中国分布式计算论坛

 找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 4505|回复: 3

在本站分布式资讯中发现的错误

[复制链接]
发表于 2007-6-12 21:43:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
在分布式资讯中,指南文章中的《分布式计算在中国》和 English Articles 中的《Internet , Distributed Computing and China》,这两篇文章的内容是对应的。
  但是在《分》一文中倒数第二段说到“...斯坦福大学化学系的戈尔哈姆•理查德•切尔曼教授说,分布式计算将加快整个人类的科学进程。...”,而在英文版中的原句是这样的“...Dr. Graham Richards, Chairman of Chemistry at Oxford University that grid computing is unmatched in its ability to accelerate today's grand-scale research....”。
  chairman不是切尔曼,而正确解释是大学的系主任
  而且若是以英文版为参照的话,也缺乏谓语动词 "said".应该加在 University 和 that 之间。
发表于 2007-6-13 00:35:26 | 显示全部楼层
equn怎么会出这样的问题呢……
是不是想mm去鸟~~
发表于 2007-6-13 10:58:56 | 显示全部楼层
高一时候写的,该改了。哪位空点的重新写一篇?
发表于 2007-6-13 12:01:27 | 显示全部楼层
楼主好眼力,那篇我读了不知道多少遍了,也没注意到。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~
欢迎大家多多支持基金会~

小黑屋|手机版|Archiver|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2021-5-12 22:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表