找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 11845|回复: 36

[已转移到维基条目] GPUGRID页面能不能再添加一些内容

[复制链接]
发表于 2009-5-18 16:03:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位翻译区的朋友,GPUGRID的中文页面现在太过简单了,而这个项目又很重要。
不知能不能对这个项目做更多的汉化工作,这样新手参与时将更加容易,现在的中文页面太简单了,几乎没有什么指导作用。
http://www.equn.com/wiki/GPUGRID
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 18:31:43 | 显示全部楼层
欢迎加入到wiki系统建设中来:
http://www.equn.com/forum/thread-18847-1-1.html



话说我已经忘记怎样给wiki那边添加用户了,好像是需要equn来操作的。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-18 23:08:18 | 显示全部楼层
我的翻译功底不行啊,可能不能参与网站的建设
我只是希望这个项目的汉化能更彻底,或者说更多项目相关的信息能被我们的版主翻译过来。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 01:02:26 | 显示全部楼层

回复 #1 cicikml 的帖子

论坛里好像没见多少人算这个项目吧,不过话说回来,是不是因为我们的中文信息太少的缘故?
大概看了看,我们先抓紧把 http://www.gpugrid.net/science.php 页面翻译出来吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 11:58:04 | 显示全部楼层
翻译难度不小。。。术语头晕,召唤高人~~

先把页面内容适当补充了一点,并把项目名称从GPUGRID.net改为GPUGRID
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-19 12:39:45 | 显示全部楼层
感谢各位了
这是GPU支持的唯一一个生命科学类项目,而且积分也体现出了GPU的运算优势,所以我想让更多人通过中文页面了解它。
现在GPU加入BOINC后,已经带来了一些惊人的变化,比如说SETI项目运算能力骤然增加。

各位版主翻译完成后,一定要在首页和相关页面给出这个项目的链接啊,这样效果会更好的。

[ 本帖最后由 cicikml 于 2009-5-19 12:50 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 18:05:17 | 显示全部楼层

GPUGRID首页

http://www.gpugrid.net/

What is it?
项目介绍

A volunteer distributed computing project
一个志愿者分布式计算项目

It is a novel distributed supercomputing infrastructure made of many PlayStation3 and NVIDIA graphics cards joined together to deliver high-performance all-atom biomolecular simulations. The molecular simulations performed by our volunteers are some of the most common types performed by scientists in the field, but they are also some of the most computationally demanding and usually require a supercomputer.
这是一个新颖的分布式超级计算项目,该项目利用参与者们的PS3和PC中基于NVIDIA的显卡来计算科研用途的高性能生物分子模拟。志愿者们计算该项目所做的分子模拟是科学家们所进行的一些最普通的分子模拟,但是同时也是对计算性能要求最高的一种模拟,这些模拟通常需要一台超级计算机。

Running GPUGRID on GPUs innovates volunteer computing by delivering supercomputing class applications on a cost effective infrastructure which will greatly impact the way biomedical research is performed.
通过在高性价比基础架构上运行超级计算级的应用程序,GPUGRID在NVIDIA GPU上的运行开创了志愿者计算的先河,并将极大地影响人们从事生物医学研究的方式。

Be part of it
赶快参与进来

If you enjoy science, you can participate by donating computing time to scientific research. Simply follow the instructions below to start, gain your credits for the results you return, join a team, meet and exchange experiences with other participants in the forums.
如果您热爱科学,您可以通过捐献您的计算机时间来参与到自然科学的研究中来。请您遵照我们的指南进行操作,您可以贡献计算结果获得积分、参加团队、在论坛中与其他志愿者们交流经验、分享乐趣。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 18:35:30 | 显示全部楼层

GPUGRID科学背景

http://www.gpugrid.net/science.php

Our experiments
我们的实验

Molecular simulations of the D2 Dopamine receptor under physiological ionic strength conditions
D2多巴胺受体在离子强度作用下的生理反应的分子模拟

