“Ibercivis”的版本间差异

来自中国分布式计算总站
跳转到导航 跳转到搜索
(翻译)
第15行: 第15行:
 
| website =http://www.ibercivis.es/
 
| website =http://www.ibercivis.es/
 
}}
 
}}
[[Ibercivis]] is citizen computation platform that allows society to participate on scientific research in a direct way and in real time.
+
[[Ibercivis]]是一个让社会直接而实时地参与科学研究的公众计算平台.
  
It's about a leading initiative in Spain that intends to involve in volunteer computation the maximum number of citizens. It uses the calculation capacity of the computer in idle moments to carry out tasks derived from an investigation project.
+
它与西班牙的一个意图让最多的市民涉及志愿计算的前瞻性计划相关. 它利用计算机的闲置运算能力来执行来自一个研究项目的任务.
  
Ibercivis brings the citizens closer to leading investigations and makes them participant in the scientific knowledge generation. At the same time, it provides the scientific community with a powerful calculation tool. The computer turns into an open window to science, creating a channel for the direct dialog between researchers and society.
+
Ibercivis给了公众在这个科学认知时代接近前端研究的机会,并让他们能够参与其中. 同时,它给科学界提供了一个强大的计算工具.计算机成为了科学的一扇开放之窗,创建了研究者和社会直接对话的通道.
  
*[http://www.ibercivis.es/content/modules/webboard/channels/files/00000026_c95053f7128bc445d1c4eac2798e4bab.pdf General poster about Ibercivis (4 Mb, Spanish only)]
+
*[http://www.ibercivis.es/content/modules/webboard/channels/files/00000026_c95053f7128bc445d1c4eac2798e4bab.pdf 关于Ibercivis的海报 (4 M, 只有西班牙语版本)]
*[http://www.ibercivis.es/content/modules/webboard/channels/files/00000027_e7abccc88a9a947260afc719a31c6ad8.pdf Ibercivis leaflet (0,5 Mb, Spanish only)]
+
*[http://www.ibercivis.es/content/modules/webboard/channels/files/00000027_e7abccc88a9a947260afc719a31c6ad8.pdf Ibercivis 的传单 (0.5 M, 只有西班牙语版本Spanish only)]
  
  
第30行: 第30行:
 
}}
 
}}
  
=='''Background'''==
+
=='''背景'''==
Ibercivis comes up from the collaboration of different groups of researchers from various scientific and technological fields with the goal of creating a new national scientific platform based on citizen computation. Its' international references are the [[SETI@home]] project and Berkeley Open Infrastructure for Network Computing, [[BOINC]]. At a national level we have the [[Zivis]] project.
+
来自不同科学技术领域不同研究组以建立新的基于公众计算的国家科学平台为目的的协作组成了Ibercivis项目. 它的国际性参考有 [[SETI@home]] 项目, 和伯克利开放式网络计算平台[[BOINC]](Berkeley Open Infrastructure for Network Computing). 在国家层面我们有 [[Zivis]]项目.
  
  
 
===SETI@home===
 
===SETI@home===
SETI is the acronym of Search for Extraterrestrial Intelligence. There are several SETI projects which try to find extraterrestrial intelligent life, either by analysing the electromagnetic signals captured in different radio telescopes or by sending messages to the space with the aim of finding someone who reports them. One of the most popular projects is SETI@home, created in 1999, and which is supported by thousands and thousands of people around the world, using their own personal computers in order to process the information captured in the Arecibo's radio telescope (Puerto Rico)
+
SETI是地球外智能生命搜索(Search for Extraterrestrial Intelligence)的缩写. 有好几个试图寻找地外智能生命的SETI项目, 它们分析不同射电望远镜捕捉到的电磁波信号,或者向外太空发送讯息以期有人收到它. 其中最流行的是创立于1999年的SETI@home项目, 它得到了全世界成千上万人的支持, 他们用自己的个人电脑处理位于波多黎各的阿雷西博射电望远镜捕捉到的信息.
 
