BBC Results On-Line
Wed, 24 Jan 2007

The BBC's results summary can now be seen on-line at http://www.bbc.co.uk/sn/climateexperiment/

BBC实验结果在线公布
2007年1月24日
现在BBC实验的结果可以在网上看到了，网址是http://www.bbc.co.uk/sn/climateexperiment/

[ Last edited by tcogh327 on 2007-2-13 at 09:41 ]

CPDN at the dana centre
Thu, 25 Jan 2007

The dana centre is hosting an informal discussion event entitled Meteorological Magic, for members of the public interested in weather prediction. As part of this, there will be a demonstration of the climateprediction.net client software.

CPDN在dana中心展示
2007年1月25日

dana中心正在承办一项名为Meteorological Magic的非正式的讨论活动，成员主要是对天气预报感兴趣的公众，作为活动的一部分，将有一项内容是对cpdn客户端软件的演示。

CPDN "Making Sense of the Weather and Climate"
Thu, 15 Mar 2007

There will be a presentation by CPDN staff at St. John's College, Oxford, on Saturday the 17th of March, as part of the Making Sense of the Weather and Climate event organised by Sense About Science.

CPDN"感知天气和气候"
2007年3月15日  星期四
3月17日，星期六，在牛津大学的圣·约翰学院将会举办一场由CPDN职员组织的展示会。这个展示会是由Sense About Science（感受科学）协会组织的“感知天气和气候”活动的一个部分。

哦 看来职员活动 是个不错的机会 在国内像这样的 公益活动很少

New Intel Mac, Windows and Linux versions released
Wed, 11 Apr 2007

We have just released new versions with 92% reduction in disk IO, including a version for Intel Macs. New workunits have also been generated, so enjoy crunching! Please note that a BOINC version > 5.0 is required.

新的英特尔苹果、Windows和Linux版本发布
2007年4月11日 星期三

我们刚发布了减少92%IO硬盘占用空间的新版本，其中包括一种为英特尔苹果机设计的版本。新的任务包也有改进，因此享受计算的乐趣吧。请注意使用BOINC5.0以上的版本。

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-4-21 14:40 编辑 ]

BBC Climate Change Expt Nominated for BAFTA Award
Wed, 11 Apr 2007

The BBC Climate Change Experiment including the documentaries 'Meltdown' and 'Climate Change: Britain Under Threat' have been nominated for an award in the Interactivity category by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). Thanks to everyone taking part and making this possible! The winner will be announced 20 May 2007 in the ceremony at the London Palladium.


BBC气候变迁实验获得BAFTA奖提名
星期三，2007年4月11日
BBC气候变迁实验的纪录片《大灾难》和《气候变化：英国处于威胁之中》已经获得英国学术电影和电视艺术奖（BAFTA）在互动类方面的提名。非常感谢参与并让此成为现实的每个人！最后的获奖名单将于2007年5月20日在伦敦Palladium的典礼上宣布。

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-5-1 17:13 编辑 ]

New Data Server
Wed, 9 May 2007  

A new server has been installed in Oxford to take the strain off our upload servers. We're currently in the process of moving data onto it, and apologise for any delay in uploading your trickles whilst we complete the transfer.

新的数据服务器
2007年5月9日,星期三

我们在牛津大学启用了一个新的服务器，以缓解我们数据上传服务器的压力。我们现在正在把数据移到上面去，并为在此期间造成的数据上传延迟表示歉意。

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-5-12 22:18 编辑 ]

Ensembles and probabilities: a new era in the prediction of climate change
Fri, 25 May 2007

Various climateprediction.net scientists, as well as other authors from around the world, have contributed to this special themed issue of the Philosophical Transactions of the Royal Society. The papers in the issue give an overview of state-of-the-art techniques in
ensemble climate prediction. Climateprediction.net participants can purchase the issue at the special discounted price (£47.50/US$90 instead of £58/US$107) by contacting Debbie Vaughan at the Royal Society (debbie.vaughan@royalsoc.ac.uk)

整体性和或然性:气候变化预测的新时代
2007年5月25日,星期五

所有CPDN的专家，以及来自世界其他地方的专家，都对英国皇家学会的哲学会报专刊的这个主题做出了贡献。刊物中的这篇文章对整体性气候预测的艺术般的技术方法提出了一个总的看法。CPDN志愿者能够以为特别折扣（47.5欧元或者90美元，原价58欧元或者107美元）购买到这本刊物，只要联系英国皇家学会的戴比·沃恩（电子邮件：debbie.vaughan@royalsoc.ac.uk）。

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-6-3 10:40 编辑 ]

Database maintenance
Wed, 20 Jun 2007

Due to some unscheduled maintenance, the database server will be down over the next day or two. We hope to have things back up as soon as possible.