Sodium ions have been shown to play an important role in the binding of antipsychotic drugs to the D2 Dopamine receptor. Understanding the sodium-induced mechanism is of great interest for future drug design in the treatment of schizophrenia.
钠离子在将D2多巴胺受体融入抗精神病药物合成的过程中扮演着极其重要的角色。了解钠诱导的机制将有助于我们以后设计治疗精神分裂症的药物。

By means of molecular dynamics we simulate the mobility of sodium ions and its effect on the dynamic properties of the D2 receptor under physiological ionic strength conditions.
借助分子动力学,我们模拟了流动性钠离子及其动态性能对D2多巴胺受体在离子强度作用下的生理反应。

GPUGRID technology allows us to handle an all-atom system in which D2 receptor is embedded in a membrane bilayer with a total of 61,000 atoms and accelerates the computational performance up to microseconds.

GPUGRID技术使我们能够操纵一个原子级的微量系统,D2受体被嵌入在一个由61000个原子构成的双层膜中,高性能计算机使得我们能对D2受体进行精确到微秒级的操作。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 19:33:33 | 显示全部楼层

GPUGRID科学背景

http://www.gpugrid.net/science.php

Molecular simulations of the SH2 and ligand peptide binding affinity
SH2和多肽配体之间亲合力的分子模拟

The SH2 is a protein domain involved in protein-protein interactions. This particular domain plays a major role in cell communication on the sigalling processes for cell growth and development.
SH2是一种由蛋白质之间相互影响形成的蛋白质结构域。这种特殊的结构域在促进细胞生长和发育的信号传导中起着重要的作用。

By designing new and more efficient protocols to determine binding affinities between proteins and peptides, we will be able to systematically predict the values for hundreds of interactions on GPUGRID.
通过设计更多新的有效的判断规则来确定具有亲和力的蛋白质和多肽,我们将能够在GPUGRID平台上有效地预测成百上千有价值的蛋白质和多肽。

We are now gradually giving workunits that compute these binding affinities only for GPU clients.
我们正在逐步将需要计算判断亲和力的任务包发放给GPU客户端。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 21:43:35 | 显示全部楼层

GPUGRID科学背景

http://www.gpugrid.net/science.php

Molecular simulations of Triose Phospate Isomerase (TPI) enzymes
磷酸丙糖异构酶(TPI)的分子模拟

This workunit investigates the conformational differences that arise when TPI enzymes undergo tyrosine nitration as a consequence of inflammation, defective mithocondrial respiration and oxydative stress. Workunits last around one day and must completed before 4 days.
这些任务包用来分析TPI在以下三种情况下的异同:由炎症引发的蛋白质酪氨酸硝化、有缺陷的线粒体呼吸和氧化应激。计算这些任务包通常需要花费一天的时间,并且必须在四天内完成。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 22:26:46 | 显示全部楼层

GPUGRID科学背景

http://www.gpugrid.net/science.php

Forward-Reverse Steered Molecular Dynamics
前反向指导分子动力学

Potassium ion permeation in Gramicidin A We are giving workunits comprising full-atom simulations of gramidicin A for ion transport, a total of 30,000 atoms. Each workunit lasts less than one day and you have to complete it before 4 days.
钾离子弥漫在A型短杆菌肽周围。我们正在发放由30000个原子构成的A型短杆菌肽的全原子模拟的任务包。这些任务包计算花费时间不到一天,并且必须在四天内完成。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 22:38:35 | 显示全部楼层

