|
|
楼主 |
发表于 2005-3-20 16:52:27
|
显示全部楼层
为方便更多的人下载使用，转发到本页面提供下载。感谢 左满舵 同志汉化！！！！！
其汉化说明如下：
**********************************
***********欢迎使用 左满舵 的汉化作品**********
**********************************
我所汉化的软件如非特殊情况,全部为绿色软件，方便快捷解压即用。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『软件信息』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
软件名称: Prime95 汉化第二版
软件版本: 23.8.1
应用平台: Windows XP/2000/NT4/Me/98/95
授权形式: 免费软件
最后更新日：2004/6/6
汉化作者: 左满舵(mi53br@avl.com.cn)
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『汉化说明』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
一些使用Prime95汉化第一版的朋友来邮件反映屏幕显示依然是英文，那是
因为有些字符串没有汉化的原因，只所以没有汉化是考虑到若汉化了生成的
results.txt文件也将显示为中文，可能会影响到GIMPS。汉化第二版已经彻底
的汉化了那些字符串，测试系统的稳定性时使用完全没有问题，但建议GIMPS时
还是使用英文原版！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『软件简介』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
一：
Prime95是一款专门测试系统稳定的软件，在所有的拷机软件中，Prime95是
公认的最残酷的一款。它把负荷高得有点离谱的工作量加载在CPU身上，
以此来考验CPU的承受能力。
这一测试因其可以发现其他测试程序无法发现的稳定性问题而备受关注，
更加被许多专业的计算机 OEM 制造商用来确定计算机的稳定性。
Prime95和Superπ有类似的地方，
都是利用不停计算函数来达到测试系统稳定性的目地。
不过Prime95的测试环境非常苛刻，即使能在Superπ中顺利通过419万次测试
的系统，也不见得能在Prime95中熬过几分钟。很多玩家用Prime95来测试超频
后CPU的稳定性，并以此作为超频成功的依据。
二：
另外Prime95还是利用分布式计算搜索梅森素数(有译为梅森质数)的GIMPS客户
端程序。GIMPS的全称是 The Great Internet Mersenne Prime Search.翻译
过来的意思是互联网梅森素数大搜索。GIMPS成立于1996年1月目的就是通过互
联网利用数以万计的个人计算机进行这项“大海捞针”般的活动不断寻找梅森
质数。
那么梅森质数到底是什么？我们为什么要寻找？
如果一个比1大的整数只能被它和1整除那么它就是一个质数。比如2，3，5，7，
11等等。最初的几个梅森质数是3，7，31，127等等。现在仅仅知道41个梅森质数。
但找到一个梅森素数的几率小之又小，就算你拥有当今性能最强劲的处理器也要
通过少则几个月长则几年的计算才能计算出一个结果，往往经过这么长时间的计算
出来的却不是一个梅森素数，这就意味着您几个月甚至几年的努力白费了，但就算
这样质数还是使无数业余数学爱好者以及专业数学家痴迷。许多加入搜索行列的GIMPS
成员们都会为可能找到一个具有历史性的新梅森质数而感到狂喜。当然，其中也有
其他的原因，Electronic Frontier Foundation（电子前沿基金会）承诺对发现一个
新的梅森素数的人奖励10万美金。
对于互联网梅森素数大搜索感兴趣的朋友可登陆中国分布式计算总站的官方网站
http://equn.com/以便更多的了解它.
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『使用说明』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
1:计算机稳定性测试
点击菜单栏“（选项）”中的“CPU”即可对测试进行设置。在这里，你可以
设置测试的时间、测试所使用的内存容量，可以看到测试的起始和结束时间
以及CPU的型号、实际频率以及缓存等信息。
设置好以后点击单栏“（选项）”中的“折磨CPU测试（稳定性测试）”选择
一项测试方法就可以开始进行测试了。这时Prime95会在系统托盘中生成一个
红色的图标，代表测试正在顺利进行着，如果这个图标的颜色在测试还没有
结束之前就变成黄色了，说明测试失败，你的系统没有达到Primr95所要求的
稳定性。Prime95默认的测试时间为12小时，如果通过12小时的测试，那说明
系统稳定；如果能通过24小时以上的测试，那么这个系统就基本不会因为稳
定性而出现故障。
2:用于GIMPS分布式计算搜索梅森素数
国内PC玩家了解Prime95大多还是通过它残酷的“烤机”性能才了解这个软件
其实Prime95还是分布式计算用来寻找梅森素数的客户端程序,由于本人没有坚持
持续GIMPS互联网梅森素数大搜索，且汉化后的Prime95所生成的results.txt
文件也是中文的不知上传到PrimeNet服务器后会不会被认可等等，所以本着对科学严
紧性的尊重建议用户利用Prime95搜索梅森素数时最好还是使用英文原版。
3:关于激活高级选项
在高级－密码里面输入9876可以激活高级菜单选项。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『汉化历程』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
2004年12月03日Prime95 v23.8.1汉化版
2005年03月15日Prime95 v23.8.1汉化第二版
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡『责权声明』≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
一: 此软件原始版本版权归原作者或开发商所有，本人仅对其进行不涉及软件
内核的界面简体中文本地化，相应汉化补丁的版权归本人所有！
二: 本人汉化作品均为免费发放，任何组织或个人未经本人允许，
不得将本人的汉化作品用于商业或其它赢利性活动中。
三: 任何用户使用本人的汉化作品是用户的自由选择，本人不对由此可能给
用户的计算机系统带来的任何问题或损失负责。
四: 在使用过程中，若发现与英文原版对比有任何功能上的缺失或错误以及
翻译不当之处，请发送 E-Mail 至 mi53br@avl.com.cn 与本人联系。
五: 欢迎转载、传播本人汉化作品，但在转载/传播过程中请保持汉化文件的
完整性。本人欢迎用户反馈本汉化程序在使用过程中出现的任何问题，
以便及时进行修正和完善.
六: 本人对以下几种行为保留进一步采取行动的权利:
1: 对本汉化程序直接进行第二次汉化，然后更改原汉化人冠名的行为.
2: 将本汉化程序中已汉化的资源以复制、粘贴、导出、导入等形式大量
移植到所需要汉化的程序中，并更改汉化人冠名的抄袭行为。
3: 将本汉化程序繁体中文化并忽略原汉化人冠名的行为。
七: 此声明适合所有本人汉化的软件。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
本人水平有限难免有翻译不当之处，还请多多指正:)。
我的邮箱：mi53br@avl.com.cn
左满舵 05年3月15日于郑州 |
|
发表于 2005-2-5 18:30:38
发表于 2005-2-6 19:35:48
