“Astropulse:电磁辐射”的版本间差异

来自中国分布式计算总站
跳转到导航 跳转到搜索
（新页面: <big>'''Electromagnetic Radiation'''</big> Electromagnetic radiation includes radio waves, microwaves, infrared light, visible light, ultraviolet light, x-rays, and gamma rays. All of t...）
 
小
 
（未显示2个用户的4个中间版本）
第1行： 第1行：
−
<big>'''Electromagnetic Radiation'''</big>
+
<big>'''Electromagnetic Radiation'''</big><br>
 +
<big>'''电磁辐射'''</big>
  
  
−
Electromagnetic radiation includes radio waves, microwaves, infrared light, visible light, ultraviolet light, x-rays, and gamma rays. All of these types of radiation can be thought of as waves, like the ripples that spread out when you drop a pebble into a calm pool of water. An electromagnetic wave has a few important properties:
+
电磁辐射包括无线电波、微波、红外线、可见光、紫外线、X 射线和伽马射线。所有这些类型的辐射都可以看成波，就像你把小石子扔进水池中所产生的涟漪。电磁波有如下的重要属性：
  
−
# Speed: how fast is each ripple moving?
+
# 速度：“涟漪”的移动速度有多快？
−
# Frequency: if you point at the water with your finger, how many ripples pass by your finger every second?
+
# 频率：如果你把手指放入水中，每一秒钟都多少个水纹经过你的手指？
−
# Wavelength: the distance between two adjacent ripples.
+
# 波长：两个相邻水纹的间隔。
  
−
The speed is easy. It turns out that all electromagnetic waves have the same speed, which scientists represent with the letter c. This speed, the speed of light, is equal to 670 million miles per hour.
+
速度比较简单，人们已经发现所有电磁波的速度都是相同的，也就是光速 c。这个速度大概是每小时 6.7 亿英里。
  
−
The frequency can be any number. It is measured in Hertz, which means "One ripple per second." If two ripples pass by your finger every second, that's 2 Hertz. Most electromagnetic radiation has frequencies much larger than 1 Hertz. So we use larger units to measure the frequency:
+
频率可以是任何数字，用赫兹（Hertz）来衡量，一个赫兹表示的就是“每秒一个水纹”。如果每秒有两个水纹经过你的手指，那就是两赫兹。大部分电磁脉冲的频率都比 1 赫兹要大得多，所以我们会用更大的单位来表示频率：
  
 
{|
 
{|
−
|kHz||kiloHertz, one thousand Hertz. (1,000)
+
|kHz||千赫兹（kiloHertz），一千个赫兹。
 
|-
 
|-
−
|MHz||MegaHertz, one million Hertz. (1,000,000)
+
|MHz||兆赫兹（MegaHertz），一百万赫兹。
 
|-
 
|-
−
|GHz||GigaHertz, one billion Hertz. (1,000,000,000)
+
|GHz||千兆赫兹（GigaHertz），十亿赫兹。
 
|}
 
|}
  
−
For numbers that are too large to express this way, we use "scientific notation", which is just a way of saying how many zeroes are after a number. For instance, 1 MegaHertz could be written 1E6 Hertz, meaning 1 with 6 zeroes after it. 2 GigaHertz is 2E9 Hertz. And 8,000,000,000,000 Hertz is 8E12 Hertz.
+
对于那些特别大的数字（上述的方法也不好用了），我们会使用“科学记数法”，简单说来就是看数字后面跟了几个零。比方说，一兆赫兹可以写成 1E6 赫兹，表示 1 后面跟 6 个零。类似的，2 千兆赫兹可以写成 2E9 赫兹，而 8,000,000,000,000 赫兹可以写成 8E12 赫兹。
  
