请问斑竹，我能加盟翻译吗？

bonny95

尽管我英语不是太好，但还是翻译过几篇科技文章的，我能加入吗？

碧城仙

我们非常欢迎您的加盟！！！

这里的翻译工作是志愿的、无偿的、公益性的，您可以先浏览一下本版块的其他主题，其中标题为彩色的尚待翻译的，标题为默认颜色的是已经翻译好的。

我们的翻译没什么特别的规则，您可以看看那些已经翻译好的帖子就能基本了解我们的翻译流程了，一般是先由大家讨论准备翻译哪个项目的网站，然后由斑竹开一个帖子，把需要翻译的页面地址列出来，然后大家在后面先认领翻译任务，然后把翻译的文本内容帖出来就可以了。

帖出来后，其他志愿者可能会对该帖内容提出一些修改意见，有时可能会在某些字眼和词句上来回争论。最后确定下来后，由其他志愿者完全模仿项目网站的形式制作网站，将翻译文本放进去。

志愿者参与翻译对个人而言唯一的“好处”是能锻炼自己的英文翻译能力。对全人类而言，您的付出将大大加快某些科研项目的进展速度。

另外您可以快速获得论坛积分(尽管积分没什么实际用途，但是是一种荣誉，我们会就翻译的质量适当对参与者加分)，并能在对应页面中链接您的个人网站(我们会在每一个翻译页面的底部都注明翻译者的昵称)。

Firenet

引用 碧城仙 在 2006-5-5 09:23 时的帖子:
我们非常欢迎您的加盟！！！

这里的翻译工作是志愿的、无偿的、公益性的，您可以先浏览一下本版块的其他主题，其中标题为彩色的尚待翻译的，标题为默认颜色的是已经翻译好的。

我们的翻译没什么特别的规则， ...

我也想尝试一下。。。

先试试boinc develop那边的？

碧城仙

本版块尚有大量 BOINC 开发文档有待翻译，在本版块下面彩色的回帖为 0 的都是的，您可以先试试。