Dutch Power Cows Stampede!
(posted by louis helm)  Monday, 14 Apr 2008

You may have noticed there's been a lot of extra production this month. That's because the Dutch Power Cows are running a month-long "Stampede". DPC members are switching from other DC projects to make a huge impact together and really contribute on a new level. They are on course to overtake the previous overall contributing team, TeamPrimeRib.

We at Seventeen or Bust appreciate the huge burst of support coming from DPC and hope some of the supporters who join for the monthly stampede settle in and contribute for a long time to come. Happy prime hunting!


--------不怎么华丽的分割线--------

Dutch Power Cows(这个小组的名称直译是'荷兰充满力量的奶牛'吗?烦人...)的冲锋
大家可能已经注意到这个月有很多额外的产量(Production,是指用户提交的计算结果,烦人注..)，那是因为Dutch Power Cows组正在进行为期一个月的“冲击”。DPC组的成员们从其它分布式计算项目切换到SoB并真正促使该小组到达了一个新的高度。他们的目标是超越之前贡献度排名第一的小组——TeamPrimeRib。

在SoB的我们(意思可能是SoB项目的管理者们,烦人注..)很感谢来自DPC组爆发式的支持，并且希望部分参加一个月冲锋的支持者们能够安顿下来长期支持SoB。寻找素数愉快！

咱们人数太少了，不然也可组织一次冲锋：）

冲锋的话，要先发贴召集，然后定个冲锋时间，好让大家一起转到那个项目上去。

这事要老大才能办吧

很多国外论坛都有搞冲锋的习惯~~~

后来我又想了想，觉得"Stampede"一词译为“突击”可能更加合适一点，但是这样的话，我们要是也来一次活动的话很可能会叫“SB突击”。。。这个项目要在咱们国家推广起来真是不容易啊。。。

呵呵，我们也可以搞啊，人少点不怕啦

无聊用 GOOGLE 和 YAHOO 的在线翻译系统翻译了一下楼主贴的内容，看了笑死，看它们怎么翻译的。


先GOOGLE：

荷兰电力奶牛踩踏！
（张贴由Louis掌舵）周一， 2008年4月14日

你可能已经注意到，有许多额外的生产，这一个月。这是因为荷兰奶牛权力运行的1个月之久的"踩踏事件" 。缩节胺成员开关从其他直流工程作出的巨大冲击在一起真的有助于对一个新的水平。他们是当然超车以前整体贡献团队， teamprimerib 。

我们在17位或半身像欣赏巨大爆裂的支持来自DPC和希望的一些支持者参加，为每月踩踏定居，并有助于为今后很长一段时间。幸福的首要通缉！




再YAHOO：

荷兰力量威胁惊逃!
(张贴由路易斯舵)星期一， 2008年4月14日
you也许注意有很多额外生产这个月。 那是，因为荷兰力量母牛跑整月的“惊逃”。 DPC成员从其他DC项目转换一起造成巨大的冲击和真正地贡献在一个新的水平上。 他们在追上早先整体贡献的队的路线， TeamPrimeRib。
在十七的We或胸象赞赏来自DPC的支持巨大的爆炸并且希望为月度惊逃定居加入并且为将来贡献的某些支持者。 愉快的头等狩猎!

SoB的统计页面上都添加了Google Ads...