SETI 望远镜列阵公布第一批科学结果

BiscuiT · 发表于 2009-8-21 17:57:07

eqzero · 发表于 2009-8-21 18:49:16

革命尚未成功，同志还需努力。

supertoby · 发表于 2009-8-21 19:29:34

。。。又考验我的英文水平

supertoby · 发表于 2009-8-21 19:31:14

。。。翻译的好像是机器翻译的。。有的语句不太通顺啊

cuihao · 发表于 2009-8-21 19:43:56

看机译文章很痛苦，比英语文章更痛苦，

supertoby · 发表于 2009-8-21 21:02:12

原帖由 cuihao 于 2009-8-21 19:43 发表
看机译文章很痛苦，比英语文章更痛苦，

同感同感。。。。这是SETI的大事啊～谁有原本的文章地址？我去翻翻看看

Youth · 发表于 2009-8-21 21:37:56

1. 为啥说是机器翻译？
2. 译文一开始不就给出了原始链接吗？

cuihao · 发表于 2009-8-21 21:47:50

1.中文有些生硬。

2.我说的是对机器翻译的普遍感觉

BiscuiT · 发表于 2009-8-21 22:04:43

一边看一边翻。。也没去校对。。上下文会不太连贯。。

反正丢在wiki上，随时可以改。。谁都可以改。。

supertoby · 发表于 2009-8-21 23:47:47

咋改？其实是很小的问题，调整一下语序就可以了

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

[新闻] SETI 望远镜列阵公布第一批科学结果