GPUGRID页面能不能再添加一些内容

碧城仙

http://www.gpugrid.net/science.php

About Molecular Dynamics
关于分子动力学

Molecular dynamics (MD) is a form of computer simulation in which atoms and molecules are allowed to interact for a period of time by approximations of known physics, giving a view of the motion of the atoms. Because molecular systems generally consist of a vast number of particles, it is impossible to find the properties of such complex systems analytically; MD simulation circumvents this problem by using numerical methods. It represents an interface between laboratory experiments and theory, and can be understood as a "virtual experiment". MD probes the relationship between molecular structure, movement and function. Molecular dynamics is a multidisciplinary method. Its laws and theories stem from mathematics, physics, and chemistry, and it employs algorithms from computer science and information theory. It was originally conceived within theoretical physics in the late 1950s, but is applied today mostly in materials science and biomolecules.
分子动力学(MD)是一种分子模拟方法，该方法主要依靠近似的已知的物理学，来使用计算机模拟原子和分子体系的运动。由于分子系统通常包含大量的粒子，像这样负责的系统根本不可能找到一套性能分析的方法；分子动力学模拟利用数值计算方法规避了这一问题。它相当于实际试验和理论之间的接口，可以理解为一个“虚拟试验”。分子动力学研究分子结构、运动及功能之间的关系。分子动力学是一个多学科的方法。其规则和理论来源于数学、物理和化学，它采用的算法则来自计算机科学和信息理论。分子动力学源于20世界50年代末的物理学，但直到今天，它依然适用于大多数的材料科学和生物分子的模拟。

碧城仙

原帖由 Youth 于 2009-5-19 11:58 发表
翻译难度不小。。。术语头晕

主页和科学背景页面基本翻译完毕，貌似剩下的页面除了新闻就是图片和视频了。有Wiki帐号的可以先帮忙检查检查，然后再转到Wiki系统中去了。

Youth

哇，速度真快。。。

cicikml

速度真快！
感谢版主辛苦工作，你们才是普及分布式计算最大的功臣，感动……
我相信这个项目的详细翻译，会让更多人了解和参与。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/aboutus.php

GPUGRID.net is a distributed computing project that aims at harnessing the processing power of novel accelerator processors for computational molecular biology.
GPUGRID.net 是一个利用新式加速处理器来计算分子生物学模拟的分布式计算项目。

Our activities pursue exclusively scientific and academic goals, with the invaluable help of all the volunteers that donate computing power to the GPUGRID.net project in order to advance scientific research. We would like to thank them all here.
我们本着严肃的科学精神和崇高的学术追求，获得了志愿者们贡献的宝贵的计算能力，以期促进科学研究的发展。在此，对所有关注和参与本项目的志愿者及项目主办方表示衷心的谢意。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/aboutus.php

Gianni De Fabritiis (Principal investigator) University Pompeu Fabra, Barcelona.
Gianni De Fabritiis，首席研究员，庞培•法布拉大学，巴塞罗那

Ph.D, is now a visiting professor at University Pompeu Fabra (UPF) for the master of bioinformatics of health sciences in Barcelona. He has a PhD in chemistry from University of London and Italian laurea in applied mathematics from University of Bologna. He was EPRSC (UK) research fellow for the e-science program in the Centre for Computational Science University College London. Previously, he worked for a start-up company in Italy to furnish advanced and informed decision support to biotechnology and pharmaceutical companies. He also worked in the CINECA supercomputing center.
博士，现在是巴塞罗那庞培•法布拉大学的生物信息学科健康科学专业主要的客座教授之一。他拥有伦敦大学的化学博士学位，以及意大利博洛尼亚大学的应用数学学士学位。他是英国EPRSC研究协会研究院，该协会由伦敦大学计算科学中心创办，使用电子技术来促进科学研究。此前，他供职于意大利的一家对生物技术和制药工程提供先进技术指导的咨询决策类公司。他还曾在CINECA超级计算中心工作过。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/aboutus.php

