论坛 › D2OL › d2ol汉化网站开通了！

vmzy 发表于 2004-8-25 00:00:00

d2ol汉化网站开通了！

RT
http://fans.equn.com/vmzy/d2ol/

由于翻译量，比较大，估计有10万字左右（光页面文件就有341KB）！其中难免有错漏之处，希望大家能来积极“找碴”！

已知BUG：
1.FAQ页面IJ还在翻译中，未上传，所以会出现链接错误！
等汉化完，传上去，就没错了！(10/20/04 已解决！)

[此贴子已经被作者于2004-10-20 22:50:19编辑过]

vmzy 发表于 2004-8-25 00:00:00

以下是引用equn在2004-8-25 12:43:02的发言：
建议：字体大小不必统一。上边的框里面应该是小号，后边行间距离需要加大。


字体大小都是按原主页排的，虽然看起来有点挤，不过我觉得还不太影响浏览，如果改的话要25个页面一起改，有点麻烦，以后有空再改！

equn 发表于 2004-8-25 00:00:00

建议：字体大小不必统一。上边的框里面应该是小号，后边行间距离需要加大。

和平 发表于 2004-9-3 00:00:00

字体不好看.
上面的中文字的图片也不好看.

equn 发表于 2004-9-3 00:00:00

以下是引用vmzy在2004-8-25 15:20:31的发言：
以下是引用equn在2004-8-25 12:43:02的发言：
建议：字体大小不必统一。上边的框里面应该是小号，后边行间距离需要加大。


字体大小都是按原主页排的，虽然看起来有点挤，不过我觉得还不太影响浏览，如果改的话要25个页面一起改，有点麻烦，以后有空再改！


恩，但是有文字在图片框外了。我用800x600和1024x768看了都出了问题。
当然，外表不重要，改需要时间。如果有空再以后再改吧。。

equn 发表于 2004-9-3 00:00:00

以下是引用和平在2004-9-3 12:08:35的发言：
字体不好看.
上面的中文字的图片也不好看.


已经不容易了，要把一切安排妥当估计需要许多经验和技巧才行。。

碧城仙 发表于 2004-10-5 00:00:00

我看现在已经修改得非常的好了， equn是不是考虑考虑将本站主页上的d2ol链接转到vmzy翻译的页面上？

vmzy 发表于 2004-10-5 00:00:00

FAD汉化已经完成25/28！

碧城仙 发表于 2004-10-5 00:00:00

期待中........感谢vmzy对FAD的支持！！！

vmzy 发表于 2004-10-12 00:00:00

FAD汉化已经完成，正在进行最后的校对，与网页修改中，这个星期肯定可以上传！

vmzy 发表于 2004-10-20 00:00:00

D2OL的FAQ页面汉化完毕，已上传！
至此。D2OL的全部汉化工作已结束！
欢迎各位D2OL“粉丝”来“找碴”！
谢谢！

karlmu 发表于 2004-11-4 00:00:00

感谢各位的翻译！

辛苦了！~

bachetes 发表于 2006-3-13 16:47:04

很棒了，加油

碧城仙 发表于 2006-3-13 16:53:48

目前 D2OL 中文站也可以通过总站访问：http://www.equn.com/d2ol/

vmzy 发表于 2006-6-29 15:09:26

D2OL已经，进入Phase II（增加了禽流感项目），官方网站也进行了相应的更新！
先将内容更新至与官方同步，并去掉了页面中的部分死链！

查看完整版本: d2ol汉化网站开通了！