中泰合作研制出抗HIV中药！

vmzy

Thai-Chinese Anti-HIV drug 89% effective

www.chinaview.cn 2004-12-13 16:25:34

BEIJING, Dec. 13 -- A herbal anti-HIV remedy jointly developed by Chinese and Thai scientists has been proved effective in 89 percent of clinical trials.

Thai Public Health Ministry has approved imports of the herbal compound known as SH.

Thailand and the Kunming Institute of Botany are now negotiating a deal to export raw ingredients from China and then mass-produce the drug in Thailand.

Production of the drug will play an important role in the global fight against HIV/AIDS and will popularize Chinese herbal medicine around the world.

China has reached agreements with the United States and Nigeria over the export of the new anti-AIDS formula.

译文如下：
中泰抗艾滋病药物89%有效
www.chinaview.cn 2004-12-13 16:25:34

北京，12月13日-- 由中国和泰国科学家共同开发的抗HIV中药治疗法在临床测试中被证明89%有效。
泰国公共卫生部已经批准了这种中药化合物SH的进口。
泰国和昆明植物学研究所现在谈判一宗交易，从中国进口原料加工然后在泰国境内大批量生产该药物。
该药物的大批量生产将在全球抗HIV/爱滋病的斗争中起重要作用并且将在全世界推广中国的中医学。
中国已经与美国和尼日利亚达成了新抗爱滋病药剂的出口协议。

翻译BY VMZY
译者注：转自FAD官方论坛。

equn

太好了。人类一定能够战胜AIDS的！
现在中国处于暴发AIDS的前沿，这是事实。希望AIDS不会给中国经济带来打击。如果AIDS能够象感冒一样容易治愈的话，那就放心了呵呵。

spring

HIV是RNA病毒，变异太快，人类真要战胜它应该还有很长的路要走

慢舟

没那么容易吧。