qysnn 发表于 2020-5-8 18:00:41

大家如果发现BOINC客户端/网站等中文翻译有问题的欢迎反馈

本帖最后由 qysnn 于 2020-5-9 07:41 编辑

BOINC客户端/手机版/项目网站/Science United等相关的中文翻译是开源托管在https://www.transifex.com/boinc/上的,目前主要是我和@zhouxiaobo 等人在维护。由于没法看到上下文,所以很多有歧义的地方只能凭经验翻译。各位如果发现某个地方的中文翻译有问题/歧义/语法错误/不一致/别扭等等欢迎反馈,我会对应修复。特别是如果有哪些地方的翻译会让新加入志愿计算的人产生理解困难的,欢迎指出,我会想办法改进。此贴长期有效,谢谢大家。
页: [1]
查看完整版本: 大家如果发现BOINC客户端/网站等中文翻译有问题的欢迎反馈

论坛官方淘宝店开业啦~
欢迎大家多多支持基金会~