|
SETI@home 从位于伯多黎各 Arecibo 的、这个世界上最大的射电望远镜收集数据。我们从1998年12月开始在 Arecibo
望远镜记录数据， 并且从1999年5月（在您的帮助下）开始分析这些数据。
SETI@home 是一项非常幸运的科学程序。它利用了 Arecibo
望远镜70%的时间。其与30%的时间用来修复、维护，或者雷达观测（Arecibo 强大的雷达发射器对 SETI@home
灵敏接收机可以造成相当强烈的干扰）。
这是非常显著的望远镜时间！对于大多数天文学家来说，一年中能在这台望远镜上工作一天都是很幸运的。SETI@home
不需要指向天空中任何特殊的一点，它只需要在其他天文学家使用着巨大的天线的时候“伴随前进”就行了。如果 SETI@home
能够全天都获取数据，那么一天下来我们将会收集到50GB的数据。大概8个月，我们就能遍及一次 Arecibo
天空。虽然不是这架望远镜可以见到的100%的天空，因为我们不能对之进行控制，但那也差不多了。我们的目标是收集和分析至少两年的有价值的数据。这将允许我们能够遍及
Arecibo 所能看见的天空三次。
为什么我们想遍及天空三次？因为冗余对我们来说是非常重要的。为什么？第一，射电信号可能不会总是“开着”。我们遥远的朋友可能不会持续的传输信号，或者他们的发送器可能固定在旋转的行星上并且因此使得其不能常常可见。第二，信号源可能“发出火花”。这意味着信号强度级别会有升有降，因为在我们和发送器之间存在的星际介质。这将导致远方的射电信号源强度（with
a time scale of about one
hour。呵呵，这里不知道怎么翻译）升降。第三，最重要的，我们需要记录这些数据三次以进行验证。任何强烈的信号必须首先通过多于一次的观测进行验证。这将有助于排除，虽然不会完全根除，RFI
信号。当然，显著的信号仍然是令人感兴趣的，那怕我们只观测到它们一次！
SETI@home 现在拥有足够多的计算力来分析差不多所有到现在为止我们收集到的数据，并且我们能够跟上从 Arecibo
发来数据的速度。归功于 SETI@home
射去的慷慨大度，这个项目希望能够在客户端加入脉冲信号检测以深化分析。我们计划在客户端的版本3加入这一项。如果有足够的资金（funding。是这样翻译么？），在
SETI@home
将来的版本中，我们希望能够增加搜索的带宽，并且利用世界上其他的射电望远镜扩大对天空其他部分的搜索。关于这些，在将来的通讯中将涉及更多……
对于你的数据，我们做了什么？至今为止我们全神贯注于强烈的高斯信号。这些代表了最有可能的信号源。就像撇去奶油的浮沫（译者：这是什么意思？）在将来我们将有更多的数据可以利用（there's
lots more we'll be doing with the data in the
future。也不是太清楚这句话如何说更好）。我们已经找到了若干个极其强烈的信号。不幸的是，没有一个被证明是地球之外的。依据对这些信号的重新分析（或者由
SETI@home
Berkeley，或者重新发送给不同的客户端），所有的都被证明是RFI，或者是我们为监视系统所注入到数据流中的测试信号，或者是被不正确的处理的工作单元（计算机错误，通信错误，或者极罕见发生的故意造假数据）。
不要气馁。我们正在进行的搜索不亚于海底捞针，并且我们只不过仅仅搜索了大海的一个小角落。每个项目开始时都像婴儿学步一样，并且学习如何成长(Every
project must start with baby-steps and learn as it
grows。如果翻译得好？）。假如家用计算机的复杂度和信号处理技术不断前进，我们将持续跳跃（by leaps and
bounds。如何翻译？）着提高我们的技术。
因此，继续让您的客户端程序运行！我们非常感激您的参与。您已经并且正在帮助建造我们星球上最大的超级计算机！ |