GPUGRID科学背景

http://www.gpugrid.net/science.php

Introduction
项目介绍

Features
特点

The main feature of GPUGRID is the brute force that it allows in terms of computational power by using accelerator processors, not only as an aggregate, but also as individual volunteered machines. This level of granularity is a fundamental requirement for all-atom molecular simulations as it permits to use a wide range of protocols on a very volatile grid. For instance, running MD on a single graphics device allows to execute trajectories of up to 4 ns/day on molecular system of 60,000 atoms. The practical way of use is therefore equivalent from a scientific perspective to that of a large personal supercomputer for molecular systems up to 100,000 atoms.
GPUGRID的主要特点是巨大的计算能力,它能获得由CUDA加速的GPU带来的计算能力,不仅仅是计算能力的聚合,更是志愿者个人计算机的聚合。要在一个快速变化的网格中使用宽松的判断准则,那么粒子级是全原子分子模拟的一项基本要求。例如,在一个单一的图形设备上运行分子动力学程序,分析一个由60000原子构成的分子系统的轨迹,每天只能模拟出4纳秒。在实际应用中,从科学的角度来看,相当于在一个大型个人超级计算机上模拟一个由10万原子构成的分子系统。

Goals
目标

We aim at performing all-atom high-throughput molecular dynamics simulations. In particular, using the large computational power, we are setting up adapted thermodynamic protocols which work on the underlying distributed infrastructure to compute free energies for protein-ligand and protein-protein interactions and conformational sampling. These quantities offer the possibility to support experimentation by a better understanding of the molecular mechanisms of interaction and to help biomedical research by providing a way for accurate virtual screening.
我们的目标是执行全原子高通量分子动力学的模拟。尤其是利用大型的计算能力,我们正在建立适应热力学原理的基本分布式计算基础设施,来计算自由能态的蛋白质配体、蛋白质之间的亲和力、筛选取样。这一切无不为更好的理解分子相互影响机制而做的实验提供了更多可能的支持,并能通过一种准确的虚拟筛选过程来促进生物医学研究的发展。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 23:19:04 | 显示全部楼层

GPUGRID科学背景

http://www.gpugrid.net/science.php

Computing performance
计算性能

GPUGRID is currently experiencing a tremendous growth in computational performance. In molecular simulations experiments, computational performance can be measured as the total amount of simulated time per day. In our case it is currently between 4-5 microseconds [figure above] on systems of the order of 50,000 atoms.
GPUGRID目前正经历一个计算性能飞跃增长的时代。在分子模拟实验中,计算性能可以通过每天的模拟时间总和来衡量。目前,它每天能模拟一个由5万原子构成的分子系统的4~5微秒。

While the volunteered computing power increases, we are also working to optimize the simulation protocols in order to make the most of it.
尽管志愿计算能力在不断增加,但是我们依然在不断地努力寻找优化模拟规则的方法,以便我们可以最大收益的运行这个平台。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-19 23:25:21 | 显示全部楼层

GPUGRID科学背景

http://www.gpugrid.net/science.php

On accelerator processors
加速处理器

The computational power of graphics hardware is much higher than standard processor due to the large amount of calculations which are required to display realistic three-dimensional images.
图形硬件因为处理大量的计算来满足显示逼真的三维图像的需求,其计算能力远远高出标准的处理器。

This is achieved by a design and programming style change (see CUDA). A conventional processor dedicates a relatively large fraction of its transistors to complex control logic, to maximise performance of a serial code. The Cell processor contains 8 fast Synergetic Processing Elements (SPEs) designed to maximise arithmetic throughput. Graphical processing units (GPUs) devices have a very large number of slower cores maximizing parallel throughput.
这是通过设计和编程风格的变化来实现的。传统处理器使用相当多的晶体管来实现复杂的逻辑控制,来高性能地执行序列代码。Cell处理器包含8块快速协同处理单元(SPEs),它们可以最大限度的提高算法的吞吐量。图形处理单元(GPUs)设备拥有非常多的并行慢内核,来获得最大化的吞吐量。

For example, just ten thousand volunteers provides the computational power of the largest supercomputer on the planet for certain specific applications.
例如,仅仅只有一万志愿者就为我们这个星球上某些特定的应用提供了计算能力最大的超级计算机。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-5-19 23:27:29 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~
欢迎大家多多支持基金会~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-4-24 14:07

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表