|
|
楼主 |
发表于 2006-11-4 10:47:10
|
显示全部楼层
已经好了
1) More new candidate evaluation comments from the Berkeley Team have been posted to the database this week. You can see them by viewing your My Events page. Progress on this has been slower than hoped, but the Team is going through them very carefully and moving as fast as they can.
本周更多候选者的评语被伯克利的小组添加到数据库中。你可以通过你的“My Events”页面看到。这个进程比预想的要慢，但是小组正在以最快的速度仔细的检查它们。
2) This past week saw a number of problems with the website. It went down for scheduled maintenance once, the server hiccuped and froze once (which was remedied this morning), and many people have noticed a marked slowing in the download speeds of focus movies. This slowing in focus movie downloads appears to be caused by heavy traffic being experienced by Amazon Web Services. They are busily working to upgrade their system to handle increased loads and assure us that the problem should go away shortly.
本周发现网站出现一些问题，进行了一次预定的停机维护，服务器曾经在抽风并停止响应了（今早已经解决），许多人都注意到了焦点影片的下载速度显著下降。下载缓慢的原因是 Amazon 网络服务出现所经历过的巨大流量。他们正忙着升级其系统以应对增加的负荷同时向我们保证问题会很快解决。
We thank everyone for their inquiries about these problems and ask that you continue to let us know if other such problems persist.
感谢每一位对这些问题提出质询的人，如果其他的类似问题持续出现请继续告诉我们。 |
|
发表于 2006-11-3 09:12:37
发表于 2006-11-3 19:56:20
发表于 2006-11-4 11:26:31