数据库维护
2007年6月20日,星期三

由于要对一些错误进行维护，数据库服务器将在接下来的一两天停止工作.我们希望能够尽快恢复正常。

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-6-23 15:57 编辑 ]

Database maintenance completed
Wed, 27 Jun 2007

Sorry for the downtime, but the database server has had some major upgrades and everything is back online.

数据库维护完毕
2007年6月27日 星期三

首先我们对服务器当机期间造成的不便深表歉意，但是数据库服务器已经完成了一些主要的升级，现在全面恢复正常。

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-6-30 09:07 编辑 ]

PNAS paper on cpdn results
Wed, 18 Jul 2007

Chris Knight, together with various members of the cpdn team, have published a paper in the Proceedings of the National Academy of Sciences which looks at what factors most effect the result that a climate model gives, using data from the first, 3 phase, slab ocean experiments (see http://www.climateprediction.net/science/strategy.php ) Reassuringly, the paper finds that model parameters matter much more than what computer you happen to run the model on. The paper has received a mention in 'The Economist' (http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=9433721 ) and Environmental Research Web ( http://www.environmentalresearch ... icle/research/30501 ) It has already appeared as an 'early edition' and will probably be in next weeks PNAS. Unfortunately, unless you subscribe to PNAS, you wont be able to view the paper there for 6 months, so follow the link at the bottom to see a pre-publication version of the paper.


国家科学院学报公布CPDN实验结果
2007年7月18日,星期三

克里斯爵士，以及其他各种各样的CPDN团队成员，共同在国家科学院学报（PNAS）上刊登了一篇文章，其内容是关于什么是气候模型中最重要的参数，其使用的数据是第一实验的三个阶段（译者注：CPDN实验分为两个实验，第一实验是研究过去的历史数据以分析和找出合适的气候模型参数范围，第二实验是对未来的气候进行假象预测，其中第一实验又分为三个部分：标准、工业化前的二氧化碳对气候的影响和工业化后二氧化碳的影响加速趋势），以及洋流实验（参见http://www.climateprediction.net/science/strategy.php）。文中表示，气候模型的计算因素比你在电脑上计算的还要多。“经济学家”网（http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=9433721）和环境调查网（ http://www.environmentalresearch ... icle/research/30501）都刊登了这篇文章。它还被刊登在“early edition'”上，并可能出现在下周的PNAS。不幸的是，除非你订阅了PNAS，否则你在六个月内都不能看到这篇文章，不过可以通过底下的这个连接来访问它在刊登以前的版本。（译者注：该版本的连接是http://www.climateprediction.net/science/pubs/PNAS_knightetal_2007.pdf）

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-7-22 09:07 编辑 ]

Oxford University server maintenance
Tue, 31 Jul 2007

On the 11th of August Oxford University will be shutting off the power to its computing services' server room for a routine electrical inspection (this happens every 5 years). The server room houses the CPDN servers, so there will be no service for at least the first half of that day, and possibly longer.
We expect our servers to be fully functioning again by Monday morning at the latest.

牛津大学的服务器维护
2007年7月31日 星期二

8月11日,牛津大学将关掉服务器房间的电源，做例行检查（这个检查每五年做一次）。由于该房间里有CPDN的服务器，所以将会暂停运行至少半天的时间，也可能更长。
我们希望我们的服务器能最迟在星期一早上恢复全部功能。

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2007-8-4 20:57 编辑 ]

今天发现评分系统有变化，加了好多分。

BBC experiment wins Prix Europa
Mon, 22 Oct 2007

The BBC Climate Change Experiment has won the internet category of the Prix Europa, a pan-European media award. More details can be seen on the Prix Europa website. We would like to thank once again our BBC participants for all their efforts towards making this possible.