Ignasi Buch Master student of MSc Bioinformatics for health sciences, University Pompeu Fabra, Barcelona
Ignasi Buch，生物信息学科健康科学专业在读硕士研究生，庞培•法布拉大学，巴塞罗那

He has a degree in Biotechnology from the Universitat Autònoma of Barcelona (UAB). He is currently recipient of a fellowship from the Fundació 'La Caixa' and their Fellowship Program for Masters in Spain.
他有巴塞罗那州立大学的生物技术专业学士学位。他目前正在接受一项来自西班牙Fundació 'La Caixa'基金会提供的奖学金。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/aboutus.php

Matt J. Harvey Imperial College, London.
Matt J. Harvey，皇家学院，伦敦

High performance computing systems analyst at Imperial College London. He holds degrees in Astrophysics and information technology from University College London (UCL). During 2002-2005 he worked in the Centre for Computational Science, UCL. Previously, he worked as a software engineer in the financial banking services sector.
伦敦皇家学院高性能计算系统分析员。他持有伦敦大学信息技术学院的天体物理学学位。2002年～2005年之间，他在伦敦大学计算科学中心工作。此前，他作为一名软件工程师在金融银行服务部门工作。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/aboutus.php

Toni Giorgino IMIM, Barcelona
Toni Giorgino，生物医学研究中心，巴塞罗那

Toni Giorgino is a post-doc research assistant at GRIB-IMIM. He holds a degree in Physics (University of Pisa, 2001) and a PhD in Bioengineering and Bioinformatics (University of Pavia, 2005). He was formerly with the Laboratory for Biomedical Informatics of the University of Pavia, where he conducted research on telemedicine and adaptive human-computer interaction for patient care, wearable sensors and speech interfaces. His research interests include statistical learning, software and device engineering, and high-performance computing architectures for biomedical research.
Toni Giorgino是巴塞罗那生物医学研究中心的博士后研究助理。他于2001年获得比萨大学的物理学学位，并于2005年获得帕维亚大学生物工程和生物信息学博士学位。他曾在帕维亚大学的生物医学信息实验室工作，研究对病人进行远程医疗和自适应人机交互护理中的可穿戴式传感器和语音接口。他的研究兴趣包括：统计学、软件和设备工程、高性能计算架构的生物医学研究。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/aboutus.php

Marta Calsina IMIM, Barcelona.
Marta Calsina，生物医学研究中心，巴塞罗那

She coordinates all the public relations and science&society activities of ps3grid.
她负责PS3GRID所有的公共关系和科学社交活动。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/forum_thread.php?id=217

PS3 FAQ: Getting started, the basics and what you need.
PS3 FAQ：如何开始计算，以及您所要做的准备

Getting started.
现在就开始吧
[Under construction. I'm having trouble getting started on the getting started help] ;)
请按照下面的帮助文档进行操作。说来惭愧，我在按照这个帮助文档操作时仍然遇到了许多麻烦。

What you need basic:
A PS3 with any size hard drive
or
An IBM Cell Blade Server
您所需要准备的：一台PS3(硬盘大小无所谓)或者一台IBM刀片服务器

If you have a PS3 you will also need the following:
A USB Keyboard and Mouse
A Computer CRT or LCD Monitor is recommended for setup.
如果您有一台PS3，您还需要以下硬件：一套USB的键盘和鼠标，一台CRT或LCD的显示器。

