2005年5月4日
the World Community Grid expects to complete the Human Proteome Folding project by August, 2005, and is pursuing another research project to host on the grid. Research organizations with computing projects in need of free computing power are encouraged to submit a project proposal or to submit questions to the World Community Grid team via the Contact Us link on that page.

World Community Grid预计将于2005年8月完成Human Proteome Folding项目。届时将继续新的项目。我们希望急需计算力量的研究组织，能提交项目申请，或通过Contact Us页面的链接向World Community Grid小组询问相关事宜。

注：俺只是偶尔翻译一下WCG，希望有WCGer能负责此帖，专门为WCG翻译新闻。

World Community Grid 预期在2005年8月结束人类蛋白质折叠项目,并开始新的项目.

那以后算什么？

and is pursuing another research project to host on the grid.

期待WCG有好的项目出现，最好同时提供Linux版。

最多科学家推荐~~~