装备小更新，交流交流！

古明地觉 · 发表于 2011-9-19 13:37:01

==反正大意基本上看汉字能猜出来==

ledled · 发表于 2011-9-19 14:07:05

回复 31# 古明地觉

别从汉语的角度去理解日语汉字的意思，像大丈夫这样的同形异义词在日语里还有很多呢，记忆单词时需要注意下这些区别。

樱花飘雪 · 发表于 2011-9-19 14:27:31

回复 32# ledled
最典型的日文汉字倒是有几个“手紙”“娘”，望文生义就理解错了。

米达麦亚 · 发表于 2011-9-19 14:51:58

我只是感到日本人，現在外來語越來越多，日本小年輕會寫漢字的越來越少，外來語直接接SA動詞SURU就OK　スタートする start　プレーする　play　　始める　遊ぶ這種有點過時的味道。

樱花飘雪 · 发表于 2011-9-19 15:31:32

这只是在民间外来词用的比较多，但是真正的官方还是很正统的。不过日本的外来词的确非常多，这可能和日本的崇洋思想有关。

nekoko · 发表于 2011-9-19 15:47:36

以上の大変でエロエロなにほんごの専門家たちですよね～

Wayne_Chang · 发表于 2011-9-19 15:55:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

search255 · 发表于 2011-9-19 16:23:06

回复 37# Wayne_Chang

五十音都不认识的怎么办

Wayne_Chang · 发表于 2011-9-19 17:21:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

古明地觉 · 发表于 2011-9-19 20:16:51

回复 32# ledled

那是肯定的。汉字在句子中出现的数量感觉不是特别多，导致意思有时会偏的很大

saiz · 发表于 2011-9-19 20:18:31

本帖最后由 saiz 于 2011-9-19 20:22 编辑

Ich verstehe nicht Japanische.

nekoko · 发表于 2011-9-19 20:38:42

回复 41# saiz

ما هذه؟

		自动登录	找回密码
密码			新注册用户

Wayne_Chang Wayne_Chang 当前离线积分 37720 UID 22671 在线时间小时最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-9-19 15:55:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	[2020.03.10] BOINC 版本 7.16.5 客户端已正式发布，推荐大家更新！
	回复使用道具举报

Wayne_Chang Wayne_Chang 当前离线积分 37720 UID 22671 在线时间小时最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-9-19 17:21:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	[2020.04.17] Folding@home V7.6.8 客户端已正式发布，推荐大家更新！
	回复使用道具举报

[分享] 装备小更新，交流交流！