 
  
 
===BOINC===
 
===BOINC===
BOINC was originally created in order to solve security problems of SETI@home, but it was so favourably received that several projects of scientific distributed computation (physics, nuclear medicine, climatology) were launched in the same platform.
+
BOINC最初是创建来解决SETI@home项目的安全问题的, 但它是如此受欢迎以至于数个分布式科学计算项目(包括物理学,核医疗学,气候学)都登陆了这个平台.
  
BOINC is a software platform developed in the philosophy of open code available with the GNU LGPL licence. Actually, is considered as a citizen supercomputer, which has almost 485.000 active computers throughout the world and more than 50 researching projects (amongst them all the Ibercivis projects) developed thanks to it.
+
BOINC是一个在GNU LGPL协议下按照开放源代码哲学开发的软件平台. 事实上, 它可以看作一台公众超级计算机, 拥有全世界几乎485,000台活动主机和超过50个依赖它发展的研究项目 (其中包括了Ibercivis项目) .
  
  
===Zivis Proyect===
+
===Zivis项目===
Zivis project was developed in Zaragoza during April and May 2007. Zivis goal was to have a calculation power which would give competitive results on fusion plasmas simulation at an international level. This project, based on BOINC had a huge success on participation, achieving more than 800.000 hours of calculations made by 5200 computers (7200 processors) from more than 3000 internet users.
+
Zivis项目于2007年四五月间在萨拉戈萨开发. Zivis 的目标是获取运算能力给国际性的聚变等离子体模拟提供比较性结果l. 这个基于BOINC的项目获得了参与上的巨大成功,收到了来自3000多名联网用户5200台主机(7200个处理器)的超过800,000小时运算时间.
  
Zivis achieved success not only in a scientific field but also in a sociological field. In the scientific field, the "virtual infrastructure" made up of the citizens computers turned out to be a powerful tool for calculations. From a sociological point of view, it turned out that people who lent their computers took a great interest on the investigations which were done on them on the idle moments. Citizens participated in the internet forums. For some people was the first time they comprehend a bit of the fusion physics.
+
Zivis不仅在科学领域也在社会学领域获得了成功. 在科学领域, 由公众电脑组成的“虚拟设备”成为了强大的计算工具. 从社会学角度,它证明了出借电脑的人对在他们闲置时间进行的科学研究有很大的兴趣. 人们还参与了网络论坛的讨论. 对某些人来说这是他们第一次对核聚变物理学有了一点理解.
  
  
=='''Organizers'''==
+
=='''组织者'''==
Ibercivis is a platform promoted by different research centres from all over Spain belonging to various knowledge areas and with a high scientific excellence.
+
Ibercivis是一个由全西班牙属于众多学术知识领域并有着很高科学声誉的不同研究中心创办的平台.包括:
*'''Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas''' (CIEMAT). Ministerio de Ciencia e Innovación.  
+
*科学和创新部 能源、环境与技术研究中心(Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, CIEMAT).  
*'''Consejo Superior de Investigaciones Científicas''' (CSIC). Ministerio de Ciencia e Innovación.
+
*科学和创新部 高等科学研究委员会(Consejo Superior de Investigaciones Científicas,CSIC).
*'''RedIRIS'''. Ministerio de Ciencia e Innovación y Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
+
*科学和创新部 工业旅游贸易部 全国教育科研网络(RedIRIS).
*'''Instituto de Biocomputación y Física de Sistemas Complejos''' (BIFI) de la Universidad de Zaragoza.
+
*'萨拉戈萨大学 生物运算与复杂系统物理学研究所(Instituto de Biocomputación y Física de Sistemas Complejos,BIFI)
  
  
Furthermore, ibercivis counts on the collaboration of local corporations as the Zaragoza or Madrid city councils and on several public and private institutions interested in the promotion of the scientific culture and citizen participation in the development of the Spanish research.
+
未来, ibercivis会与像萨拉戈萨或马德里城市议会这样的地方组织,以及几个对推动科学文化和公众参与西班牙的科研进展感兴趣的公立或私立研究所展开合作.
  