Software:
软件方面：

You will either need to use the PS3GRID Live linux setup, which requires a 512MB or larger USB Drive (Sometimes called a pen drive, flash drive or thumb drive). At this time only 512MB is necessary, anything larger does not use any space beyond the 512MB for BOINC. This setup does not require use of your hard drive. This is basically a self contained easy setup, once downloaded and copied to the drive you are ready to go in 5 easy steps. This is better for those that do not know much about linux. If you have the PS3 with memory card slots, you can use one of these types instead of the USB drive. I tested these, see Storage Device Type thread.
or
You will need to install Yellow Dog Linux (YDL) and the PS3GRID BOINC client on your hard drive, other distros may work, but YDL has built in PS3 support. This requires a partitioning of your hard drive, which takes away some space from the PS3 in game mode (native mode). Other distros may be used, but may require extra steps to get going (being more difficult). YDL is recommended.
您需要使用PS3GRID Live linux 安装环境，它需要512MB的空间，或者更大一点的USB驱动器(有时也叫U盘笔、闪存盘、拇指盘)。安装的时候，仅仅只需要512MB就够了，BOINC不会使用超过512MB的额外的空间。安装过程不需要使用您的硬盘。安装过程非常便捷，一旦您将安装程序下载并保存到您的驱动器后，您只需进行5步简单的操作。这极大的方便了那些不熟悉Linux系统的志愿者。如果您的PS3自带内存卡槽，您可以使用其中的一个来替代USB驱动器。我做过这样的尝试，详情请看帖子“存储器类型”。
或者
您需要安装Yellow Dog Linux (黄狗Linux系统)和PS3GRID BOINC 客户端到您的硬盘上，您也可以安装其他的Linux发行版，但是黄狗Linux系统是为PS3特制的。这将占用您的PS3在游戏模式下的部分硬盘空间。如果您安装其他的Linux发行版，将需要进行许多额外的操作，而且更加麻烦。我们推荐您使用黄狗Linux系统。

Note: You must use one of the BOINC clients supplied on this website, they have special modifications to function on the PS3 CPU and SPE cell processors with this project. They are complied for the PS3 processor.
注意: 您必须使用本网站提供的一种BOINC客户端，该客户端为了让PS3 CPU和SPE处理器能更好的运行本项目而做了特殊的修改。

Full instructions for each of these setups can be found on the front page, same as the links above.
安装过程的完整指南可以在首页中找到链接。

What projects does my PS3 support
(as of December 2008)
PS3支持那些项(截止到2008年12月)

• PS3GRID of course.
• SIMAP - with a manual install, see their website for details, but this only runs on the Main processor and NOT the cell engine (SPEs), so there is no gain over a regular PC. It does make a good backup project to keep your PS3 busy should the others above run out of work or have connection issues.
• SETI@home - again requires some manual installation, see SETI@home message boards.
• YOYO@home - But not all applications, See YOYO@Home website, under applications. As of October 2008, the one application which had PS3 jobs has finished. There is no more work available.
• PS3GRID，当然应该包括项目自身。
• SIMAP，需要参考他们的网站进行手工安装，但是仅仅只能在主处理器而非SPE处理器上运行，这对于一台普通的计算机而言，计算性能并没有什么提升。这个项目能在出现网络连接故障以及无任务可算的时候启动备份机制来保持PS3的活跃状态。
• SETI@home，同样需要手动安装，详见[email=SETI@home]SETI@home[/email]项目留言板。
• YOYO@home，请参考YOYO@home项目网站，并非所有的子项目应用程序都支持。2008年10月，唯一一个受支持的项目结束了。目前暂时没有可用的任务包。

See also Multiple projects on the PS3 thread for more discussion.
请参看PS3平台下的项目介绍来获取更新信息。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/forum_thread.php?id=218

PS3 FAQ: HOW TO restart GAME OS if kboot does not work
PS3 FAQ：如何在引导程序死机时重启游戏操作系统

In general these are two useful tips:
一般情况下，有两种使用的方法：

1) Pressing and keeping pressed the off button for few seconds switches off the PS3.
2) Pressing the on button for few seconds when the PS3 is already off will boot the game os.
or
at the kboot prompt type: ps3-boot-game-os
1) 长按OFF按钮几秒钟，直到PS3关闭
2) 长按ON按钮几秒钟，PS3关闭之后将自动启动游戏操作系统
或者
在引导时选择模式：ps3-boot-game-os

