找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 11892|回复: 8

Do we have to talk about English in English?有必要一定要用英文么?

[复制链接]
发表于 2008-6-28 13:02:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
感觉英语区应该是讨论英语学习啊什么的,不应该是一定用英语交流。
maybe we shall talk about English study or something, but I don't think there is a need talk in English.
如果是有英文的新闻不如还是直接贴出来或者放到翻译区去。
For English news we can discuss in translation section or just post it as usual.
或者可以在这里讨论些翻译上的疑难或者干脆就直接和翻译区合并算了。
Maybe we can discuss some tranlation difficulties or just delete it and out all the post to the translation section.
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-28 16:22:18 | 显示全部楼层
In fact this section is for those from foreign countries who may want to get some information or discussion here. So I think EVERYTHING here ought to be in English, so those who need a piece of information can read it.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-1 11:06:06 | 显示全部楼层
So maybe we shall make this section into English Vision, at least there should be something like "New Thread", "Reply", "Quote", as they can never guess what is the meanining for "新贴". After all their understanding to Chinese is no more than the foto below:
And I think it's better to change its name to English Section or else, because "English Corner" is normally a place for "learning" English.

just for those who do not understand Chinese: a girl had a "女" tattooed, which means &qu

just for those who do not understand Chinese: a girl had a "女" tattooed, which means &qu


[ 本帖最后由 herryuan 于 2008-7-1 11:14 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-21 15:30:03 | 显示全部楼层
用英文来宣传Team China应该是大有必要的吧~?!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-21 16:23:33 | 显示全部楼层
Ok, I've changed this board's name to 'English Section'.

About your first suggestion, you could try the English version of our forum by clicking the last lable 'English' in the navigation bar).

原帖由 herryuan 于 2008-7-1 11:06 发表
So maybe we shall make this section into English Vision, at least there should be something like "New Thread", "Reply", "Quote", as they can never guess what is the meanining for "新贴". After all the ...
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-12 07:10:05 | 显示全部楼层
Yeah but it's kinda pointless as EVERYTHING in this forum has Chinese labels. You guys have to mod Discuz so that the labels in THIS forum only is in pure English (too bad Discuz doesn't have an official English version).

Or you could also have a switcher that would switch the language to English. Though i really doubt that many foreigners will be contributing this forum any time soon.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-12 09:57:14 | 显示全部楼层
回复 6# ultimatebuster


    Actually Discuz does have an official English Version, though since the majority of the users of equn forum are Chinese-speakers, there is no much point using a Bilingual interface at all times.

As far as I remember, there used to be a English-Chinese switch some years back, but I don't know why it is just not there anymore.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-12 10:01:02 | 显示全部楼层
Discuz has an english version O.o...
Didn't knew that. I like Discuz!, although it can be annoying.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-12 15:00:38 | 显示全部楼层
回复 8# ultimatebuster


    oops, perhaps I should take my words back. I've just checked again and realize that all the English versions on the Internet are actually unofficial.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~
欢迎大家多多支持基金会~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-3-29 02:11

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表