|
发表于 2008-7-15 00:01:26
|
显示全部楼层
利用google的翻译 代理登陆网站
http://www.google.com/translate?langpair=en|cn&u=china.com
此方法搜索EQUN多出来一个搜索建议(搜索框里没有自动提示):
Did you mean: e gun
http://www.googlechinablog.com/2008/05/blog-post_8173.html
介绍了翻译需要大量对比文本。
“e群人”
“EQUN”
现在这两个搜索框下拉提示都没了,只有“鹅群”
那么需要EQUN有足够多”亿群“这样的专有名词文本才能被机器翻译识别。
Web Results 1 - 10 of about 13,600 for equn 亿群. (0.34 seconds) 第一个结果不是EUQN
Web Results 1 - 10 of about 27,600,000 for 亿群. (0.25 seconds) 第一个结果不是EUQN
Web Results 1 - 10 of about 101,000 for equn. (0.06 seconds)
网页 约有499,000项符合鹅群的查询结果,以下是第1-10项 (搜索用时 0.03 秒)
网页 繁体中文 和 简体中文网页中,约有 652,000 项符合鹅群的查询结果,以下是第 1 - 10 项 (搜索用时 0.03 秒)
网页 简体中文网页中,约有 607,000 项符合鹅群的查询结果,以下是第 1 - 10 项 (搜索用时 0.08 秒)
网页 约有567,000项符合鹅群的查询结果,以下是第1-10项 (搜索用时 0.30 秒) |
|