碧城仙

http://www.gpugrid.net/forum_thread.php?id=233

PS3 FAQ: HOW TO install YDL 6
PS3 FAQ：如何安装黄狗Linux 6

Installing Linux on the PlayStation3: A short guide
在PS3上安装Linux系统：一个简略的指南

In order to run BOINC on the Playstation 3, you have to install GNU/Linux as operating system. We provide here a brief installation guide that can contribute to save time to get your dual boot PS3-Linux machine up and running. Installing Linux also allows you to use the PS3 as a normal computer which can be useful anyway.
为了让BOINC在PS3上面运行，您必须安装GNU/Linux作为操作系统。我们在这里提供一个简略的指南，帮您节省时间，获得一个PS3-Linux双引导的机器来运行。安装Linux能让您像使用普通的计算机一样来使用PS3，PS3将变得更加实用。

OVERVIEW
概述

Installing Linux on a PS3 is practically the same as installing it as a second operating system on a normal PC. Therefore, we cover here the basic steps that allow to set up a dual booting (e.g. PS3 native and PS3 Linux) machine. Here we list the three steps:
在一台PS3上安装Linux系统几乎和在一台普通的计算机上安装第二个操作系统完全一样。因此，我们这里就不多说安装双系统(PS3 native 和 PS3 Linux)的基本步骤了。简单来说是以下三步：

1. Create space for Linux operating system on your PS3.
在PS3上面创建属于Linux操作系统的空间。
2. Boot a minimal version of Linux.
启动一个最简化版本的Linux系统。
3. Install Linux distribution (here, we use Yellow Dog Linux)
安装Linux发行版，这里我们推荐安装黄狗Linux系统。

WHAT DO YOU NEED BEFORE STARTING
在开始前您需要做的准备

1. A PlayStation3
一台PS3
2. A USB keyboard is essential (mouse is not, but can be handy)
一个USB键盘是必不可少的(鼠标不是必须的，但是能让操作更灵活)
3. PS3 controller is essential, but that comes with your PS3
PS3控制器是必不可少的，它是PS3自带的
4. A display - your TV will do well. Alternatively, a computer LCD monitor with DVI-D plug and HDCP complaint and a DVI-D to HDMI cable.
一台显示器，您的电视机也行。或者，一台带有DVI-D接口、HDCP协议、DVI-D转HDMI电缆的LCD监视器。

SOFTWARE DOWNLOADS
软件下载

Download the following:
从下面的链接下载：

* update the firmware of your PS3 to the latest release (follow the instructions in the booklet of the PS3)
将您的PS3固件升级到最新版本(请按照PS3产品说明书来操作)
* YDL DVD ISO (This is a DVD .iso, so you will need a DVD burner to burn the ISO on a DVD under Linux or Windows)
黄狗Linux系统安装盘DVD镜像 (这是一个DVD镜像文件，您需要在Linux或者Windows系统下使用DVD刻录机来烧录一张DVD盘)

STEPS TO INSTALL LINUX ON THE PLAYSTATION3
在PS3上安装Linux系统的步骤

A) CREATING SPACE FOR LINUX OS
A) 从Linux引导系统上创建空间

* Switch on your PS3. Select Settings -> System Settings -> Format Utility.
启动您的PS3。依次选择Settings -> System Settings -> Format Utility。
* Answer Yes to the following question \'.... Are you sure to continue?\' No data will be deleted. Select \'Custom\' when asked about partition settings and then select \'Allot 10GB to the Other OS\' (you may decide to give 10GB to the PS3 system depending if you plan to use more Linux or the PS3 for games).
在出现\'.... Are you sure to continue?\' 问题时回答Yes，不会删除任何数据。当提示您分区设置的时候选择\'Custom\' ，然后选择 \'Allot 10GB to the Other OS\' (如果您计划使用更多的磁盘空间用于Linux或者用于PS3游戏，您可以决定是否要分配10GB给Linux系统使用)。
* After this step, your PS3 will format the hard drive accordingly, creating a 10GB slot in your hard disk for Linux OS.
在这些步骤之后，您的PS3分区相应会格式化，于是就在您的硬盘上创建除了一个10GB的空间供Linux系统使用。
* When the PS3 has finished formatting, a \"Format Complete\" message will appear. Everything is OK. Then, Press X button on controller to restart the system.
当PS3格式化完成之后，会出现一条\"Format Complete\"的提示消息。一切准备就绪。接着，请您按一下X按钮来重启您的系统。

