中国分布式计算论坛

 找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 5319|回复: 14

[已转移到维基条目] [BOINC]Chess960@Home

[复制链接]
发表于 2013-8-17 23:02:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 超哥不郁闷 于 2013-8-18 20:10 编辑

文段来源:http://www.equn.com/wiki/Chess960@Home
文段简介:对于Chess960@Home的相关介绍
有翻译不妥的地方还请大家多多指正
以下是我的初步翻译:
       Chess960 is a young innovative chess variant. In Chess960, just before the start of every game, the initial configuration of the chess pieces is determined randomly, that means that the king, the queen, the rook, the bishop and the knight are not necessarily placed on the same home squares as in classical chess. Since a few years there are World Championsships taking place in "Chess Classic Mainz" event in August every year. GM Peter Svidler is the current Champion. In this project we try to combine Chess960 and the idea of distributed computing. With the BOINC software framework from the University of Berkeley exists a platform we want to use in this project to perform these computing intensive tasks. With it we want to give this chess variant some basics in theory of this game. We know the fascination of this chess variant is the incredible amount of variations. That will not change with this project but some guidelines seems to be useful in each starting position.
        Chess960(菲舍尔任意制国际象棋是一种年轻且具有革命性意义的象棋变体.在Chess960中,每次游戏开始前所有棋子的初始位置都是随机的,那也就意味着国王、王后、车、象以及马都不必按照传统象棋中的摆法放置。从几年前开始,在每年八月的美因茨国际象棋节中世界冠军都在不断变换,而GM Peter Svidler是现在的世界冠军。在这个项目中我们尝试将Chess960与分布式计算的概念结合起来。凭借着我们梦寐以求的伯克利分布式计算平台,我们才得以执行这些密集型计算任务。我们想凭借它来给这种象棋变体一些理论上的基础。我们知道这种象棋变体的魅力在于其千变万化的形式,而这种魅力并不会因为这个项目而改变,但是一些基本准则似乎在每一个初始状态中都非常有用。


        We hope to finish the own application in June 2006 and to start with the first tests this month.
        我们希望在2006年6月完成我们自己的应用程序,并在本月开始试运行。(这篇文章真够老的。。。)


        In the meantime the first tests has been started. We still have some problems and unsolved task. But we hope to solve most of the problems in the next weeks or months. Of course we are at the very beginning of this project (still Alpha Phase) and we are sure to meet new problems and challanges in near future.
        与此同时首次测试已经开始。我们仍然有一些问题和未解决的任务,但我们希望绝大多数问题能够在接下来的数周或数月内得到解决。当然,我们这个项目还处在非常初级的阶段(仍然处于测试期),我们必定会在不远的将来遇见新的问题与挑战。

        
      

评分

参与人数 1维基拼图 +5 收起 理由
昂宿星团人 + 5 辛苦了!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2013-8-17 23:04:50 | 显示全部楼层
@昂宿星团人 @碧城仙 你们知道这个项目的最新进展吗?我觉得这个文段太老了,有些地方不适合作为该项目的介绍。
发表于 2013-8-18 00:07:05 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-17 23:04
@昂宿星团人 @碧城仙 你们知道这个项目的最新进展吗?我觉得这个文段太老了,有些地方不适合作为该项目的介 ...

官网还开得好好的呢,但是项目介绍就是这个,他们自己也没更新。。所以没啥问题。
但是“政策与章程”这个页面居然是中文的。。http://www.chess960athome.org/info.php

点评

“政策与章程”是套用BOINC的模板的,根据浏览器语言设置自动显示不同译文的。  发表于 2013-8-20 21:11
 楼主| 发表于 2013-8-18 10:30:40 | 显示全部楼层
昂宿星团人 发表于 2013-8-18 00:07
官网还开得好好的呢,但是项目介绍就是这个,他们自己也没更新。。所以没啥问题。
但是“政策与章程”这 ...

官网上显示的项目状态为“ productive tests”,难道它还在测试?新闻也只更新到2011年。。。。这是国家排名 微博桌面截图_20130818101833.jpg 微博桌面截图_20130818101958.jpg 这是团队排名(最后一栏明明是显示“国家”而不是“地区”,可Taiwan的最后一栏写的不是China。。。) 微博桌面截图_20130818102254.jpg 微博桌面截图_20130818102320.jpg 看来Team China成员的参与度不高啊
发表于 2013-8-18 12:00:00 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-18 10:30
官网上显示的项目状态为“ productive tests”,难道它还在测试?新闻也只更新到2011年。。。。这是国家 ...

应该跟参与度没关系。。
刚才又看了用户排名,前二十的平均积分都是0。。可是看主页的状态和bam,这项目真的还在运行啊。。
 楼主| 发表于 2013-8-18 12:18:50 | 显示全部楼层
昂宿星团人 发表于 2013-8-18 12:00
应该跟参与度没关系。。
刚才又看了用户排名,前二十的平均积分都是0。。可是看主页的状态和bam,这项目 ...

论坛里没有举行与之相关的赛事吗?喜欢下棋的朋友应该很喜欢这个项目的,网上查了一下,终于大致了解了一下Chess960 http://baike.baidu.com/view/1319616.htm
 楼主| 发表于 2013-8-18 12:49:02 | 显示全部楼层
这是Chess960诞生的故事http://www.chessinchina.net/html/erc.htm
发表于 2013-8-18 15:53:12 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-18 12:18
论坛里没有举行与之相关的赛事吗?喜欢下棋的朋友应该很喜欢这个项目的,网上查了一下,终于大致了解了一 ...

新闻区里有相关讨论,不过看起来虽说仍在运行中,但是已经很久没包了,不知项目方搞什么飞机
 楼主| 发表于 2013-8-18 16:44:04 | 显示全部楼层
昂宿星团人 发表于 2013-8-18 15:53
新闻区里有相关讨论,不过看起来虽说仍在运行中,但是已经很久没包了,不知项目方搞什么飞机 ...

而且我试了一下,不能注册新的用户
发表于 2013-8-18 18:36:54 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-18 16:44
而且我试了一下,不能注册新的用户

主页明明写着开放注册来着!
果然这项目没救了。。
 楼主| 发表于 2013-8-18 18:49:08 | 显示全部楼层
昂宿星团人 发表于 2013-8-18 18:36
主页明明写着开放注册来着!
果然这项目没救了。。

那我可以将译文转移到WIKI条目了吗?给个介绍还是必要的。。
发表于 2013-8-18 19:48:02 | 显示全部楼层
超哥不郁闷 发表于 2013-8-18 18:49
那我可以将译文转移到WIKI条目了吗?给个介绍还是必要的。。

刚才看了一遍,没啥问题,批准了~
帮你把颜色改了,搬运完请分类改为已转移到维基条目
发表于 2013-10-4 06:26:32 来自手机 | 显示全部楼层
搬运工后排表示求中立化改写以及Project模板值。半夜只有Ctrl C Ctrl P的兴致……来自: iPhone客户端

点评

说实话,没看懂。。wiki不熟啊。。  发表于 2013-10-4 11:20
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

小黑屋|手机版|Archiver|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2021-7-31 14:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表