中国分布式计算论坛

 找回密码
 新注册用户
搜索
查看: 3975|回复: 8

[已完成翻译] 美国7年级学生发现火星的“天窗”

[复制链接]
发表于 2010-7-17 15:32:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:http://www.distributedcomputing.info/news.html
原载:SPACE.com - http://www.space.com/scienceastr ... rs-cave-100621.html
标题:7th-Graders Discover Mysterious Cave on Mars - 美国7年级学生发现火星的天窗
作者:Clara Moskowitz
日期:2010年6月21日
概要:美国7年级学生在参加 MSIP 火星学生影像计划时在火星表面发现一个神秘的洞穴,看起来就像是一个天窗——在屋顶上的洞。

有愿意帮助翻译的,请直接回帖(可以先占座,再翻译或编辑)
发表于 2010-7-17 17:41:46 | 显示全部楼层
占座
发表于 2010-7-17 19:32:44 | 显示全部楼层
美国7年级学生发现火星的天窗

美国加州一组七年级学生在一个研究课题中研究NASA飞船环绕火星拍摄的照片时,发现了一个神秘的洞穴。

Dennis Mitchell老师的这16名学生来自加州Cottonwood的Evergreen中学,发现了在火星上一个洞穴顶部的一个洞口,看上去就像是火星的一个天窗。

学生参加了亚利桑那州立大学火星空间飞行设施中心组织的火星学生成像活动。这个活动允许学生拟定一个探究问题,然后交由绕火星飞行的相机拍下照片来回应他们的问题。

这个新找到的火星洞与2007年美国地质调查科学家Glen Cushing发现的另一处火星洞的地貌相似。

Clushing指出,这些异常的陷坑就好像天窗——洞穴或者熔岩管道的顶部一小部分塌陷,露出其下地域的表面。

这些洞穴被认为是火星上火山运动的结果。某些情况下,熔岩渠道有可能在岩石上刻出大洞,当火山喷发完毕后就留下了熔岩管道。或许曾有冷却的固态物质覆盖其上,之后这顶篷塌陷,形成天窗的入口。

科学家还未能确定里面存有何种物质或沉积物。

“对我们而言这洞绝对是新闻,”Cushing告诉这群学生,“并且这仅仅是与帕弗尼斯山有关的第二个。”

他预测这个洞大概有190乘160米宽,至少115米深。

这群少年研究者在一开始时寻找熔岩管道,一种地球与火星上都常见的地貌。

Mitchell老师说,“这群学生开展了一个研究计划,专注于寻找火星上熔岩管道最常见的地区。究竟它们通常出现在火山顶,或是山谷,还是周围的平原呢?”

这个班级获取了火星帕弗尼斯火山的一张主相片和一张备份相片,定下目标于一块从未详细查看过的地方。

相片由NASA的火星奥德赛人造卫星用其热度散发成像系统(THEMIS)仪器拍摄。两张相片显示出熔岩管道,正如学生所愿。

但是备份相片给他们另一个惊喜:一个小圆黑点。研究者认为这是火星上一个洞,通往一个地下洞穴。

学生们已经提交了他们的地点让NASA的火星观察卫星上的高分辩率成像科学实验(HiRISE)相机作进一步观察,或许可以得到足够资料看到地洞内部详情。

Mitchell老师说,“火星学生成像活动毫无疑问地是最有教育意义的活动之一。它让学生真正了解研究实现的方法,以及研究对科学界的重要性。这是一个极美妙的经验。”

评分

参与人数 2基本分 +110 维基拼图 +40 收起 理由
霊烏路 空 + 80 + 40
Youth + 30

查看全部评分

发表于 2010-7-19 19:11:44 | 显示全部楼层
已翻译完了,怎么[待翻译]的标签还亮着呢?
 楼主| 发表于 2010-7-21 12:42:37 | 显示全部楼层
回复 4# cnchina

还没人提修改意见呢,过几天仍然没人提,我就会去掉标签的。
发表于 2013-5-4 22:00:03 来自手机 | 显示全部楼层
发现老坑。来自: iPhone客户端
发表于 2013-5-4 22:00:45 来自手机 | 显示全部楼层
话说「天窗」不加引号?来自: iPhone客户端

评分

参与人数 1维基拼图 +3 收起 理由
昂宿星团人 + 3 应该加

查看全部评分

发表于 2013-5-12 14:18:43 来自手机 | 显示全部楼层
碧城仙 发表于 2010-7-21 12:42:37
回复  4#   cnchina   

还没人提修改意见呢,过几天仍然没人提,我就会去掉标签的。...

额,额,额,真的可以了……这标题啊来自: iPhone客户端
 楼主| 发表于 2013-6-7 21:41:58 | 显示全部楼层
arthur200000 发表于 2013-5-12 14:18
额,额,额,真的可以了……这标题啊

哈哈哈,果然是老坑,已修改标题
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新注册用户

本版积分规则

论坛官方淘宝店开业啦~

小黑屋|手机版|Archiver|中国分布式计算总站 ( 沪ICP备05042587号 )

GMT+8, 2021-8-3 19:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表