  
 
{{BOINC topics}}
 
{{BOINC topics}}
 
[[Category:分布式计算项目]][[Category:BOINC 平台上的项目]][[Category:Ibercivis]][[Category:待翻译]]
 
[[Category:分布式计算项目]][[Category:BOINC 平台上的项目]][[Category:Ibercivis]][[Category:待翻译]]

2010年4月24日 (六) 16:05的版本

Ibercivis

Ibercivis Logo.jpg
Ibercivis logo
Ibercivis nanoluz Screensaver.png
Ibercivis 子项目 nanoluz 运行中的图形界面
开发者
版本历史 2007年4月
运算平台 Windows/Linux/Mac
项目平台 独立客户端/BOINC
程序情况
任务情况
项目状态 运行中/开放注册
项目类别
优化程序
计算特点 CPU密集:

支持0分享率

支持GPU计算

官方网址 Ibercivis
{{{rss}}} [{{{rss}}} 通过 RSS 获取项目新闻]


Ibercivis是一个让社会直接而实时地参与科学研究的公众计算平台.

它与西班牙的一个意图让最多的市民涉及志愿计算的前瞻性计划相关. 它利用计算机的闲置运算能力来执行来自一个研究项目的任务.

Ibercivis给了公众在这个科学认知时代接近前端研究的机会,并让他们能够参与其中. 同时,它给科学界提供了一个强大的计算工具.计算机成为了科学的一扇开放之窗,创建了研究者和社会直接对话的通道.


如何加入项目

该项目基于 BOINC 平台,简要的加入步骤如下(已完成的步骤可直接跳过):

  1. 下载并安装 BOINC 的客户端软件(官方下载页面程序下载
  2. 点击客户端简易视图下的“Add Project”按钮,或高级视图下菜单中的“工具->加入项目”,将显示向导对话框
  3. 点击下一步后在项目列表中找到并单击选中 Ibercivis 项目(如未显示该项目,则在编辑框中输入项目网址:http://registro.ibercivis.es/ ),然后点击下一步
  4. 输入您可用的电子邮件地址,并设置您在该项目的登录密码(并非您的电子邮件密码)
  5. 再次点击下一步,如项目服务器工作正常(并且有适合自身操作系统的计算程序),即已成功加入项目

更详细的加入方法说明,请访问 BOINC 新手指南BOINC 使用教程

本站推荐您加入 Team China 团队,请访问项目官方网站的 团队检索页面,搜索(Search)并进入 Team China 的团队页面,点击页面中的 Join 并输入用户登录信息即可加入!

背景

来自不同科学技术领域不同研究组以建立新的基于公众计算的国家科学平台为目的的协作组成了Ibercivis项目. 它的国际性参考有 SETI@home 项目, 和伯克利开放式网络计算平台BOINC(Berkeley Open Infrastructure for Network Computing). 在国家层面我们有 Zivis项目.


SETI@home

SETI是地球外智能生命搜索(Search for Extraterrestrial Intelligence)的缩写. 有好几个试图寻找地外智能生命的SETI项目, 它们分析不同射电望远镜捕捉到的电磁波信号,或者向外太空发送讯息以期有人收到它. 其中最流行的是创立于1999年的SETI@home项目, 它得到了全世界成千上万人的支持, 他们用自己的个人电脑处理位于波多黎各的阿雷西博射电望远镜捕捉到的信息.

BOINC

BOINC最初是创建来解决SETI@home项目的安全问题的, 但它是如此受欢迎以至于数个分布式科学计算项目(包括物理学,核医疗学,气候学)都登陆了这个平台.

BOINC是一个在GNU LGPL协议下按照开放源代码哲学开发的软件平台. 事实上, 它可以看作一台公众超级计算机, 拥有全世界几乎485,000台活动主机和超过50个依赖它发展的研究项目 (其中包括了Ibercivis项目) .


