|
|
Latest News: July 31, 2006
The countdown has begun and we are ready to launch! After months of delays we are finally ready to begin our search for interstellar particles of dust trapped in the aerogel collector from NASA's Stardust mission!
倒计时开始了，我们已经准备好了！在数个月的延迟后我们终于准备好开始搜寻气凝胶中的尘粒了！
The project will officially begin at 11:00 AM Pacific Daylight Time on August 1st, 2006. An email is being sent to all of our 115,000 pre-registrants to let them know that we are ready to go. All are welcome to participate whether you pre-registered or not. At 11:00 AM tomorrow this website will switch over to our newest version featuring testing and searching using our virtual microscope and real data.
项目将在太平洋时间2006年8月1日上午11：00（北京时间8月2日凌晨3：00）正式开始，已经开始向115000预注册的人发送电子邮件通知。不论你是否预注册过我们都欢迎您的参与。届时本网站将启用最新版本，测试和搜索将使用我们的虚拟显微镜和真实的数据。
午夜啊！...我要通宵！.....
=================================================
Launch Update from Project Director Andrew Westphal, August 1, 5:30 p.m. Pacific Daylight Time:
The launch took place as planned at 11:00 a.m. but the web server at the Berkeley Space Science Lab had trouble handling the massive influx of traffic. As a result, many people trying to log-on could not access the system. As the day wore on, things improved: we transferred operations to a different server, which made things much better, and in the next few days we will be bringing additional servers online. So bear with us! Hundreds of volunteers are searching for interstellar dust right now, and many many more will join the search as we make the necessary adjustments.
太平洋时间8月1日下午5：30（北京时间8月2日9：30）项目主管 Andrew Westphal 的信息：
项目于上午11：00开始了，然而在伯克利空间科学实验室的网站服务器无法承受涌入的巨大流量，结果许多试图注册的人无法访问到系统。随时间推移，情况有了改善：我们把操作转移到了其它服务器上使得情况好多了，在接下来的几天里我们会启用更多的服务器。请谅解我们！此刻已经有数百位志愿者开始搜索星际尘埃了，当我们做一些必要的调整后越来越多的人将加入到搜索的行列里。
[ Last edited by Rojer on 2006-8-2 at 16:27 ] |
|
发表于 2006-8-1 10:56:29