|
发表于 2007-12-11 22:00:19
|
显示全部楼层
回复 #1344 Julian_Yuen 的帖子
介绍你一首 K姐 的可爱到爆的电波曲~
Princess Brave! (自己找源~下面不是我译。。译源在这
パジャマの胸に抱きしめた お気に入りのぼろい絵本
睡衣的怀里抱着是最爱的那本破旧图画书
眠れない茨姫 ページを照らす月明かり
睡不着的蔷薇公主,和映照着书页的月光
それは遠くよその国の 遠く古いお伽噺 ( おとぎばなし )
那是从很远的国家流传过来,爸爸妈妈讲的古老传说
愛捜す旅に出た小さな姫の冒険のストーリー
为了寻找真爱而出发旅行,一个小小公主的冒险故事
天使に勝るあどけなさ 剣士に負けぬ剣捌き
天真比的过天使,功夫不输给剑士、
遮二無二 無垢なる勇気を
带着盲目、但是纯洁的勇气,
牙を鳴らし吼える竜の火も 百万の敵も止められはしない
就算是龇牙咧嘴的火龙,还是万马千军的敌人也没办法阻止她
麗しきFace! 風に舞うBraid! 胸にBrave! 抱きしめて
秀丽的 Face !飘动的 Braid ! 把持在心中的 Brave !
瞳にはFlame! 振りかざすBlade! 壁をBreak! 飛び越えて
眼里的 Flame !挥舞的 Blade ! 冲啊把阻挡给 Break !
パパやママにおねだりできない光る宝物
为了爸爸妈妈不肯给的闪亮宝物
ロマンス夢見てまだまだ旅は続く
一边做着罗曼史的梦,还有很长很长的旅途要走

(图误!

[ 本帖最后由 BiscuiT 于 2007-12-14 01:15 编辑 ] |
|