ibercivis的西班牙语邮件，胡总请进

ledled

EEste es el primer acto publico de Ibercivis en portugal, el proximo 23 de Febrero en Lisboa.

This is the first public presentation of Ibercivis in Portugal, February the 23th, in Lisbon.

=================================================
O SEU COMPUTADOR FAZ CIÊNCIA

Muitos projectos de investigação científica dependem de cálculos que podem ser feitos por computadores semelhantes ao seu. Quer saber como pode contribuir?

Temos o prazer de o(a) convidar para a sessão pública de apresentação do projecto Ibercivis - O seu computador faz Ciência, que tem lugar no auditório da Escola Secundária D. Dinis (Rua Manuel Teixeira Gomes, 1950-186 Lisboa), Lisboa, no dia 23 de Fevereiro de 2010, às 14h30.


PROGRAMA:

14h30
Cidadania Científica
Jos? António de Sousa, Director da Esc. Sec. D. Dinis
Rosalia Vargas, Presidente da Ciência Viva
Gaspar Barreira, Presidente do LIP (Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas)
Fermín Serrano Sanz, Ibercivis Communications and Outreach Coordinator
Victor Castelo, CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Espanha


14h45
Cidadania Científica em acção - um testemunho
António Ramos, professor da Esc. Sec. D. Dinis

15h00
Proteínas ? beira de um ataque aos nervos - o seu computador investiga o tratamento da paramiloidose
Rui Brito, Centro de Neurociências e Biologia Celular, Universidade de Coimbra

To opt out of future emails from Ibercivis, please edit your project preferences at http://registro.ibercivis.es/prefs.php?subset=project

完全看不懂，究竟是啥意思。。

[ 本帖最后由 ledled 于 2010-2-22 18:21 编辑 ]

Tynox

一下为谷歌娘提供的翻译服务
Stureplan，这是第一次公开行为 Ibercivis在葡萄牙2月23日，在里斯本举行。

这是第一次公开介绍了葡萄牙，2月23日，在里斯本的 Ibercivis。

=================================================
扎伊尔Ø东南大学计算机西恩西亚

穆伊图斯projectos日 investigação Cientifica的dependem计算机的计算高潮辑费塔斯澳世佑semelhantes。 Pode想知道如何作出贡献？

Temos Ø prazer或（a）邀请公众赛萨奥日阿普雷森塔桑做projecto Ibercivis - 啊世佑计算机面对女性嗜好，阙透射电镜没有网站达Escola的礼堂通向中学D.迪尼什（特谢拉街曼努埃尔戈梅斯，1950-186葡京），葡，没有直径23日2010年02月，作为14时30分。


计划：

14.30
科学Cidadania
何？安东尼奥德索萨主任达Esc键组D.迪尼什
罗萨莉娅巴尔加斯，卢拉女性嗜好万岁
加斯帕Barreira，普雷西登特做唇（的 Laboratorio德Instrumentação和实验粒子物理）
费尔明塞拉诺桑斯，Ibercivis通讯和宣传协调员
维克多卡斯特洛中船重工（高等科学研究委员会），西班牙


14h45
科学Cidadania时间Acção - 嗯testemunho
安东尼拉莫斯，教授达Esc键组D.迪尼什

15:00
蛋白质？贝拉德这个阿奥斯攻击nervos - 邻世佑男仕达计算机研究或paramiloidose
瑞布里托，神经科学与细胞生物学，科英布拉大学中心

要退出由Ibercivis以后的电子邮件，请修改您的项目在http://registro.ibercivis.es/prefs.php?subset=project偏好

  

cuihao

ibercivis在里斯本的演讲。
ledled参加不了哦。

胡喨涵

刚刚在实验室看见了，可惜这是葡萄牙语，大意就是明天在里斯本有个会，但是你没法明天去里斯本吧

equn

字末看到são就是葡语，看到cion就是西语。切记。

cuihao

很有研究啊。
================================================

看到Portugal的时候我想：是葡萄牙语吗？然后查了一下，这是个西班牙项目。
结果是葡萄牙语。
看来这两国比较亲密。

Tynox

都是拉丁语系,差别不是很大

equn

原帖由 Tynox 于 2010-2-22 22:45 发表
都是拉丁语系,差别不是很大

恩 是蛮难辨别的
看阿拉伯文和波斯文、乌尔都语 看俄罗斯语和白俄罗斯语、乌克兰语 简直没法辩。。

cuihao

我能区分简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文、(内)蒙古文 ...