关于GIMPS的翻译方法(搜索最大质数？)

ben 发表于 2005-1-13 18:46:15

在中国分布式计算总站首页:

http://www.equn.com/images/gimps.gif

以及 GIMPS(搜索最大质数的分布式网络计算) 页面:

http://www.equn.com/gimps/images/logol.gif

我们知道, 素数有无穷多个, 也就是说, 根本不存在最大的素数, 只能说目前已知的最大素数. 既然不存在最大的素数，也就无从搜索, 也就是说，我们没有办法去搜索根本就不存在的东西。 :)
所以, 建议改为: 伟大的因特网梅森素数搜索

air 发表于 2005-1-14 10:49:37

GIMPS

The Great Internet Mersenne Prime Search
我认为翻译成“因特网梅森素数大搜索”更好些，
该搜索目的是为了找出更多更大的梅森素数。
目前已知最大的梅森素数，多半都会成为目前已知最大的素数。

equn 发表于 2005-1-15 09:23:02

同意ben和air的想法。“梅森质数大搜索” 好吗？

碧城仙 发表于 2005-1-15 09:23:50

我的想法是图片上的字改为“搜索梅森素数”，air和ben提出的方案字数太长，不太适合。

equn 发表于 2005-1-16 10:01:50

已经改了呵呵，谢谢你们的建议！

ben 发表于 2005-1-17 16:45:12

equn在 2005-1-16 10:01 AM 发表:

已经改了呵呵，谢谢你们的建议！

GIMPS(搜索最大质数的分布式网络计算) 页面的标题栏还没有改, 即以下代码也应该修改一下:

<html>
<head>
<title>GIMPS （搜索最大质数的分布式网络计算）</title>
</head>
...
</html>

碧城仙 发表于 2005-1-17 20:21:26

好的，但是这个要等到周末，equn平时在学校，上网不方便。

页: [1]

中国分布式计算论坛's Archiver

关于GIMPS的翻译方法(搜索最大质数？)

GIMPS