B) BOOT A MINIMAL VERSION OF LINUX
B) 启动一个简易的Linux版本

* After completing part A), insert the YDL6 DVD you have burnt before.
在完成A)步骤后，插入您刚烧录的YDL6 DVD光盘。
* Select Settings -> System settings -> Install Other OS. After that your PS3 will search for an \"other os installer\". It should find it on your YDL DVD in the /PS3/otheros/ folder on the DVD, so you are prompted something like: installer found in ....
依次选择Settings -> System settings -> Install Other OS。接着您的PS3将自动搜索 \"other os installer\，它在您的DVD光盘的/PS3/otheros/目录下，屏幕上将提示 installer found in ....
* Select OK, and the PS3 will ask you to press the X button to start the installer.
选择OK，PS3将提示您按X按钮来开始安装。
* Press the X button. Your PS3 will install the \"minimal Linux boot loader\" (otheros.bld file) so that you can run a minimal version of linux when restarting your PS3.
按X按钮。您的PS3将安装\"minimal Linux boot loader\" (otheros.bld file)，这能让您在重启您的PS3前就能运行一个迷你版本的Linux系统。
* We have to tell your PS3 to run the bootloader every time it is switched on, so that you can choose between the two operating systems. Select Settings -> System Settings -> Default System You will have to choose between PS3 and Other OS. Select Other OS.
我们必须提醒您，PS3会在每次开机后运行启动选择项，您可以在两个操作系统中选择一个。选择Settings -> System Settings -> Default System，您将可以在PS3和Other OS中选择一个作为默认的启动系统。请选择Other OS。
* Switch off your PS3 holding down the PS button on your controller.
在您的PS3主控制器上按下PS按钮关闭PS3。

INSTALL LINUX DISTRIBUTION (YDL6)
安装Linux发行版(黄狗Linux6)

* Switch your PS3 back on and insert the YDL6 DVD. At the kboot prompt, press the TAB button until you see someting like PS3 and the screen resolution that fits your TV best.
重新打开您的PS3并插入YDL6 DVD安装盘。在启动模式下，按TAB按钮直到您的TV屏幕上能清晰的显示出PS3的字符。
* From now on, follow YDL installer instructions.
接下来，我们可以按照YDL的安装指南进行安装了。

INSTALL BOINC
安装BOINC

From your fresh Linux install, download the BOINC client for the PlayStation3 provided at http://www.ps3grid.net (PS3 BOINC Client Link) and follow the instructions in the JOIN PS3GRID section.
在您刚安装的Linux系统中下载适合PS3的BOINC版本客户端，下载地址是http://www.ps3grid.net (PS3 BOINC Client Link)，然后请参考JOIN PS3GRID部分的说明。

Enjoy your new Linux enabled PlayStation3.
随意享受您新装的Linux系统吧。

MORE
更多资讯

If you have problems use the forums (they have a search function! ;-) ) or check for other installation guides like http://www-128.ibm.com/developerworks/power/library/pa-linuxps3-1/
您如果有疑问，可以使用本论坛的搜索功能或者通过http://www-128.ibm.com/developerworks/power/library/pa-linuxps3-1/指南来寻找解决方案。

Please send us suggestions to improve this page to ps3grid@gmail.com, ore use this forum thread.
如果你对本页面有修改完善的意见，请发邮件到ps3grid@gmail.com。

20.5.2009 - changed YDL download link to the new Fixstars mirror site
2009年5月20日——将YDL的下载链接修改到了一个新的镜像网站上。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/forum_thread.php?id=266

GPU FAQ: HOW TO install NVIDIA drivers on Linux 64 bit
GPU FAQ：如果在64位操作系统上安装NV驱动

A little guide how to install NVIDIA drivers on 64bit Linux PCs
关于如何在一个64位Linux系统的计算机上安装NV驱动的一个简略教程

