“Astropulse:啁啾脉冲”的版本间差异

来自中国分布式计算总站
跳转到导航 跳转到搜索
第1行： 第1行：
−
<big>'''Chirped pulses'''</big>
+
<big>'''Chirped pulses'''</big><br>
 +
<big>'''啁啾信号'''</big>
  
  
−
1. A short pulse is really composed of narrowband signals at many different frequencies. Here is a series of four narrowband signals being added together to make a short pulse. "Narrowband" just means that the signal is long and wavy, and looks like a sine wave, like the signals in the left column. The total of all narrowband signals so far is in the right column. The x axis is time, and the y axis is the amplitude of the pulse. (In a water wave, the amplitude would be the height of the ripple. In a sound wave, it would be the air pressure. In an electromagnetic wave, it's the strength of the electric or magnetic field.) Take special note of the graph in the lower right corner! That's the total of all four signals, and it's already starting to look like a short pulse instead of a long wavy one.
+
1. 一个短脉冲实际上是由许多分布在不同频率的窄带信号所合成的。下图展示的是由四个窄带信号依次叠加以形成一个短脉冲的过程。这里的“窄带”表示的是信号的持续时间长而且呈波浪状，看上去就像一个正弦函数，对应下图中左边的那几个信号。四个窄带信号的合成结果显示在下图右边。X 轴表示时间，Y 轴表示脉冲的幅度。（对于水波来说，幅度就是波纹的高度，对于声波，幅度表示的是气压，对于电磁波，幅度表示的是电场或磁场的强度。）请特别注意下图最右下角的那幅子图！那是所有四个原始信号的叠加结果，它已经看上去像是一个短脉冲了，而不再是呈波浪状。
  
 
[[Image:Delta_from_4.jpg]]
 
[[Image:Delta_from_4.jpg]]
  
−
2. Here's the same thing, except we've added 100 narrowband signals. The graphs show the result after adding 25, 50, 75, and 100 signals. Now the graph in the lower right corner is a very short pulse.
+
2. 图 2 和图 1 类似，只不过我们这回是把 100 个窄带信号叠加起来。下图中右边的四幅子图依次表示叠加了 25 个、50 个、75 个以及 100 个信号后的结果。现在最右下角的那个波形已经是一个非常短的脉冲啦。
  
 
[[Image:Delta_from_100.jpg]]
 
[[Image:Delta_from_100.jpg]]
  
−
3. Finally, let's disperse the signal. This means that higher frequency signals (the ones with more ripples) arrive slightly earlier, and lower frequency signals arrive slightly later. The result is a "chirped" signal.
+
3. 最后，让我们来对信号进行色散处理。这意味着较高频率的信号（也就是单位时间内容有更多波峰的信号）会更早地到达，而较低频率的信号会来得更晚些。最终得到的结果就是一个“啁啾”信号。
  
 
[[Image:Chirp_from_100.jpg]]
 
[[Image:Chirp_from_100.jpg]]
  
−
Astropulse receives a signal like the last one in (3). It has to "dechirp" the signal by pulling it apart into the narrowband signals in the left column, and repositioning them until the signal looks like the short pulse in graph (2).
+
Astropulse 接收的信号就类似于上图  3 中的信号。它必须得先对信号进行“消色散”处理才能得到左边的那些窄带信号，然后还需要经过重新定位，信号才会看上去像图 2 中的短脉冲。
  
−
[[Category:Astropulse]][[Category:待翻译]]
+
[[Category:Astropulse]]

2010年7月24日 (六) 17:05的版本

Chirped pulses
啁啾信号


1. 一个短脉冲实际上是由许多分布在不同频率的窄带信号所合成的。下图展示的是由四个窄带信号依次叠加以形成一个短脉冲的过程。这里的“窄带”表示的是信号的持续时间长而且呈波浪状，看上去就像一个正弦函数，对应下图中左边的那几个信号。四个窄带信号的合成结果显示在下图右边。X 轴表示时间，Y 轴表示脉冲的幅度。（对于水波来说，幅度就是波纹的高度，对于声波，幅度表示的是气压，对于电磁波，幅度表示的是电场或磁场的强度。）请特别注意下图最右下角的那幅子图！那是所有四个原始信号的叠加结果，它已经看上去像是一个短脉冲了，而不再是呈波浪状。

Delta from 4.jpg

2. 图 2 和图 1 类似，只不过我们这回是把 100 个窄带信号叠加起来。下图中右边的四幅子图依次表示叠加了 25 个、50 个、75 个以及 100 个信号后的结果。现在最右下角的那个波形已经是一个非常短的脉冲啦。

Delta from 100.jpg

3. 最后，让我们来对信号进行色散处理。这意味着较高频率的信号（也就是单位时间内容有更多波峰的信号）会更早地到达，而较低频率的信号会来得更晚些。最终得到的结果就是一个“啁啾”信号。

Chirp from 100.jpg

Astropulse 接收的信号就类似于上图 3 中的信号。它必须得先对信号进行“消色散”处理才能得到左边的那些窄带信号，然后还需要经过重新定位，信号才会看上去像图 2 中的短脉冲。

取自“http://www.equn.com/w/index.php?title=Astropulse:啁啾脉冲&oldid=5121”