 13:50 ]

LHC@home is a BOINC-based project being used to simulate the orbits of particles in CERN's Large Hadron Collider (LHC). Read about it in the CERN Bulletin.

LHC@Home是一个基于BOINC的项目，用来模拟CERN（欧洲粒子物理研究所）的大型强子对撞器中的粒子的轨道。进一步的了解看这里（http://bulletin.cern.ch/eng/arti ... p;base=art#Article1）。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 13:50 ]

BOINC and BOINC-based projects are discussed in the article 'Grassroots Computing' in the May 6 2005 issue of Science magazine.

2005年5月6日的Science杂志（http://www.sciencemag.org/sciext/computers/）的“草根计算”一文中讨论到了BOINC及基于BOINC的一些项目。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 13:50 ]

May 14, 2005
Eric Myers and Charlie Fenton have written excellent documents on how to compile BOINC and BOINC applications on Windows, Linux, and Mac OS X.
2005年5月14日
Eric Myers和Charlie Fenton写的很棒的有关如何编译BOINC及BOINC Windows，Linux 和Mac OS X版程序的相关资料。

BOINC is featured in The Berkeley Science Review.

最近的伯克利科学通报上特别提到了BOINC。
http://sciencereview.berkeley.edu:7066/pdf/5.1/briefs_pt3.pdf

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 13:50 ]

Two Wiki-based BOINC informational sites have been launched recently: The Unofficial BOINC Wiki (in English) and Deutsche BOINC FAQ (in German). Because these sites are Wikis, participants can add and modify content.

两个基于Wiki的BOINC资讯站点已于近期开放，分别是英文的“非官方Wiki”和德文的“BOINC常见问答(FAQ)”，地址分别为：
http://boinc-doc.net/boinc-wiki/
http://faq.boinc.de/
因为两个站点基于Wiki，参与者均可以增加和修改网站的内容。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 13:50 ]

Climateprediction.net is featured in an article in the journal of the Institute of Electrical Engineers.

JIEE的一篇文章(http://www.iee.org/oncomms/secto ... 9-D8D15A49EC4131B4)中提到了Climateprediction.net项目。

[ Last edited by Youth on 2005-8-16 at 13:50 ]