开始翻译 Seventeen or Bust 官方站点

equn

由于本来的中文资料已经翻译了很多，翻译的内容非常少，就自己一个人做了。

http://www.equn.com/sob/

欢迎指正。

equn

发现一些链接仍然有错误，正在改正中。

碧城仙

equn 违反论坛的翻译规矩了，怎么办，圣诞节请上海这边的会员们吃一顿吧。

翻译之前要在这边先发个帖子，说一下，以避免重复翻译的.....前几天，我在 QQ 上难得碰到 W.polly 一次，我还提翻译的事情了，本来是想和他一起翻译 SoB 的，还好，我和他都忙，要不然，又要撞车了...

碧城仙

为什么还是拒绝使用 UTF-8 编码？以前给几个项目的老外写信，他们不回，我估计是我们的信里面一直都在举 SETI@home 和 Folding@home 的中文网站的例子，而这两个网站都是 GB2312 编码格式的，老外开了，全是乱码，他还会给我们回信不？不回也就罢了，说不定，还顺手按了下垃圾信按钮，以后过去的信就全进他们的垃圾箱了.....

http://www.equn.com/sob/login/  登陆页面：
1、可以把“提交”按钮去掉，然后给出原站的登陆页面链接地址，然后说明一下，让大家到官方网站上去登陆。
2、导航栏上“中文主页”链接有误。“英文主页”链接也有误。呵呵，下面几个链接都有误。

所有页面源代码里的头几行里的版权信息最好去掉。

有得改了，不过，还好页面不多....

Youth

嗯，我也觉得就算麻烦很多，也尽量用unicode的好：）

要不仙人再辛苦一下，把seti和folding也都转成utf-8？
如果方便帮忙的话，也可以把转换任务分摊给大家。

equn

引用 碧城仙 在 2005-12-17 17:23 时的帖子:
为什么还是拒绝使用 UTF-8 编码？以前给几个项目的老外写信，他们不回，我估计是我们的信里面一直都在举 SETI@home 和 Folding@home 的中文网站的例子，而这两个网站都是 GB2312 编码格式的，老外开了，全是乱码， ...

错误都已经改了，我复查了许多遍，没啥问题了，登录都是可以通过中文主页登到英语页面上去的。既然做了，就放着，方便大家的。

马上就全部改 UTF-8。这个是我忘记了。

equn

引用 碧城仙 在 2005-12-17 17:15 时的帖子:
equn 违反论坛的翻译规矩了，怎么办，圣诞节请上海这边的会员们吃一顿吧。

翻译之前要在这边先发个帖子，说一下，以避免重复翻译的.....前几天，我在 QQ 上难得碰到 W.polly 一次，我还提翻译的事情了，本来是 ...

是我心血来潮，SETI没算了，准备算SOB，但是没有中文主页不爽。算前我决定花5个小时全部做完，果然完成了。违反制度，sorry先。

碧城仙

引用 Youth 在 2005-12-17 21:42 时的帖子:
要不仙人再辛苦一下，把seti和folding也都转成utf-8？如果方便帮忙的话，也可以把转换任务分摊给大家。

倒没有什么技术含量，只是无法批量修改，只能靠手动一页页改，有点麻烦，看 equn 怎么安排吧，这两个部分不是我负责的。

equn

引用 碧城仙 在 2005-12-17 22:20 时的帖子:

倒没有什么技术含量，只是无法批量修改，只能靠手动一页页改，有点麻烦，看 equn 怎么安排吧，这两个部分不是我负责的。

好，我来改。先改比较少的 Folding@home。长时间没有更新了，顺便修补修补其中的错误。

equn

主页和版权地图关于什么的都改成 UTF8了。现在改邪归正，一切都用 UTF8。

碧城仙

引用 equn 在 2005-12-17 22:23 时的帖子:
先改比较少的 Folding@home。长时间没有更新了，顺便修补修补其中的错误。

恩，里面好些链接顺便改一改比较好。

equn

folding.stanford.edu 竟然不能访问？

碧城仙

引用 equn 在 2005-12-17 23:59 时的帖子:
folding.stanford.edu 竟然不能访问？

已经当掉十几天了......

fwjmath

http://www.equn.com/sob/
“消除一个乘数”？
-->排除一个谢尔宾斯基数的候选者      //意译

新闻不翻译了？

equn

引用 fwjmath 在 2005-12-18 08:00 时的帖子:
http://www.equn.com/sob/
“消除一个乘数”？
-->排除一个谢尔宾斯基数的候选者      //意译

新闻不翻译了？

新闻你翻？呵呵～翻了老要更新比较麻烦，觉得现实意义又不大。

排除一个谢尔宾斯基数的候选者 已经改。谢谢