转自：三思科学；三思科学报道；编辑：柯南；来源：三思编译。
注定的变暖
模拟计算显示，不管人类如何干预，气候都会继续变暖
March 17, 2005 
OurSci News Staff
〖济南〗根据发表在3月18日《科学》杂志上的两篇论文，气候变化的骰子已经掷出了。模拟气候的模型表明，不管人类如何干预，海洋将会为全球变暖火上浇油，而海平面将在未来的100年中继续升高。然而，这些效应不太像人们预料的那样，是由无限制的温室气体排放引起的。
即使减少排放，气候还是会变暖
气候学家大多数都同意，随着我们把二氧化碳、甲烷和一氧化二氮这样的温室气体排放到大气中，全球气温将会升高。因此，控制这些气体的排放似乎是一个合乎逻辑的方法。然而，除了那些可怕的政治挑战，还有另外一些难以处理的问题：热惯性。因为水变冷的时间比空气长，即便工业温室气体排放被限制了，被加热的海洋仍然会继续放热。
美国国立大气研究中心(NCAR)的Gerald Meehl和他的同事使用了两种高级的计算机模型，试图评估这种影响。这两种计算机模型包括了各种气候因子。计算的结果是，根据两个模型结果的平均，即便在2000年温室气体排放的增长已经停止，到2100年全球气温仍然会上升0.5摄氏度，而海平面仍然会上涨10厘米。“我们没有包括冰川融化的因素，因为关于它有很多的争议，”Meehl说。“如果我们加上这些因素，海平面的上升可能是原来的两倍。”
NCAR的另一位高级科学家Tom Wigley使用了一个非常简化的模型，这个模型考虑了温室气体排放的增长，而不是认为它的浓度不变。结果他得到了类似的温度升高的结果，但是海平面在1个世纪里升高了25厘米。近来其它的模型显示出温室气体增长一倍，将把气温升高2到4摄氏度，最多可能达到11摄氏度。Wigley承认研究存在不确定性，诸如模型的灵敏度、气溶胶的效应和冰帽融化，但是他说他努力把这些考虑在内。
“最重要的信息是，不管我们做什么，气候确实会发生变化，”Wigley说。他号召两手抓这个问题：“我们需要大量削减排放，让人们知道我们面对着未来不可避免的变化，并且我们必须适应这个变化。”
References:
1. Climate's Point of No Return
,ScienceNow |Story|
