|
|
发表于 2009-5-28 23:09:27
|
显示全部楼层
可以参考 GIMPS Wiki 网站：http://mersennewiki.org/index.php/GIMPS_networking%2C_PrimeNet_and_communication
第一部分：How do I do sneakernetting?
sneakernet：人工传递网络，指由人为地利用磁盘/ U 盘/ SD 卡等等存储介质将资料拷贝到另外的电脑上，用这种方法来实现资料的传递。
To sneakernet (nonet or off-line work) or move work in progress around various machines, follow this procedure: The prime95 client structure is quite simple. There are 5 basic files that are in use:
如果您想把当前电脑(施主电脑)正在处理过程中的任务包手动(无网络或不借助网络)转移到其他电脑(受体电脑)中去，请依照下面的说明来操作(该说明实际上介绍的是如何将任务包拷贝到无法联网的计算机上运行)。Prime95 客户端结构很单纯，仅仅只包含5个基本的文件：
prime.ini
local.ini
worktodo.ini
prime.spl
checkpoint files: p123456, q123456 and pl123456
The first two checkpoint files are Lucas-Lehmer primality tests (one is a backup, to nonet only one is needed) and the last one is for factoring work
存盘文件有三个：p×××××× 和 q×××××× 和 pl××××××，其中前两个是 Lucas-Lehmer primality tests 过程中产生的(其中一个是备份文件，我们只需要其中的一个)，第三个是 factoring work 过程中产生的。
Optionally, copy results.txt and prime.log if you want to see what was going on while the work crunched. The safest way to handle sneakernetting is to install each instance in a unique directory and configure it as such with its own userid. Start up the client, get the amount of work required (keeping in mind you must make an update within 60 days maximum) and then stop it. Zip the above files to move them to the new target install.
首先，如果您希望看一看您当前计算的情况，可以拷贝 results.txt 和 prime.log 文件。最安全的人工转移方式是在另外一个新建文件夹下安装 Prime 程序，并配置相应的 User ID。启动原客户端，获取任务(请记住，您必须在最长60天内与服务器联系一次)，然后停止该任务。将上述文件打包，移动到准备安装装 Prime 程序的新建文件夹下。
On the target box, install the client as torture test only. This ensures that there will be no confusion, as all the information required is found in local.ini and prime.ini. Alternately, the entire client can be copied over from the source box.
在新建文件夹下，将客户端安装成 torture test only 模式。这样能确保不会出现混乱，过一会，所有需要的信息都会出现在 local.ini 和 prime.ini 文件中。过一会，可以将原文件夹下的所有客户端文件拷贝覆盖到新建文件夹下。
prime.spl may or may not be present depending on the work type and settings. It contains the results (and unsent messages to the server). If it exists, do not let it and the checkpoint files become unsynchronised. To dump a box, stop the client and keep it stopped until you return with fresh work. Then, it will pick up exactly where it was last stopped on the exponent in progress. When returning to the nonet box you must delete the old prime.spl (and checkpoint files if you had run the exponent for any period of time on the master box, otherwise do not copy back the checkpoint file as it will not be needed).
prime.spl 文件与任务类型和客户端设置有关，新建文件夹下可能并不存在该文件。它包含着结果数据(以及尚未发送给服务器的信息)。如果该文件存在，千万不要让它和存盘文件变得不同步。为转移文件夹，请停止新客户端并保持停止计算状态，直到您返回新的任务包。然后，它将准确地找到它上一次停止处理的指数。当您将新文件夹(施主电脑)拷贝到其他电脑(受体电脑)上时，您必须删除旧的 prime.spl 文件以及存盘文件(如果您已经能在施主电脑的新文件夹上处理指数，否则就不需要回拷存盘文件)。
For nonet computers it is desirable to minimize the number of communication attempts. Set the send new end dates in options / preferences to 58 days and set the network retry to 300 minutes. Set the cache option to 1 day to prevent the client from attempting to get more work.
无网络的电脑(受体电脑)与服务器尝试连接的次数很少。可以将 options / preferences 菜单中 send new end dates 设置为 58 天，并将 network retry 设置为 300 分钟。将 cache option 设置为 1 天，以防止客户端尝试连接获取到更多的任务。 |
|
发表于 2009-5-27 21:28:45
发表于 2009-5-28 02:19:55