找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 4666|回复: 8

论坛头部更改欢迎新手

[复制链接]
发表于 2004-7-24 00:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
两处加入新手指南,希望对新手有所帮助。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-24 00:00:00 | 显示全部楼层
“如何参与”里面的内容太老,应该添加些东西。

定义的翻译不太好,尤其是最后一句。下面是我翻译的,你看看:
所谓分布式计算是一门计算机科学,它研究如何把一个需要非常巨大的计算能力才能解决的问题分成许多小的部分,然后把这些部分分配给许多计算机进行处理,最后把这些计算结果综合起来得到最终的结果。
最近的分布式计算项目已经被用于使用世界各地成千上万位志愿者的计算机的闲置计算能力,通过因特网,您可以分析来自外太空的电讯号,寻找垂死的黑洞,并探索可能存在的外星智慧生命;您可以寻找超过1000万位数字的梅森质数;您也可以寻找并发现对抗艾滋病病毒的更为有效的药物。这些项目都很庞大,需要惊人的计算量,仅仅由单个的电脑或是个人在一个能让人接受的时间内计算完成是决不可能的。




[此贴子已经被作者于2004-7-24 22:55:00编辑过]

回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-25 00:00:00 | 显示全部楼层
其实翻译没有什么必要
完全可以根据中国的情况写新的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-25 00:00:00 | 显示全部楼层
以下是引用碧城仙在2004-7-24 22:54:35的发言:
“如何参与”里面的内容太老,应该添加些东西。

定义的翻译不太好,尤其是最后一句。下面是我翻译的,你看看:
所谓分布式计算是一门计算机科学,它研究如何把一个需要非常巨大的计算能力才能解决的问题分成许多小的部分,然后把这些部分分配给许多计算机进行处理,最后把这些计算结果综合起来得到最终的结果。
最近的分布式计算项目已经被用于使用世界各地成千上万位志愿者的计算机的闲置计算能力,通过因特网,您可以分析来自外太空的电讯号,寻找垂死的黑洞,并探索可能存在的外星智慧生命;您可以寻找超过1000万位数字的梅森质数;您也可以寻找并发现对抗艾滋病病毒的更为有效的药物。这些项目都很庞大,需要惊人的计算量,仅仅由单个的电脑或是个人在一个能让人接受的时间内计算完成是决不可能的。




[此贴子已经被作者于2004-7-24 22:55:00编辑过]


很好,马上改成这个。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-25 00:00:00 | 显示全部楼层
里面的文章真不行.
比如说意义吧.
这哪里是给新人看的:(
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-7-25 00:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-25 00:00:00 | 显示全部楼层
以下是引用和平在2004-7-25 12:45:08的发言:
里面的文章真不行.
比如说意义吧.
这哪里是给新人看的:(


那我水平只有这些了,你写了我放上去。。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-25 00:00:00 | 显示全部楼层
以下是引用fent在2004-7-25 15:57:22的发言:
煽情一点

怎样做才可以?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-26 00:00:00 | 显示全部楼层
看了equn修改过的东东了,是“寻找隐藏的黑洞”还是“寻找垂死的黑洞”,我也糊涂了。这句话原英文中是没有的,是我在翻译http://www.aspenleaf.com/distributed/时加进去的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~
欢迎大家多多支持基金会~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-3-29 03:47

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表