找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 1961|回复: 10

WCG最新情况长篇报道,附原文

[复制链接]
发表于 2022-6-21 01:37:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 威化速运 于 2022-6-21 01:41 编辑

我尽我全力润色了机翻结果了。我知道还是有些翻译看起来狗屁不通,但是以我不咋地的英语水平看来,原文意思就是如此(雾)

  亲爱的志愿者们,我们目前正在修复我们网站上的bug,并尝试用改进的新方法向我们的社区提交更新。我们一直在为重启WCG而努力。同我们一起经历过这一旅程的人都知道,这是一条漫长而崎岖的道路。不幸的是,我们的测试发现了不可预见的错误,这妨碍了我们与您讨论很多日常工作。在这次更新中,我们希望对我们一直在研究的一些技术困难和新的通信方法提出一些见解。

目前,我们的首要任务是修复产品网站上的bug,目前在我们的私有云环境下运行。在提供网站访问之前,我们必须解决的问题主要包括安全检查、更新后端数据库、证书、性能监控和很多较为轻微的技术问题。


澄清一下,虽然现有用户可以看到他们过去所有的贡献和统计数据、论坛和网站内容,但我们在新志愿者的帐户注册过程上面临问题。根据我们最乐观的估计,这个问题和WCG网站上其他与用户体验相关的问题应该会在下周初修复。


我们还在修复SendGrid的一些证书问题,我们使用该服务向所有活跃的志愿者发送电子邮件。这样做的好处包括,可以直接在收件箱里以电子邮件的形式接收网络文章(比如本文),还可以选择是否更新特定内容。


在交流沟通的话题上,我们很高兴地宣布,我们的团队扩大了——在接下来的16个月里,我们有一个传播学实习生。我们正在准备一个新的交流平台——Instagram,并开始为我们的YouTube频道准备新视频的材料。在移植过程中,视频制作过程不得不被放在次要位置,但是一旦我们所有的技术困难都解决了,我们就会着手改变这一点


我们非常感谢您耐心等待重启WCG系统所花费的时间。我们正在加倍努力工作,以确保结果不会辜负大家的等待与期待


WCG团队-万众一心,方能聚沙成塔,集腋成裘








评分

参与人数 4基本分 +30 收起 理由
kppom + 10 辛苦了!
flybike007. + 14 很给力!
0xCAFEBABE + 3 辛苦了!
王安潮 + 3 辛苦了!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-6-21 01:38:18 | 显示全部楼层
以下是原文,链接于6月7号被发到了推特上。有一说一要是没这次详细一点的进度说明,我甚至会觉得项目是不是有黄的可能


WCG June 3rd Update

We are currently working on fixing bugs in our website and experimenting with improved ways to deliver updates to our community.

Published on: 3 June 2022

Dear Volunteers, we have been working hard to enable the restart of the WCG. As anyone who has experienced this journey with us knows, it has been a long and rocky road. Unfortunately, our testing uncovered unforeseen bugs and prevented us from discussing much of our day-to-day work with you. In this update, we wish to give some insight into some of the technical difficulties and new methods of communication we have been working on.

At the moment, our top priority is fixing bugs on the production website, currently operational in our private cloud environment. Issues we must resolve before providing access to the website mainly involve security checks, updates to our backend database, certificates, performance monitoring and many smaller technical issues.

To clarify, while the existing users would see all their past contributions and stats, forums, and web content, we are facing issues with the account registration process for new volunteers. By our best estimate, this issue and others related to user experience on the WCG website should be fixed by early next week.

We are also fixing some certificate issues with SendGrid, the service we use for sending emails to all of our active volunteers. The benefits include receiving web articles (like this one) in the form of emails directly in your inbox and the option to opt in or out of specific updates.

On the topic of communication, we are happy to announce that our team expanded - and we have a communications intern for the next 16 months. We are preparing a new platform for communications - Instagram, and started planning new audio-visual material for our YouTube channel. The video making process had to take a backseat during the migration process but we are gearing up to change this, once all of our technical difficulties have been solved.

We would like to thank you for being patient with the time it has been taking to fully prepare the system for restarting WCG. We are working hard to ensure that the result is well worth the wait.

The World Community Grid TEAM - Together Everyone Accomplishes More

回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-21 08:22:36 | 显示全部楼层
省流版:WCG继续鸽
回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-21 09:58:17 | 显示全部楼层
辛苦了!
我愿称之为志愿计算界的詹姆斯·韦布
回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-21 18:19:35 | 显示全部楼层
这消息不已经是18天前的了吗我感觉WCG已经凉了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-6-22 03:59:45 | 显示全部楼层
牵牛星 发表于 2022-6-21 18:19
这消息不已经是18天前的了吗我感觉WCG已经凉了

咕咕咕到我都没有信心了。可别真凉透了
回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-22 10:44:39 | 显示全部楼层
网站和Windows客户端的登录都恢复了安卓客户端似乎还不行
回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-23 10:51:42 | 显示全部楼层
王安潮 发表于 2022-6-22 10:44
网站和Windows客户端的登录都恢复了安卓客户端似乎还不行

高兴到飞起
回复

使用道具 举报

发表于 2022-6-27 12:11:15 | 显示全部楼层
还是得不到任务啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

Archiver|手机版|小黑屋|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2024-3-29 18:20

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表