找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 9939|回复: 7

[翻译]LHC@home的意义

[复制链接]
发表于 2005-8-1 16:16:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
如有错误,敬请指正!!

LHC@home
    现在,LHC@home能够在Windows和Linux上面运行,但我们希望尽可能在近期内借助测试者们的帮助,把它拓展到其它平台上。(特别鸣谢Robert Virga。他作为一位测试者,开发了在Linux平台上LHC@home屏保的一个图形包。)
    Windows上的屏保模拟一批类似于计算程序(SixTrack)模拟的粒子。但是,屏保模拟的粒子运动是由一个与Sixtrack(模拟LHC的主程序)完全独立的算法决定的。但我们正打算推出一个展示代表Sixtrack正在模拟的粒子束中的粒子的屏幕保护。

LHC@home屏保

    在2005年三月,一些巨大的偶极超导电磁铁被安装在LHC的隧道中。每一块电磁铁被安装后,工作人员就对其进行测量以获取其参数。如果这些参数与规定值有较大的偏离,我们就需要运行SixTrack来研究这会对LHC的运行有什么影响。对需要将1232块超导电磁铁单独安装在LHC上的工程师来说,获取模拟的结果至关重要。所以说,您对LHC@home的参与真的能够帮助我们建成LHC!
    除了帮助建造LHC以外,LHC@home也可以帮我们获得一些对分布式计算所面对的挑战的基本的洞察。无论在是LHC@home还是它的内部发行的前身CPSS中,我们都发现不同的处理器可能会产生显著不同的结果。这是因为在不同的处理器中,一些数学运算,比如说指数运算和正切运算的舍入,是不同的。由于缺乏一个统一的国际标准,所以在不同处理器中会有微小的误差。又由于SixTrack模拟的粒子束的运动是一种浑沌的运动,SixTrack会把不同处理器间的微小误差放大成为引人注目的不同结果。尽管最初我们遇到了这个在程序初始化时的问题,但我们已经用位于Lyon的Ecole Nationale Supérieure中的一个群队最新开发的函数库解决了它。这个结果给了现在正在开发的、将要在一大类不同的计算机上运行的网格计算应用程序一个潜在的启示。


原文地址:
http://athome.web.cern.ch/athome/LHCathome/athome.html

[ Last edited by fwjmath on 2005-8-1 at 16:24 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-1 16:18:17 | 显示全部楼层
今天又翻译了一点点拿上来。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-1 16:55:33 | 显示全部楼层
再赞~~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-1 16:57:05 | 显示全部楼层
对楼主加积分 30 奖励!等楼主再多翻译点了,我们准备抽空对 http://athome.web.cern.ch/athome/ 全站整个翻译.....或者楼主可以自行翻译整个网站,然后我们在我站主站下开空间给楼主,将 http://www.equn.com/LHCathome/ 做为中文官方页面......
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-1 22:17:22 | 显示全部楼层
慢慢来吧,最近我可能没有那么多时间了,等到10月下旬才能真正有空余的时间。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-1 22:48:51 | 显示全部楼层
不急不急,等楼主有空的时间吧.....翻译也要像分布式计算那样,只用闲置时间.....再次感谢楼主的翻译!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-2 21:13:10 | 显示全部楼层
分布式翻译……搞一个这个项目……
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-2 22:17:25 | 显示全部楼层
引用 Exile 在 2005-8-2 21:13 时的帖子:
分布式翻译……搞一个这个项目……

Google 早就开始在世界范围内征集志愿者做全球网站翻译的“分布式”活动了........
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~
欢迎大家多多支持基金会~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-4-29 14:32

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表