Zivis项目

Zivis项目于2007年四五月间在萨拉戈萨开发. Zivis 的目标是获取运算能力给国际性的聚变等离子体模拟提供比较性结果l. 这个基于BOINC的项目获得了参与上的巨大成功,收到了来自3000多名联网用户5200台主机(7200个处理器)的超过800,000小时运算时间.

Zivis不仅在科学领域也在社会学领域获得了成功. 在科学领域, 由公众电脑组成的“虚拟设备”成为了强大的计算工具. 从社会学角度,它证明了出借电脑的人对在他们闲置时间进行的科学研究有很大的兴趣. 人们还参与了网络论坛的讨论. 对某些人来说这是他们第一次对核聚变物理学有了一点理解.


组织者

Ibercivis是一个由全西班牙属于众多学术知识领域并有着很高科学声誉的不同研究中心创办的平台.包括:

  • 科学和创新部 能源、环境与技术研究中心(Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas, CIEMAT).
  • 科学和创新部 高等科学研究委员会(Consejo Superior de Investigaciones Científicas,CSIC).
  • 科学和创新部 工业旅游贸易部 全国教育科研网络(RedIRIS).
  • '萨拉戈萨大学 生物运算与复杂系统物理学研究所(Instituto de Biocomputación y Física de Sistemas Complejos,BIFI)


未来, ibercivis会与像萨拉戈萨或马德里城市议会这样的地方组织,以及几个对推动科学文化和公众参与西班牙的科研进展感兴趣的公立或私立研究所展开合作.


Boinc Icon.png伯克利开放式网络计算平台BOINC
· ·
生命科学类项目 GPUGRID · RALPH@home (Alpha内测项目)· RNA World · Rosetta@home · The Lattice Project
地球科学类项目 Climateprediction.net
人工智能类项目 MindModeling@Home
天文学项目 Cosmology@Home · MilkyWay@home· Asteroids@home
物理化学类项目 Einstein@Home · LHC@home · QMC@Home
数学类项目 Collatz Conjecture · NFS@Home · PrimeGrid
密码类项目 Moo! Wrapper
多种应用的项目 World Community Grid · Yoyo@home
与 BOINC 平台相关的项目 BOINC Alpha Test · WUProp@Home
已结束/暂停/合并的项目 Astropulse · Computational Structural Biology · DrugDiscovery@Home ·Pirates@home ·Enigma@Home · CAS@home · ABC@home · AlmereGrid Boinc Grid · APS@Home · AQUA@home · BBC Climate Change Experiment · Biochemical Library · BRaTS@Home · Cels@Home · Chess960@Home · CPDN Beta · DepSpid · DistrRTgen · DNA@home · DNETC@HOME · Docking@Home · Drug@Home · DynaPing · EDGeS@Home · eOn: Long timescale dynamics · Evo@home · Eternity2.fr · FreeHAL@home · Goldbach's Conjecture Project · Ibercivis · Magnetism@home · Mersenne@home · MilestoneRSA · Minecraft@Home · Mopac@home · MFluids@Home · Nano-Hive@home · NQueens Project · Orbit@Home · Open Rendering Environment · POEM@HOME · PicEvolvr.com] · Predictor@home · QuantumFIRE alpha · Ramsey@Home ·RamseyX · Rectilinear Crossing Number · Renderfarm.fi · RSA Lattice Siever (2.0) · Seasonal Attribution Project · SHA-1 Collision Search Graz · SIMAP · SLinCA@Home · Spinhenge@home · Sudoku@vtaiwan · Superlink@Technion · TANPAKU · Virtual Prairie · Virus Respiratorio Sincitial · XtremLab · Zivis · SETI@home · SETI@home/AstroPulse Beta (Beta公测项目)· The Lattice Project· Malariacontrol.net· Quake-Catcher Network Seismic Monitoring· primaboinca · SZTAKI Desktop Grid · WEP-M+2 Project· Charity Engine · BURP · Hydrogen@Home · Leiden Classical
BOINC 相关的工具 BOINCstats BAM! · BOINC Translation Services · BOINC TThrottle