SETI@home Classic in Chinese

在 Newsletter 12 中，我们讨论了一些持续的高斯信号。高斯信号的集合被认为是“候选信号”。我们这样定义候选信号的：在不同事件、相同的天空位置检测到的两个或者更多的事件（例如高斯信号）。我们目前的候选信号列表只包含持续的高斯信号，但是在不久的将来，我们的分析将会拓展到尖峰信号、脉冲信号和三重信号。这里有4幅图片说明当前天空中的候选信号的分布。（注意，所有的图片中的RA（X轴）相对于DEC（Y轴）都压缩了10倍。）
Figure 1：每个候选信号匹配时间的数目
下面的图片显示了各个候选信号的匹配事件的数目。当前每一个候选信号都是由2个或者3个事件组成；我们希望将来继续我们的分析的时候，能够累积起来更多的匹配事件。例如在 April 2, 2002，已经有匹配了2次的2554个候选信号（Figure1中的红点）和匹配了3次的14个候选信号（绿点）。

Figure 2：每个候选信号的天区被观测到的次数
这张图根据候选信号的天区被SETI@home接受器记录的次数来用彩色标记候选信号。如我们预料的，天空区域被观测的次数越多，候选信号（例如持续的高斯信号）被记录的可能性越大。注意在这幅图中，在18度附近的水平的白色带——这些点表示 Arebibo 天线的静止区域。你也会注意到在数据点中有很多弧线，它们表示当望远镜跟踪天空中的目标是的天线运动。

Figure 3：天空覆盖率
第三幅图展示了望远镜观测给定天空区域的次数。在图中间的明亮的水平区域表示了这台望远镜主要的观测区域——Galaxial 平面。望远镜跟踪产生的弧线甚至比第2幅图中的还清晰。

Figure 4：候选信号持续分值的分布
最后一幅图片是各个高斯信号组的持续分值。该分支系统在0到1的数值范围中，越底的分值表示“越好”的检测，因为更低的分值是更少的因为偶然性造成的。分值系统在将来的科学通讯中作进一步的解释。