BBC实验项目赢得Prix Europa奖
2007年10月22日 星期一
BBC气候变化实验赢得了由泛欧媒体颁发的国际性的奖项Prix Europa奖。更多的细节可以登陆Prix Europa奖的网站查询。我们再一次诚挚的感谢我们BBC项目的志愿者，正是你们的努力才使得这一切成为可能。

National Science Week: CPDN forms part of Oxford University Science Roadshow
Fri, 14 Mar 2008
As part of National Science Week Climateprediction.net was delighted to form part of a new Oxford University initiative, the Oxford University Science Roadshow. Representatives from various of the University's science departments went on tour to several venues around Oxfordshire. Climateprediction.net visited King Alfred's School in Wantage, where Coordinator Suzanne Rosier led two hours of workshops for Year 11 students and Principal Investigator Myles Allen delivered an evening public lecture entitled `Climate Change: Where To From Here?'.

国家科学周：CPDN成为牛津大学科学路演的一部分
2008年3月14日，星期五
作为国家科学周的一项活动， Climateprediction.net（译者注：CPDN项目的官方全称）有幸受邀参加牛津大学科学路演（展示）活动。这项巡回活动是牛津大学的几个科学院系的传统经典活动，活动地点在牛津郡的几个集会地点。Climateprediction.net拜访了在Wantage（不知道怎么翻）的阿尔佛雷德国王学校（King Alfred's School），……首席研究员 Myles Allen （译者注：CPDN的老大级人物）发表了题为“气候变化：我们将去向何方（或者前路在哪里……， Where To From Here，不知道怎么翻译）”的公开演讲。


Climateprediction.net at the Royal Society, London
Mon, 7 Apr 2008
CPDN was well represented at the Royal Society Discussion Meeting `The Environmental e-Science Revolution'. Principal Investigator Dr. Myles Allen's presentation at this well-attended meeting was accompanied by a demonstration booth showcasing CPDN's results and capabilities.

CPDN在伦敦皇家学会
2008年4月7日，星期一
在主题为“环境科学革命”的皇家学会讨论会上，CPDN表现得非常好。首席研究员 Myles Allen 博士出席了这一盛会，会上陈列了CPDN项目的研究成果，展示了CPDN的能力。

CPDN at Matthew Arnold School Environment Day
Fri, 13 Jun 2008
Matthew Arnold School in Cumnor, Oxford, held its first Environment Day, in which various activities encouraged students to think about their impact on the environment and ways in which they could minimise consumption and help us move towards a more sustainable future. The day began with a general presentation by CPDN Coordinator Suzanne Rosier, in which the climateprediction.net project featured. The day was rounded off with the presentation of prizes and a talk on future energy use by Dr. Katherine Blundell, also of Oxford University's Physics Department.

CPDN在Matthew Arnold学校的环境教育日
2008年6月13日，星期五
在牛津的Cumnor的Matthew Arnold学校的一个环境教育日，让学生思考一下怎么减少肺病，以及如何可持续发展等环境问题。活动先由CPDN的协调人Suzanne Rosier对CPDN做了一个简介，并由牛津大学的物理系的Katherine Blundell博士谈了未来能源。


CPDN receives plug at IOP workshop for Physics teachers
Tue, 24 Jun 2008
Climateprediction.net received a big plug when Coordinator Suzanne Rosier spoke on climate change at an Institute of Physics workshop for Physics teachers held in the Physics Department of Oxford University. Around a hundred teachers attended the presentation, in which CPDN results were shown and the capabilities of the project highlighted. In particular new links were forged which it is hoped will facilitate the planned expansion of CPDN's schools outreach programme.

在IOP物理教师学术研讨会上关于CPDN的宣传
2008年6月24日，星期二
在牛津大学物理系举办的物理学院教师学术研讨会上，主持人 Suzanne Rosier 给 Climateprediction.net 做了一个很好的宣传。大约有一百名教师参加了这场展示了 CPDN 目前获得的结果和能力的讲座。特别地，这场讲座也建立了一些对 CPDN 在学校中传播的计划有帮助的联系。

33 million model years and counting ...
Tue, 1 Jul 2008
CPDN recently passed the impressive milestone of 33 million model years. Continued thanks to all participants for making this tremendously valuable resource possible.

3千3百万模型年已经计算完
2008年7月1日，星期二
CPDN刚到达了一个意义重大的里程碑：3千3百万模型年。继续感谢所有志愿者……

[ 本帖最后由 tcogh327 于 2008-7-10 08:27 编辑 ]