−
Here are some examples of frequencies of electromagnetic waves: *
+
 
 +
下面是一些电磁波频率的例子：*
  
 
{|
 
{|
−
|long-wave AM radio||200 kHz
+
|长波调幅无线电波||200 千赫兹
 
|-
 
|-
−
|medium-wave AM radio||1 MHz
+
|中波调幅无线电波||1 兆赫兹
 
|-
 
|-
−
|short-wave AM radio||10 MHz
+
|短波调幅无线电波||10 兆赫兹
 
|-
 
|-
−
|FM Radio waves||100 MHz
+
|调频无线电波||100 兆赫兹
 
|-
 
|-
−
|Microwaves in a microwave oven||2.4 GHz
+
|微波炉中的微波||2.4 千兆赫兹
 
|-
 
|-
−
|Infrared light||3E12 Hz
+
|红外线||3E12 赫兹
 
|-
 
|-
−
|Red light||4E14 Hz
+
|红光||4E14 赫兹
 
|-
 
|-
−
|Green light||6E14 Hz
+
|绿光||6E14 赫兹
 
|-
 
|-
−
|Blue light ||7E14 Hz
+
|蓝光||7E14 赫兹
 
|-
 
|-
−
|Ultraviolet light||1E15 Hz
+
|紫外线||1E15 赫兹
 
|-
 
|-
−
|X-rays||3E18 Hz
+
|X 射线||3E18 赫兹
 
|-
 
|-
 
|Gamma rays||3E20 Hz
 
|Gamma rays||3E20 Hz
 
|}
 
|}
  
−
"Frequency" means the same thing for electromagnetic waves that it does for sound waves. In a sound wave, the frequency is the number of sound ripples that pass by in one second. For instance, the "A 440" note, which orchestras use to tune up, has a frequency of 440 Hz. The difference is that in an electromagnetic wave, the ripples are made of electric and magnetic fields, whereas in a sound wave, the ripples are made of moving air.
+
“频率”对电磁波的意义和对声波是相同的。对声波来说，频率就是每秒经过的声波峰的数量。比方说国际标准音，交响乐队用作调音标准的，其频率就是 440 赫兹。和电磁波不同的是，电磁波里面的波峰是由电场和磁场组成的，而在声波里面，波帐是由移动中的空气组成的。
 +
 
 +
[[Astropulse]] 和之前的 [[SETI@home]] 都是使用 1420 兆赫兹附近的频率，从 1417.5 兆赫兹到 1422.5 兆赫兹。
 +
 
  
−
Both Astropulse and the original SETI@home use frequencies around 1,420 MHz, ranging from 1,417.5 MHz from 1422.5 MHz.
+
注1：实际上，表格里的电磁波都有一定的频率范围。比如说，调频无线电波的频率范围是 87.5 到 108.0 兆赫兹。
−
* In fact, each of these waves actually has a range of frequencies. For instance, FM radio waves actually range from 87.5 to 108.0 MHz.
 
  
−
[[Category:Astropulse]][[Category:文献翻译]][[Category:SETI@home 相关文献]][[Category:待翻译]]
+
[[Category:Astropulse]]

2010年8月2日 (一) 20:45的最新版本

Electromagnetic Radiation
电磁辐射


电磁辐射包括无线电波、微波、红外线、可见光、紫外线、X 射线和伽马射线。所有这些类型的辐射都可以看成波，就像你把小石子扔进水池中所产生的涟漪。电磁波有如下的重要属性：

  1. 速度：“涟漪”的移动速度有多快？
  2. 频率：如果你把手指放入水中，每一秒钟都多少个水纹经过你的手指？
  3. 波长：两个相邻水纹的间隔。

速度比较简单，人们已经发现所有电磁波的速度都是相同的，也就是光速 c。这个速度大概是每小时 6.7 亿英里。

频率可以是任何数字，用赫兹（Hertz）来衡量，一个赫兹表示的就是“每秒一个水纹”。如果每秒有两个水纹经过你的手指，那就是两赫兹。大部分电磁脉冲的频率都比 1 赫兹要大得多，所以我们会用更大的单位来表示频率：

kHz 千赫兹（kiloHertz），一千个赫兹。
MHz 兆赫兹（MegaHertz），一百万赫兹。
GHz 千兆赫兹（GigaHertz），十亿赫兹。

对于那些特别大的数字（上述的方法也不好用了），我们会使用“科学记数法”，简单说来就是看数字后面跟了几个零。比方说，一兆赫兹可以写成 1E6 赫兹，表示 1 后面跟 6 个零。类似的，2 千兆赫兹可以写成 2E9 赫兹，而 8,000,000,000,000 赫兹可以写成 8E12 赫兹。


下面是一些电磁波频率的例子：*

长波调幅无线电波 200 千赫兹
中波调幅无线电波 1 兆赫兹
短波调幅无线电波 10 兆赫兹
调频无线电波 100 兆赫兹
微波炉中的微波 2.4 千兆赫兹
红外线 3E12 赫兹
红光 4E14 赫兹
绿光 6E14 赫兹
蓝光 7E14 赫兹
紫外线 1E15 赫兹
X 射线 3E18 赫兹
Gamma rays 3E20 Hz

“频率”对电磁波的意义和对声波是相同的。对声波来说，频率就是每秒经过的声波峰的数量。比方说国际标准音，交响乐队用作调音标准的，其频率就是 440 赫兹。和电磁波不同的是，电磁波里面的波峰是由电场和磁场组成的，而在声波里面，波帐是由移动中的空气组成的。

Astropulse 和之前的 SETI@home 都是使用 1420 兆赫兹附近的频率，从 1417.5 兆赫兹到 1422.5 兆赫兹。


注1：实际上，表格里的电磁波都有一定的频率范围。比如说，调频无线电波的频率范围是 87.5 到 108.0 兆赫兹。

取自“http://www.equn.com/w/index.php?title=Astropulse:电磁辐射&oldid=5339”