Folding@home客户端命令行版: 用户指南
注: 下面所说是针对F@h 4.00而言. 因此这信息是随时变化。
F@h客户端注意事项
一般情况下您不用管它，您只需下载并运行它就行了。但是，如果您想具体控制F@H的运行，请记住:
各F@H的拷贝必须有其自己的设备ID编号。 如果您从网站下载并全新安装每个F@H，是不会出问题的。
在网络上传出错后请不要手工重试发送WUs。上传出错意味着服务器可能超载，重试会使情况变得更糟。
命令行版客户端命令选项
-config
允许用户更改他们的设置信息。包括帐户& 小组名称(在统计里所显示的)，在需要连接网络下载/上传WU时是否询问，设置代理服务器，选择喜欢的数据包类型(Folding/Genome)，处理器优先级，CPU占用量(5-100%)，是否使用指令加速，是否考虑截止日期信息和更改设备ID。
-configonly
同上，但设置完后会立即退出而不会开始工作。
-delete x
从数据包列表中删除第#x数据包。只有在当前数据包出现严重的错误，导致客户端无法自动恢复时(比如程序崩溃)才可以使用这个选项。正常情况下不会发生。如果发生了，我们希望您能把导致错误的WU的FAHlog.txt文件发送给我们。
-license
显示最终用户协议
-queueinfo
显示列表中数据包的相关信息。包括各个数据包的状态(READY/FINISHED/EMPTY) ，数据包类型(Folding/Genome) ，来源服务器和数据包接收日期(格林尼治时间)，如果服务器给了截止日期信息同样也会显示出来。
-send x
把第#x结果上传给服务器。上传结果时客户端自动退出(不管上传是否成功)。可以使用"- send all" 发送所有结果。 如果数据包x没有算完，客户端不会上传它，它会自动退出。
-verbosity x
设定输出信息等级，从1到9 (最大)。默认是3 。如果用户想看更加详细的客户端输出信息，可以使用这个选项，如果出现需要向F@H客户端开发小组报告的问题，它会特别有用。
-oneunit
命令客户端在完成当前WU后退出。
-forceasm
命令内核尽量使用SSE/3DNow指令集，既使设备会出现严重错误。
-forceSSE
在AMD处理器上，命令Core_78使用3DNow 指令集而不使用SSE 指令集。
-advmethods
请求下载新内核或WUs。
-local
使用本机文件夹中的配置文件。这个选项不能用于Linux，但是在运行了多个客户端的windows和Macintosh上会起很大作用。 它命令客户端从当前目录client.cfg 文件读其设置信息。而不是在windows里的，被注册表指定的安装目录；或是，在Macintosh里的 ，Library/Folding@home 目录。 在client.cfg文件里有譬如帐户名，小组名，代理信息，设备ID等信息 。 此参数能保证, 工作不相冲突。 如果您想在一台机器上运行多个Folding@Home客户端程序请使用"- local" (您只有在多处理器电脑上运行，它才会起作用) 。 电脑有多少个处理器就创建多少个目录，把exe文件和client.cfg 文件拷入每个目录，在每个目录里运行"FAH4Console -client -config"为每个客户端指定唯一的设备ID(在高级设置选项里) 。 然后您就可以转到其目录用"- local"参数运行各个客户端了。
-help
显示客户端正在使用的参数然后退出。
Linux专用
-freeBSD
让那些使用FreeBSD的用户在机器上运行Linux客户端程序。在我们的FAQ页面上有相关的详细资料，使用这个参数，客户端会自动下载所有LINUX系统版本的内核。
Windows专用
下面的选项只能用于微软windows客户端。
-pause
在算完和上传完当前数据包以后暂停。允许用户在完成数据包以后，按Ctrl-C关闭，而不会自动申请新数据包。如果您想长期(比如一个假期)关闭您的计算机，或者您想在完成当前数据包后重新安装F@H，那么推荐您使用它。
-service
在服务模式下运行(做为后台程序运行)。这可以使客户端即使检测到当前用户注销也不会退出。如果在客户端没有作为后台程序运行时打开这个选项，那么即使用户注销它也不会自动关闭，将会显示一个"Wait for program to close."对话框。
Folding@home: 斯坦福分子生物学研究计划。
最后更新于2003 年1月9 日。
--------------------------------------------------------------------------------
翻译：vmzy于2004-2-21
[此贴子已经被作者于2004-2-21 16:38:51编辑过]