Before we start, you should know that normally you would have to recompile the NVIDIA kernel modules after every kernel update. Therefore some people have developed tools which will automatically install the NVIDIA drivers for you, and will also update the kernel modules after a kernel update to make your live easier...
在开始之前，您应该知道通常情况下，您必须在每个内核升级之后都重新集成一下NVIDIA kernel modules。因此有人开发了一个工具，能自动的为您安装NVIDIA驱动，您仍然需要在升级了内后之后升级一下NVIDIA核心模块。

Additionally you could also download and install the the NVIDIA graphics drivers directly from the NVIDIA website which should work an almost all Linux OS.
此外您还需要直接从NVIDIA网站上下载并安装所有Linux系统都能运行的NVIDIA图形驱动。

How to manually install the NVIDIA graphics drivers (the recommended way for GPUGRID)
如何手动安装NVIDIA图形驱动(GPUGRID推荐方式)

You will need to have the kernel sources and the development environment installed!
您需要有kernel资源并安装开发环境！

* Download the drivers from the NVIDIA website into a directory (for instance /tmp)
从NVIDIA网站上下载驱动到您的文件夹(例如/tmp文件夹)
* Press ctrl-alt-F1, a text login screen will appear
按下ctrl-alt-F1，将出现一个文本登录页面
* login as root
使用root账户登录
* type "init 3" to stop the X server
输入init 3来停止X服务进程
* type "sh NVIDIA....pkg.run" to install the driver from the directory where you had downloaded it
输入sh NVIDIA....pkg.run来从您刚下载保存的文件夹中安装驱动程序
* answer yes to all questions from the installer
安装过程中的所有问题均回答yes
* type "init 5"
输入init 5
* press "ctrl-alt-F7" to get back to X Windows
按下ctrl-alt-F7，回到视窗界面

The easier way (not recommended for GPUGRID because the drivers are mostly older than the newest)
更简单的方式(GPUGRID不推荐该方式，因为驱动比最新版本要落后很多)
Fedora

For Fedora Linux we can use the livna repositories to easily install the NVIDIA graphics drivers. This way the driver's kernel modules will also be auto-updated after a kernel update.
在Fedora Linux系统下，我们可以使用livna库来轻松地安装NVIDIA图形驱动。这种方式下在内核升级后，驱动的内容模块将自动升级。

To add the livna repositories just go to http://rpm.livna.org/rlowiki/ and click on the link that fits your Fedora version in the repository RPMS section to add the livna repos to your software sources.
您可以到http://rpm.livna.org/rlowiki/网站上去找到适合您的Fedora版本的PRMS资源库来添加一个livna库到您的软件资源中。

Open a Terminal and become root by typing
打开一个命令行终端，输入su -root启用root权限
su - root

Enter your root password and press the enter key.
输入您的root权限密码然后按回车键。

Now you are root and are able to install the NVIDIA drivers with
现在您拥有root权限，可以使用yum来安装kmod-nvidia驱动
yum install kmod-nvidia

That's it - after a reboot the NVIDIA drivers should be automatically loaded at boot time.
就这样啦——在重启之后，NVIDIA驱动就会在每次启动时自动载入了。

Ubuntu

For Ubuntu Linux there's a software called Envy which will automatically install the NVIDIA drivers and auto-updates the NVIDIA kernel modules after a kernel update.
在Ubuntu Linux系统下有一个名叫Envy的软件，它可以自动安装NVIDIA驱动并且能在内核升级之后自动升级NVIDIA内核模块。

To be able to install Envy make sure you have enabled 3rd party repositories in your software sources.
为了能够安装Envy ，您必须确保您的第三方软件库内允许列表内有该软件资源。

For Ubuntu 8.04 open the Synaptic package manager and search for Envy. The package manager should find Envyng, Envy-gtk and Envy-qt.
Ubuntu 8.04系统内含Synaptic软件包，打开找到Envy，包含三个文件Envyng、Envy-gtk、Envy-qt。

