|
|
发表于 2006-11-11 22:23:00
|
显示全部楼层
一些意见~~~
总体：
右上登录框：
Welcome username --> Welcome, username!
Logoff --> Log out
下面时间：
All times on website is based on Beijing Time (GMT+8)
-->
The time of this website is correspondent with BTC (UTC+8)
index.aspx:
Become a Member --> Join us to calculate Pi
Become a Partner --> Become our sponsor
Tell a Friend --> Tell your friends about us
Improve the Project --> Give us suggestions
Join Discussion --> Join in the disscusion
User Guide --> User's Guide
Download Client --> Download the Client
标点符号要写上啊~~~
projectresc.aspx:
Although the principle of Distributed Computation is simple, develop a DC project is complex
-->
Although the principle of distributed computing is simple, it is quite complex to develop a distributed computing project.
To facilitate the developer, we will gradually disclose some documents of Pi Segment
-->
To facilitate your own project's development, we will gradually discolse some documents of Pi Segment.
http://pisegment.vicp.net/project/projectpart.aspx
whenever you encounter the problem
-->
whenever you bump into any problem
You can simulate some situation on testing, e.g. closing the program by force, disconnection, etc.
-->(意译)
You can torture the Client by all means, e.g. kill the process, disconnect when uploading or downloading, etc.
Following information will be storaged in server and print in your signature: user's email, the module and frequency of CPUs
-->
The following information will be stored in the server and printed in your signature: your email, the module and the frequency of your CPUs.
will be storaged in server too --> will also be stored in the server
You must accept the statement said before your running
-->
You must accept the statement here before you run the client.
projectorg.aspx
不用什么都 Mr. 的吧~~~
globalstat.aspx
左边的 World 改成 Project 会不会更符合原意？
Unreturned --> Processing
Unassigned --> Not Assigned
personstat.aspx
左边的 Person 改成 Individuals 会不会好一点？
personinfo.aspx
左边一栏：
Userinfo --> User Info
Group Member --> Group Members
Change Profile --> Edit My Profile
Change Password --> Change My Password
Create Group --> Create a Group
Join Group --> Join a Group
changeinfo.aspx
Disffernt from username, nickname is only used to display.
-->
Nickname is independent of the username and is only used in display.
changepassword.aspx
Repeat Rassword --> Repeat the New Password
creategroup.aspx
彻底改一下：
Groups are designed to offer better statistics. The founder of a group must fit in or follow the following statements:
1. The credit of the founder must be more than 5000 (will be deducted after group generation).
2. Total Upload of the founder must be more than 200.
3. The founder should have ability of summoning members to join his group.
4. A group must have a remarkable name and a detailed introduction.
5. No similar group exists currently.
Even if the group is created, administrators of the project still have rights to modify the name and introduction of the group, and even delete the group not obeying to the rules.
faq.aspx
左边：
About User --> User Related
About Project --> Project Related
[ Last edited by fwjmath on 2006-11-13 at 06:46 ] |
|
发表于 2006-11-5 19:13:29