qiancheng 发表于 2007-6-12 21:43:11

在本站分布式资讯中发现的错误

在分布式资讯中，指南文章中的《分布式计算在中国》和 English Articles 中的《Internet , Distributed Computing and China》，这两篇文章的内容是对应的。
但是在《分》一文中倒数第二段说到“...斯坦福大学化学系的戈尔哈姆•理查德•切尔曼教授说，分布式计算将加快整个人类的科学进程。...”，而在英文版中的原句是这样的“...Dr. Graham Richards, Chairman of Chemistry at Oxford University that grid computing is unmatched in its ability to accelerate today's grand-scale research....”。
chairman不是切尔曼，而正确解释是大学的系主任
而且若是以英文版为参照的话，也缺乏谓语动词 "said".应该加在 University 和 that 之间。

第三类接触 发表于 2007-6-13 00:35:26

equn怎么会出这样的问题呢……
是不是想mm去鸟~~

equn 发表于 2007-6-13 10:58:56

高一时候写的，该改了。哪位空点的重新写一篇？

碧城仙 发表于 2007-6-13 12:01:27

楼主好眼力，那篇我读了不知道多少遍了，也没注意到。
页: [1]
查看完整版本: 在本站分布式资讯中发现的错误

论坛官方淘宝店开业啦～