Simply click on Envy-gtk to install it, which will also install Envyng. After the installation you should find a new entry in the Applications menue for Envy. Just start it and you will see a GUI program which allows you to install NVIDIA and also ATI drivers.
单击Envy-gtk来安装，Envyng会一并安装。在安装完成后您可以在应用菜单上发现一个新的程序组。启动该程序，您将看到一个图形界面允许您选择安装NVIDIA或者ATI的驱动程序。

I don't give any guarantee for these instructions! If you kill your system or it is in an unbootable state, don't make me responsive... ;)
我不保证以上介绍的准确性！如果您将系统弄崩溃了或者无法启动了，请不要来找我的麻烦…… ;)

If you have suggestions to make this HOW TO better, just leave a message here.
如果您有什么修改完善的建议，请您在本帖后留言。

碧城仙

http://www.gpugrid.net/forum_thread.php?id=867

GPU FAQ: Overview of cards that run the GPUGRID application
GPU FAQ：概述显卡如何运行GPUGRID应用程序

And here it comes, the updated version of the GPU FAQ...
现在展现在大家面前的，是我们更新过的GPU FAQ……

Will my card run the GPUGRID.net application?
我的卡能运行GPUGRID.net应用程序吗？

Since Cuda 2.0 has been made available in the middle of August last year, the project provides applications that are compiled with the Cuda 2.0 SDK.
Unfortunately Cuda 2.0 only supports Cards that have the compute capability of 1.1 and higher.
Cards that offer only compute capabilities at 1.0 level are lacking a hardware features (support for Atomic functions) that Cuda 2.0 relies on, hence Cuda 2.0 compiled apps won't run.
自从去年8月中旬Cuda 2.0发布以后，项目规定应用程序必须能够采用Cuda 2.0编译。
不幸的是Cuda 2.0仅仅只能支持显卡发挥1.1或略高一点的计算容量。
仅能提供1.0水平计算容量的显卡缺少一个硬件特征(支持Atomic函数)，而Cuda 2.0必须依赖该特征才能运行，由此Cuda 2.0编译的应用程序将无法运行。

64 high clocked or 96 moderately clocked stream processors should be fine to participate and give results within a reasonable amount of time.
64高速时钟或者96普通时钟的流处理器更适合参与本项目，并能在任务期内及时快速地反馈计算结果。

Cards that are marked red will not run the projects application.
Cards in black are technically able to run these applications, but are to slow to finish the work units in time or would need continuous babysitting on a multicore system. These cards are hence not recommended by the project.
Green cards will run the current applications without problems, if there is any please consult the forum...
下面的图表中：显卡如果被标记为红色将无法运行本项目应用程序。
显卡如果是黑色的，那么在技术上将可以运行这些应用程序，但在按时完成任务包方面较慢，或者需要在多核系统上连续的切换。
绿色的显卡运行本项目将非常顺利，如果您仍然遇到问题，请回复本贴……

As this forum software doesn't allow to edit ones own posts after some period of time, I can't update this post directly. I have hence chosen to include the important information in pictures that I can update when needed, as they are residing on my web space. The next update will complete the "other CUDA devices" section.
本论坛软件不允许在一段时间后编辑自己发布的主题，我无法直接更新本帖子。因此我将重要的信息做到链接图片中去，这个图片保存在我的个人网站空间内，我可以随时更新。下一次更新将完成“other CUDA devices”(其他CUDA设备)部分。

Desktop graphic boards:


Mobile graphic solutions:


Other CUDA devices:


So to make a long story short, if you don't find your card marked green, attaching it to the project is not recommended!
长话短说吧，如果您没发现您的显卡被标记为绿色了，那么不推荐您运行本项目。

The information given is based on the following pages. There is no warranty from my side, that the information given here is 110% correct.
本页面信息来源于下面的网页。我不对本页面的信息做任何担保，而下面的信息是110%的正确的！

http://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/2.0-Beta2/docs/Programming_Guide_2.0beta2.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_NVIDIA_Graphics_Processing_Units